Vertaling van "Slapende verplichting " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

slapende betalingsverplichting | slapende verplichting
dormant commitment

slapend oog | slapende knop
dormant bud

verplichte reabsorptie van water
Obligatory water reabsorption

verplicht verfijnbaar
Mandatory refinability

verplichte mondademhaling
Obligatory mouth breathing

openbare dienstverplichting | verplichting inzake dienstverlening aan het publiek | verplichting van openbare dienst
public service obligation | PSO [Abbr.]

schoolplicht [ gebrek aan scholing | verplicht onderwijs | verplicht schoolbezoek ]
compulsory education [ compulsory school attendance | compulsory schooling ]

verplichte verwijdering
obligation to expel

contract [ afsluiten van een contract | contractrecht | ondertekening van een contract | verplichting ]
contract [ conclusion of a contract | contract law | contractual agreement | contractual commitment | law of contract | Contract law(STW) ]

mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]
elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze richtlijn houdt geen verplichting in om voor slapende pensioenrechten gunstiger voorwaarden vast te stellen dan voor de rechten van actieve deelnemers aan de regeling.
This Directive does not create any obligation to establish more favourable conditions for dormant pension rights than for the rights of active scheme members.

Het is dus van belang te verhelderen ten opzichte van welke groep slapende deelnemers niet benadeeld mogen worden en hoe ver deze verplichting tot gelijke behandeling gaat.
It is therefore important to clarify the category in respect of which dormant scheme members may not be placed at a disadvantage and how far this requirement for equal treatment goes.