De biologische interacties op het Europees grondgebied zijn complex. Het gaat hier ook om de duurzaamheid van onze samenlevingen. De gebieden waar een grote diversiteit aan soorten voorkomt, moeten in ons planologisch beleid een centrale plaats innemen. En omdat het Europees beleid in de eerste plaats in dienst moet staan van de bevolking, is het van primordiaal belang dat zij verzekerd kan zijn van het behoud van een essentiële en onvervangbare hulpbron.
Given that areas of Europe form a tapestry of complex biological relationships, helping ensure the sustainability of our societies, areas with a great diversity of species must be accorded central importance within Europe. And because European policy first and foremost serves the interests of the peoples of Europe, it is imperative to ensure that an essential and irreplaceable resource is conserved for them.
