Traduction de «Smokkelarij » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

smokkelarij van roesmiddelen in het lichaam
drug-smuggling by internal concealment

sluikhandel | smokkel | smokkelarij | smokkelhandel
contraband | smuggling

zwarte handel [ clandestiene handel | smokkelarij | zwarte markt ]
illicit trade [ black market | clandestine trade | contraband | fraudulent trade | illicit traffic(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door technische gebreken in het meetsysteem heeft het bestuur geen duidelijk overzicht van de productie en de export, waardoor smokkelarij en verduistering van olieopbrengsten worden aangemoedigd.
Furthermore, due to technical shortcomings in the oil metering system, the administration does not have a clear overview of production and export levels which encourages smuggling and embezzlement of oil revenues.

D. overwegende dat de maritieme regio's van de Europese Unie, en in het bijzonder de ultraperifere regio's, een belangrijke rol spelen op het gebied van de veiligheid en de bescherming tegen criminaliteit zoals illegale immigratie, terrorisme en smokkelarij, en dat deze desalniettemin zijn blootgesteld aan specifieke milieurampen,
D. whereas the EU maritime regions, and particularly its outermost regions, play a very important role regarding safety and security against criminal acts such as illegal immigration, terrorism and smuggling and yet they are exposed to specific environmental disasters,

D. overwegende dat de maritieme regio's van de Europese Unie, en in het bijzonder de ultraperifere regio's, enerzijds een belangrijke rol spelen op het gebied van de veiligheid en de bescherming tegen criminaliteit zoals illegale immigratie, terrorisme en smokkelarij, en dat deze anderzijds desalniettemin zijn blootgesteld aan specifieke milieurampen,
D. whereas on the one hand the EU's maritime regions, and particularly its outermost regions, play a very important role regarding safety and security against criminal acts such as illegal immigration, terrorism and smuggling and yet on the other hand they are exposed to specific environmental disasters,

De nomaden zijn terechtgekomen in de smokkelarij, opstanden en steeds gewelddadigere conflicten.
Pastoralists have been drawn into trafficking, rebellions and increasing levels of violent conflict.

180. wijst erop dat volgens UNICEF meer dan 20 000 kinderen in slavernij terecht zijn gekomen door grensoverschrijdende smokkelarij in West- en Centraal-Afrika;
180. Points out that, according to UNICEF, more than 20,000 children are enslaved by cross-border smuggling in west and central Africa;

177. wijst erop dat volgens UNICEF meer dan 20 000 kinderen in slavernij terecht zijn gekomen door grensoverschrijdende smokkelarij in West- en Centraal-Afrika;
177. Points out that, according to UNICEF, more than 20,000 children are enslaved by cross-border smuggling in west and central Africa;

Het betreft hier indirecte belastingen (BTW en accijnzen) en douane-overtredingen (met inbegrip van smokkel), corruptie, omkoperij, witwassen van de opbrengst van activiteiten die onder de overeenkomst vallen en andere witwaspraktijken, met inbegrip van met name fiscale fraude en grootscheepse smokkelarij.
It covers indirect tax (VAT and excise duties) and customs offences (including smuggling), corruption, bribery, laundering of the proceeds of activities covered by the Agreement and money laundering, including in particular tax fraud and professional smuggling. However direct taxes are excluded from the scope of the Agreement.

* Om redenen van volksgezondheid en om fraude en smokkelarij binnen de interne markt te voorkomen, heeft de Commissie maatregelen voorgesteld om de accijnstarieven van de lidstaten voor tabak beter op elkaar af te stemmen.
* Both for health protection reasons and to restrict fraud and smuggling in the internal market, the Commission has proposed measures which enhance convergence between the excise duty levels in the Member States on tobacco, and is consulting in relation to excise duty on alcohol.

De autoriteiten van de EU-landen moeten met elkaar samenwerken voor een succesvolle aanpak van smokkelarij en illegale handel, en om overtreders te vervolgen en te bestraffen
EU countries’ authorities need to cooperate with each other in order to successfully tackle customs fraud and transnational trafficking, and to prosecute and punish the offenders