Traduction de «Produktiecapaciteit » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produktiecapaciteit van een waterkrachtinstallatie
energy capability of a hydro-installation

productiecapaciteit [ overcapaciteit van de productie | productievermogen | produktiecapaciteit ]
production capacity [ excess production capacity | production potential ]

bezettingsgraad van de produktiecapaciteit
capacity utilization rate | degree of utilization of industrial production capacity

Werkgroep Produktiecapaciteit, investeringen
Working Party on Production Capacity, Investment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lijst omvat de bewerking en verwerking voor de fabricage van levensmiddelen op basis van plantaardige grondstoffen met een produktiecapaciteit van meer dan 300 ton per dag eindprodukten (gemiddelde waarde op driemaandelijkse basis).
The list includes the treatment and processing intended for the production of food products from vegetable raw materials with a finished product production capacity greater than 300 tonnes per day (average value on a quarterly basis).

Indien men vooral belangstelling heeft voor de dynamiek van een economie, is het belangrijk aan te geven in welke bedrijfstakken de produktiecapaciteit is uitgebreid.
If one is particularly interested in the dynamics of an economy, it is important to show in which industries production capacity has been expanded.

(4) Het laatstgenoemde criterium, namelijk de gemiddelde bezettingsgraad van de produktiecapaciteit, wordt door de Toezichthoudende Autoriteit gehanteerd om erop te kunnen toezien dat de herstructurering van de onderneming die de steun ontvangt niet noodzakelijk is geworden door de recente aankoop van onbenutte produktiecapaciteit die snel is verouderd.
(4) By applying the latter criterion relating to the average rate of utilization of the production capacity, the EFTA Surveillance Authority wishes to ensure that the restructuring of the company receiving the aid has not been necessitated by the recent acquisition of unused capacity which has rapidly become obsolete.

Overwegende dat derhalve het ontstaan van markten van voldoende grootte voor televisieprogramma's in de Lid-Staten dient te worden bevorderd om de noodzakelijke investeringen rendabel te maken, niet slechts door de vaststelling van gemeenschappelijke regels om de nationale markten toegankelijk te maken, maar ook door er, voor zover mogelijk en met passende middelen, zorg voor te dragen dat Europese produkties het grootste aandeel krijgen in de televisieprogramma's van alle Lid-Staten; dat, om te kunnen nagaan of deze voorschriften en doelstellingen in acht worden genomen, de Lid-Staten aan de Commissie een verslag dienen voor te leggen over de mate waarin de in deze richtlijn voor Europese programma's en onafhankelijke produkties gereserveerde aandelen werden bereikt; dat voor de berekening van dit aandeel de bijzondere situatie van de Helleense Republiek en van de Portugese Republiek in aanmerking moet worden genomen; dat de Commissie deze verslagen ter kennis van de andere Lid-Staten dient te brengen, eventueel vergezeld van een advies waarin met name rekening wordt gehouden met de ten opzichte van voorgaande jaren geboekte vooruitgang, het aandeel van de voor het eerst uitgezonden produkties in het programma-aanbod, de bijzondere omstandigheden waarin nieuwe omroeporganisaties zich bevinden en de specifieke situatie van landen met een geringe produktiecapaciteit of een beperkt taalgebied;
Whereas it is therefore necessary to promote markets of sufficient size for television productions in the Member States to recover necessary investments not only by establishing common rules opening up national markets but also by envisaging for European productions where practicable and by appropriate means a majority proportion in television programmes of all Member States; whereas, in order to allow the monitoring of the application of these rules and the pursuit of the objectives, Member States will provide the Commission with a report on the application of the proportions reserved for European works and independent productions in this Directive; whereas for the calculation of such proportions account should be taken of the specific situation of the Hellenic Republic and the Portuguese Republic; whereas the Commission must inform the other Member States of these reports accompanied, where appropriate by an opinion taking account of, in particular, progress achieved in relation to previous years, the share of first broadcasts in the programming, the particular circumstances of new television broadcasters and the specific situation of countries with a low audio-visual production capacity or restricted language area;

In haar advies kan de Commissie met name rekening houden met de in vergelijking met voorgaande jaren geboekte vooruitgang, het aandeel van de voor het eerst uitgezonden produkties in het programma-aanbod, bijzondere omstandigheden waarin nieuwe omroeporganisaties zich bevinden en de specifieke situatie van landen met een geringe audiovisuele produktiecapaciteit of een beperkt taalgebied.
The Commission may take account in its opinion, in particular, of progress achieved in relation to previous years, the share of first broadcast works in the programming, the particular circumstances of new television broadcasters and the specific situation of countries with a low audiovisual production capacity or restricted language area.

