Vertaling van "Politieke richting " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

politieke richting [ politieke stroming ]
political tendency [ political trend ]

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarvan de essentie een verandering in affect of stemming is richting depressiviteit (al of niet samengaand met angst) of richting euforie. Deze verandering van stemming gaat doorgaans samen met een verandering van het algehele activiteitsniveau en de meeste andere symptomen zijn ofwel een gevolg van, ofwel gemakkelijk te begrijpen in de context van, deze veranderingen van stemming en activiteit. De meeste van deze stoornissen neigen te recidiveren en het begin van afzonderlijke episoden kan dikwijls gerelateerd worden aan stressvolle gebeurtenissen of situaties.
Definition: This block contains disorders in which the fundamental disturbance is a change in affect or mood to depression (with or without associated anxiety) or to elation. The mood change is usually accompanied by a change in the overall level of activity; most of the other symptoms are either secondary to, or easily understood in the context of, the change in mood and activity. Most of these disorders tend to be recurrent and the onset of individual episodes can often be related to stressful events or situations.

politiek [ politiek leven ]
politics [ political life ]

politieke wetenschap [ politicologie ]
political science

geografische en / of politieke regio van wereld
Geographical and political regions of the world

neer-richting | richting dalen
down direction

op-richting | richting stijgen
up direction

antennewinst in een gegeven richting | vermogensversterking van een antenne | winst in een gegeven richting
antenna power gain | power gain of an aerial

richting van basis van prisma
Prism base direction

richt- en/of geleideblok voor orthopedisch implantaat
Orthopedic implant aiming/guiding block

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik wil het daarbij vooral hebben over de politieke richting en de visie die onze beleidsbesluiten vorm zal geven.
I want to focus on the political direction and the vision that shall inspire our policy decisions.

De Europese Raad heeft vandaag een buitengewone bijeenkomst gehouden om de ontwikkelingen in Libië en de zuidelijke buurlanden te bespreken en de politieke richting en prioriteiten van het toekomstige beleid en de maatregelen van de EU ter zake vast te stellen.
The European Council met today in an extraordinary session to discuss developments in Libya and the Southern neighbourhood region and set the political direction and priorities for future EU policy and action.

Het pakket besluiten waarover Europa in Cancún overeenstemming hoopt te bereiken, moet voortbouwen op het protocol van Kyoto en rekening houden met de politieke richting die in het akkoord van Kopenhagen is aangegeven".
The package of decisions that Europe hopes to see agreed in Cancún must build on the Kyoto Protocol and incorporate the political guidance given in the Copenhagen Accord".

Als politiek lichaam wordt van het Europees Parlement verwacht dat het zich bezighoudt met wetgeving en met het geven van politieke richting aan uitvoerende besluitvormers zodat zij goed kunnen omgaan met de uitdagingen, mogelijkheden en gevaren van onze tijd.
As a political body, the European Parliament is asked to legislate and to provide executive decision-makers with political guidance for properly coping with the challenges, opportunities and dangers of our present times.

M. overwegende dat de afgelopen paar jaar meer dan 50 democratische NGO's van diverse niveaus en politieke richting, meer dan 20 onafhankelijke massamedia, een aantal onderwijsinstellingen en diverse politieke partijen om "technische" redenen zijn gesloten, waarbij het duidelijk was dat het in alle gevallen in werkelijkheid ging om het straffen van deze organisaties voor kritiek op de president en zijn beleid,
M. whereas over the past few years more than 50 democratic NGOs of different levels and political orientations, over 20 independent mass media organs, several educational establishments and several political parties have been closed for 'technical' reasons, although in reality it was clear that in every case these organisations were being punished for criticising the President and his policy,

Hiermee wordt de vereiste politieke richting aangegeven: de groei moet worden geschraagd door solidariteit tussen alle steden, regio's en burgers.
They set out the political direction that is needed: underpinning growth by solidarity between all cities, regions and citizens.

2. is van oordeel dat geen enkel politiek systeem en geen enkele religieuze beweging zich boven de eerbiediging van de fundamentele mensenrechten en democratische vrijheden verheven mag achten en dat noch de politieke richting, noch de religieuze denkbeelden mogen worden gebruikt als elementen die bepalend zijn voor de identificatie van de burgers;
2. Considers that no political system or religious movement can be above respect for fundamental human rights and democratic freedoms and that neither political affiliation nor religious faith should be used as a mark of identification of citizens;

1. is van oordeel dat geen enkel politiek systeem en geen enkele religieuze beweging zich boven de eerbiediging van de fundamentele mensenrechten en democratische vrijheden verheven mag achten en dat noch de politieke richting, noch de religieuze denkbeelden mogen worden gebruikt als elementen die bepalend zijn voor de identiteit van de burgers;
1. Considers that no political system or religious movement can be above respect for fundamental human rights and democratic freedoms and that neither political affiliation nor religious faith may be used as a mark of identity of citizens;

2. is van oordeel dat geen enkel politiek systeem en geen enkele religieuze beweging zich boven de eerbiediging van de fundamentele mensenrechten en democratische vrijheden verheven mag achten en dat noch de politieke richting, noch de religieuze denkbeelden mogen worden gebruikt als elementen die bepalend zijn voor de identiteit van de burgers;
2. Considers that no political system or religious movement can be above respect for fundamental human rights and democratic freedoms and that neither political affiliation nor religious faith may be used as a mark of identity of citizens;

Slechts drie weken na de Europese Raad van Korfoe en tien dagen na de Top van de industrielanden in Napels heeft de Commissie vandaag gereageerd met de goedkeuring van een Actieplan (De Europese weg naar de informatiemaatschappij: een actieplan) om de politieke richting die door de staats- en regeringshoofden op het niveau van de EU en van de G7 werd uitgestippeld, concreet gestalte te geven.
Only 3 weeks after the European Council of Corfu and 10 days after the Industrial Nations' Summit at Naples, the Commission has reacted today by adopting an Action Plan (Europe's way to the Information Society: An Action Plan) concretising the political orientation set out by the Heads of State and Government on the level of the EU as well as the G7".