Traduction de «Tanden » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tanden van snijkop vervangen
fit dredging cutterhead teeth | replacement of cutterhead teeth | fit cutterhead teeth | replace cutterhead teeth

tanden vijlen
cutting pig's teeth | teeth grinding | cut teeth | pig's teeth grinding

tanden in kaart brengen
create chart of teeth | perform charting of patient's teeth | create dental charts | perform dental charting

afzettingen [aanslag] op tanden | door betel | afzettingen [aanslag] op tanden | door tabak | afzettingen [aanslag] op tanden | groen | afzettingen [aanslag] op tanden | oranje | afzettingen [aanslag] op tanden | plaque | afzettingen [aanslag] op tanden | zwart | tandsteen | subgingivaal | tandsteen | supragingivaal | verkleuring van tanden | NNO | verkleuring van tanden | extrinsiek NNO
Dental calculus:subgingival | supragingival | Deposits [accretions] on teeth:betel | black | green | materia alba | orange | tobacco | Staining of teeth:NOS | extrinsic NOS

abnormale afstand tussen tanden | 'crowding'van tand of tanden | diasteemvan tand of tanden | rotatievan tand of tanden | transpositievan tand of tanden | verplaatsingvan tand of tanden | geretineerde of geïmpacteerde tanden met abnormale stand van deze of aangrenzende tanden
Crowding | Diastema | Displacement | Rotation | Spacing, abnormal | Transposition | of tooth or teeth | Impacted or embedded teeth with abnormal position of such teeth or adjacent teeth

abrasie van tanden (door) | beroep | abrasie van tanden (door) | habitueel | abrasie van tanden (door) | ritueel | abrasie van tanden (door) | tandpasta | abrasie van tanden (door) | traditioneel | wigvormig defect van tanden NNO
Abrasion:dentifrice | habitual | occupational | ritual | traditional | Wedge defect NOS | of teeth

druk op de tanden van het wormwiel | tanddruk op de tanden van het wormwiel
worm wheel tooth pressure

kegelrad met rechte tanden | rad met rechte tanden
straight tooth bevel gear

kegelrad met cycloidale tanden | kegelrad met cycloidale vertanding | rad met cycloidale tanden | rad met cycloidale vertanding
skew-bevel gear

kop voor polijsten van tanden voor eenmalig gebruik
Dental polishing cup, single-use

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Juvenes Translatores geeft scholieren elk jaar de kans hun taalvaardigheid te testen en hun tanden in een vertaling te zetten, een waardevolle vaardigheid in onze veeltalige Unie," aldus vicevoorzitter Georgieva.
Every year, Juvenes Translatores gives students a chance to test their language skills and try their hand at translation, a valuable skill in our multilingual Union,’ Vice-President Georgieva said.

Monika Cetera uit Polen kreeg de speciale prijs voor haar op internet gepubliceerde artikel "Ik kwam hier om mijn tanden te verzorgen, niet om te stoppen met roken", dat gaat over een onaangenaam maar minder bekend schadelijk gevolg van roken - slechte mondgezondheid.
Monika Cetera from Poland won the special prize for her web article "I've come here to have my teeth treated, not to quit smoking" which details an unpleasant but lesser known harmful effect of smoking - poor oral health.

Het heeft de Europese Commissie tanden gegeven om op te treden wanneer landen verzuimen hun tekorten onder controle te brengen en hun schuld terug te dringen.
It has given the European Commission teeth to act when countries fail to bring their deficits under control and reduce their debt.

101. dringt aan op versteviging van het stabiliteits- en groeipact, met name de preventieve tak ervan, aangezien onderlinge sociale druk het krachtigste instrument is dat momenteel voorhanden is om de lidstaten te bewegen de aanbevelingen van de Raad op te volgen; dringt erop aan dat het economisch toezicht dat de Commissie uitoefent, meer tanden krijgt; is van mening dat moet worden gekeken naar de mogelijkheid om stimulansen in te voeren ter bevordering van begrotingsconsolidatie;
101. Urges that the provisions of the Stability and Growth Pact be strengthened, especially its preventive arm, where the means of peer pressure is the strongest instrument presently available to make Member States comply with Council recommendations; calls for the economic surveillance carried out by the Commission to be given more teeth; considers that the possibility of creating incentives for fiscal consolidation has to be explored;

Voor de lidstaten van het eurogebied zullen de wijzigingen tanden geven aan het handhavingsmechanisme en minder manoeuvreerruimte laten wat de toepassing van sancties betreft.
For Member States of the euro area, changes will give teeth to enforcement mechanism and limit discretion in the application of sanctions.

Is de Commissie op de hoogte van de groeiende belangstelling op de consumentenmarkt voor sets voor het witmaken van tanden, die verschillende chemicaliën bevatten, waaronder waterstofperoxide?
Is the Commission aware of the growth of the consumer market in tooth whitening kits, which contain various chemicals including hydrogen peroxide?

Sets voor het witmaken van tanden worden doorgaans beschouwd als cosmetische producten zoals bedoeld in Richtlijn 76/768/EEG van de Raad.
(EN) Tooth whitening kits are generally to be considered as cosmetic products in the sense of Council Directive 76/768/EEC.

Later is de mogelijkheid om hogere concentraties van waterstofperoxide te gebruiken in cosmetische producten voor het witmaken van tanden onderzocht door het Wetenschappelijk Comité voor consumentenproducten.
The possibility to use hydrogen peroxide in higher concentrations in cosmetic tooth whitening products has been evaluated by the Scientific Committee on Consumer Products (SCCP).

In maart 2005 heeft het wetenschappelijk comité een advies uitgebracht waarin het verklaart dat producten voor het witmaken van tanden met een waterstofperoxidegehalte van 0,1 procent veilig zijn en dat producten met een concentratie van 0,1 tot 6 procent veilig zijn indien zij gebruikt worden na raadpleging van en goedkeuring door de tandarts van de consument.
In March 2005, the scientific committee delivered an opinion that considered tooth whitening products with hydrogen peroxide content up to 0.1 % safe, while those with hydrogen peroxide content between 0.1-6% are considered safe if used after consultation with and approval of the consumer's dentist.

De Commissie laat met nieuwe controles van levensmiddelen en diervoeders haar tanden zien
Commission proposes new food and feed controls with teeth