Traduction de «Subsidie-equivalent » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

netto subsidie-equivalent | NSE [Abbr.]
net grant equivalent | NGE [Abbr.]

subsidie-equivalent
grant equivalent | subsidy-equivalent

producenten subsidie equivalent | produktiesubsidie-equivalent | PSE [Abbr.]
producer subsidy equivalent | PSE [Abbr.]

subsidies toekennen | subsidies uitreiken
allocate grants | provide grants | allow grants | give out grants

bepalen van ciclosporine met equivalent van 'high performance liquid chromatography'
CyA HPLC equivalent level

migraine | aura zonder hoofdpijn | migraine | basilair | migraine | equivalent | migraine | familiaal hemiplegisch | migraine | met | acuut ontstaan aura | migraine | met | typisch aura | migraine | met | verlengd aura
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

subsidies waartegen een actie kan worden ingesteld
actionable subsidy

in waarde uitgedrukte subsidiëring
ad valorem subsidization

subsidies zoeken
identify grants | secure grants | find grants | secure funding

verslag uitbrengen over subsidies
administer grants summarise grants | detail allocations | administer allocations | report on grants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wordt de steun in een andere vorm dan een subsidie verleend, dan is het steunbedrag het subsidie-equivalent van de steun.
Where aid is awarded in a form other than a grant, the aid amount shall be the grant equivalent of the aid.

Bij de berekening van het subsidie-equivalent van steun die in termijnen wordt uitbetaald, dienen de marktrentevoeten te worden toegepast die gelden op het ogenblik waarop de subsidie wordt verleend.
The calculation of the grant equivalent of aid payable in several instalments requires the use of market interest rates prevailing at the time of grant.

het steunbedrag is niet hoger dan een subsidie van 500 000 EUR per onderneming; alle bedragen moeten bruto-bedragen zijn vóór aftrek van belastingen of andere heffingen; wanneer steun in een andere vorm dan subsidies wordt verleend, is het steunbedrag het bruto-subsidie-equivalent van de steun.
the aid does not exceed a cash grant of EUR 500 000 per undertaking; all figures used must be gross, that is, before any deduction of tax or other charge; where aid is awarded in a form other than a grant, the aid amount is the gross grant equivalent of the aid.

Het netto-subsidie-equivalent van de steun bedraagt 9,28% (het netto-subsidie-equivalent is het uiteindelijke voordeel dat de onderneming waarschijnlijk uit de steun zal halen, uitgedrukt als percentage van de waarde van de investering na aftrek van de vennootschapsbelastingen).
The net grant equivalent appears to be 9.28% (the NGE is the net aid as percentage of costs which a firm is deemed to derive after deduction of corporate taxes payable on this aid).

Wordt steun in een andere vorm dan een subsidie verleend, dan is het steunbedrag het subsidie-equivalent van de steun.
Where aid is awarded in a form other than a grant, the aid amount shall be the grant equivalent of the aid.

Deze regeling omvat de volgende steunmaatregelen : - subsidies voor opleiding ten belope van 50% van de kosten, - subsidies voor investeringen met het oog op energiebesparing tot 50% netto subsidie-equivalent van de in aanmerking komende uitgaven, - vrijstelling van directe belastingen (waaronder de 39,6% winstbelasting).
This scheme involves the following aid: - training grants covering 50% of costs, - investment grants for energy-saving measures of up to 50% net grant equivalent of eligible expenditure, and - exemption from direct taxes (including profits tax levied at 39.6%).

Aangezien het bedrag van de rechtstreekse subsidie aan de werf niet hoger zal zijn dan het subsidie-equivalent dat verenigbaar is met het plafond, wordt tegen het pakket steunmaatregelen geen bezwaar gemaakt.
Given that the amount of the direct grant to the yard will be limited to the aid equivalent compatible with the ceiling the package of support measures does not raise any objections.

Dit komt volgens de OESO-normen overeen met een steunintensiteit van 25,24 % subsidie- equivalent.
This amounts to an aid intensity of 25.24% grant equivalent, according to standards laid down by the OECD.

Dit leidt tot een steunintensiteit van 14,6 % netto-subsidie-equivalent, aanzienlijk onder het regionale maximum van 20 % NSE.
This leads to an aid intensity of 14.6% net grant equivalent, well below the regional ceiling of 20% NGE.