Overwegende dat het van belang is te zoeken naar passende instrumenten en procedures, in overeenstemming met het Gemeenschapsrecht, om de tenuitvoerlegging van deze doelstellingen te bevorderen, ten einde passende maatregelen te treffen om activiteiten en ontwikkeling op het gebied van de Europese televisieproduktie en distributie, met name in de Lid-Staten met een geringe produktiecapaciteit of met een beperkt taalgebied, aan te moedigen; Overwegende dat nationale voorzieningen inzake steun aan de ontwikkeling van de Europese produktie zullen kunnen worden toegepast voor zover deze in overeenstemming zijn met het Gemeenschapsrecht;
Whereas for these purposes 'European works' should be defined without prejudice to the possibility of Member States laying down a more detailed definition as regards television broadcasters under their jurisdiction in accordance with Article 3 (1) in compliance with Community law and account being taken of the objectives of this Directive; Whereas it is important to seek appropriate instruments and procedures in accordance with Community law in order to promote the implementation of these objectives with a view to adopting suitable measures to encourage the activity and development of European audio-visual production and distribution, particularly in countries with a low production capacity or restricted language area;

Het plan is gebaseerd op de vier volgende aspecten: Industrie Het herstructureringsplan voorziet een algemene vermindering van de produktiecapaciteit van SEAT met 50% (van 780 000 tot 390 000 eenheden per jaar) die in 1994 en begin 1995 plaatsvond, als gevolg van de definitieve sluiting van de autofabriek in Zona Franca en de concentratie van de overblijvende produktiecapaciteit van SEAT in Martorell.
The plan is based in the following four aspects: Industrial aspects The restructuring plan foresees an overall reduction of 50% of the production capacity of SEAT (from 780 000 to 390 000 units per year) which took place in 1994 and early 1995 following the definite closure of the Zona Franca car plant and the concentration of the remaining production capacities of SEAT on the single site of Martorell.

Deze conclusie is gebaseerd op de analyse van de plannen van Sevel Val di Sangro inzake de produktiecapaciteit voor de nieuwe bedrijfsvoertuigen, waarin voorzien wordt dat de voorgenomen verhoging van de produktiecapaciteit in het bedrijf te Val di Sangro grotendeels gecompenseerd zal worden door de sluiting, eerder in dit jaar, van het andere bedrijf van Sevel te Campania.
This conclusion is based on the analysis of Sevel Val di Sangro production capacity plans for the new vans, which foresee that the projected 33% increase of production capacity at Val di Sangro plant will to a large extent be compensated by the closure earlier this year of the other Sevel plant at Campania.

De Commissie kreeg een afschrift van het voorgestelde herstructureringsplan, dat in een uitbreiding van de produktiecapaciteit voor polyesterfilamentgaren voor industriële doeleinden voorzag maar dat in een vermindering van de totale produktiecapaciteit van de onderneming voor synthetische garens leek te resulteren, aangezien de bestaande capaciteit voor de produktie van polyesterstapelvezels zou worden omgeschakeld voor de produktie van polyesterkorrels voor de vervaardiging van flessen en andere recipiënten, terwijl de capaciteit voor de produktie van polyamidefilamentgarens voor textieldoeleinden zou worden gesloten.
The Commission was provided with a copy of the proposed restructuring plan, which envisaged additional new capacity for production of polyester industrial filament yarn but would appear to result in a reduction in the company's overall capacity for the production of synthetic fibres because existing capacity to produce polyester staple fibre would be converted to the production of polyester granules for bottles and other containers while capacity for production of polyamide textile filament yarn would be closed.