Vertaling van "Partners voor de vrede " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Partners voor de vrede [ PFP ]
Partnership for Peace [ PFP ]

totstandbrenging van de vrede [ bewerkstelligen van de vrede | herstellen van de vrede | vredesproces ]
establishment of peace [ achievement of peace | peace process | re-establishment of peace ]

handhaving van de vrede [ bewaren van de vrede ]
peacekeeping [ keeping the peace | preserving peace | safeguarding peace ]

vrede onder de bevolking | vrede onder de burgers
civil peace

netwerk voor het niet-vertrouwelijk zoeken naar partners | netwerk voor het openlijk zoeken naar partners | BSO [Abbr.]
non-confidential partner-search network | BCC [Abbr.]

contacten leggen met culturele partners | contacten onderhouden met culturele partners
cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners

Oostenrijkse Studiecentrum voor vrede en conflictoplossing
Austrian Study Centre for Peace and Conflict Resolution

partner van huisarts
GP partner

misbruik van partner
Abuse of partner

overlijden van partner
Death of partner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

gezien het verslag van de secretaris-generaal van de VN van 1 april 2015 over „Partners voor de vrede: op weg naar partnerschappen voor vredeshandhaving”
having regard to the report of the UN Secretary-General of 1 April 2015, ‘Partnering for peace: moving towards partnership peacekeeping’

Als strategische partners is er steeds meer samenwerking tussen de EU en China inzake belangrijke internationale en regionale kwesties. De twee kanten zijn er samen verantwoordelijk voor om vrede, welvaart en duurzame ontwikkeling voor iedereen te bevorderen.
As strategic partners, there is increasing cooperation between the EU and China on key international and regional issues, and the 2 sides share responsibility for promoting peace, prosperity and sustainable development for the benefit of all.

Deze bijstand wordt verleend voor maatregelen die zijn gericht op de opbouw en de versterking van het vermogen van de Unie en haar partners om conflicten te voorkomen, vrede op te bouwen en te voorzien in behoeften in pre- en postcrisissituaties in nauwe samenwerking met de Verenigde Naties en andere internationale, regionale en subregionale organisaties, statelijke actoren en actoren uit het maatschappelijk middenveld met betrekking tot hun inspanningen op het gebied van:
Such assistance shall cover support for measures aimed at building and strengthening the capacity of the Union and its partners to prevent conflict, build peace and address pre- and post-crisis needs in close coordination with the United Nations and other international, regional and sub-regional organisations, and State and civil society actors, in relation to their efforts in:

De partners van de G-20 moeten er collectief voor pleiten dat deze verbintenis op het hoogste politieke niveau wordt geïmplementeerd; een multilateraal handelsfinancieringsinitiatief te lanceren om het streven van de Wereldbankgroep en andere relevante multilaterale ontwikkelingsagentschappen naar uitbreiding van hun handelsfinancieringsactiviteiten kracht bij te zetten; de mondiale ontwikkeling te bevorderen, omdat dit een deel van de oplossing is voor de crisis en omdat vrede en stabiliteit in de hele wereld daarop berusten.
G-20 partners should express their collective determination implement this commitment at the highest political level. Launching a multilateral initiative on trade finance that would reinforce the efforts of the World Bank Group and other relevant multilateral development agencies in expanding their trade finance activities. Promoting global development as part of the solution to the global crisis and a basis for peace and stability worldwide.

De twee partners hebben zich er aldus toe verbonden gezamenlijk de mondiale uitdagingen aan te gaan (vrede en veiligheid, hervorming van de Verenigde Naties, armoedebestrijding, milieu, energie, klimaatveranderingen, enz.) door hun politieke dialoog te versterken, maar ook door het multilateralisme te steunen.
The two partners are committed to a common response to global challenges (peace and security, reform of the United Nations, eradication of poverty, environment, energy, climate change, etc.) by strengthening their political dialogue and supporting multilateralism.

In deze context hebben de EU en China er meer dan ooit belang bij samen te werken als strategische partners om duurzame ontwikkeling, vrede en stabiliteit te garanderen en te bevorderen.
Against this background, the EU and China have an ever-greater interest to work together as strategic partners to safeguard and promote sustainable development, peace and stability.

De EU en haar partners in Azië hebben een gezamenlijk belang bij het bevorderen van vrede en veiligheid op mondiaal niveau, het vergroten van de effectiviteit van de VN en de aanpak van wereldwijde milieuproblemen.
The EU and its Asian partners have a shared interest in promoting peace and security at the global level, in enhancing the effectiveness of the UN, and in addressing global environmental challenges.

De Verenigde Naties hebben een algemene taak waar het gaat om het handhaven van de internationale vrede en veiligheid; zij zijn dan ook een belangrijke partner op het gebied van conflictpreventie.
With an overall mandate of maintenance of international peace and security, the United Nations is a key partner in conflict prevention.

Investeren in vrede, stabiliteit en ontwikkeling in Afrika biedt niet alleen voordelen voor onze partners, maar is ook een investering in de eigen veiligheid en welvaart van de EU. Conflicten en precariteit blijven een grote belemmering voor de ontwikkeling van Afrika.
Investing in African peace, stability, and development not only benefits our partners but is also an investment in the EU’s own security and prosperity. Conflict and fragility remain a massive impediment to African development.