Traduction de «ritueel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ritueel slachten | rituele slachting
religious slaughter | ritual slaughter | slaughter according to religious rite

ritueel
rite

ritueel slachten,sjechita
kosher butchering

ritueel doorsteken van septum nasi
Ritual nasal septum piercing

ritueel doorprikken van neusseptum
Ritual nasal septum piercing

ondersteuning van spiritueel ritueel
Spiritual ritual support

Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

abrasie van tanden (door) | beroep | abrasie van tanden (door) | habitueel | abrasie van tanden (door) | ritueel | abrasie van tanden (door) | tandpasta | abrasie van tanden (door) | traditioneel | wigvormig defect van tanden NNO
Abrasion:dentifrice | habitual | occupational | ritual | traditional | Wedge defect NOS | of teeth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1 bis) Schendingen van de mensenrechten komen in de winningsindustrie veelvuldig voor, onder meer in de vorm van kinderarbeid, seksueel geweld, verdwijningen van mensen door toedoen van derden, gedwongen herhuisvesting en vernietiging van ritueel of cultureel belangrijke plaatsen.
(1a) Human rights abuses are common within the extractive industry and may include child labour, sexual violence, enforced disappearance, forced resettlement and the destruction of ritually or culturally significant sites.

(1 bis) Schendingen van de mensenrechten komen in de winningsindustrie veelvuldig voor, onder meer in de vorm van kinderarbeid, seksueel geweld, verdwijningen van mensen, gedwongen herhuisvesting en vernietiging van ritueel of cultureel belangrijke plaatsen.
(1 a) Human rights abuses are common within the extractive industry and may include child labour, sexual violence, disappearance of people, forced resettlement and the destruction of ritually or culturally significant sites.

L. overwegende dat schendingen van de mensenrechten in de winningsindustrie veel voorkomen, o.a. kinderarbeid, seksueel geweld, verdwijningen van mensen, schending van het recht op een schone omgeving, verlies van land en bestaansmiddelen zonder onderhandelingen en zonder passende compensatie, gedwongen herhuisvesting en vernieling van ritueel of cultureel belangrijke plaatsen;
L. whereas human rights abuses are common within the extractive industry and include child labour, sexual violence, the disappearance of people, violation of the right to a clean environment, loss of land and livelihoods without negotiation and without adequate compensation, forced resettlement and the destruction of ritually or culturally significant sites;

[29] Met name met betrekking tot het gebruik van de uitzondering voor bedwelming in geval van ritueel slachten.
[29] In particular as regards the use of the derogation from stunning animals in case of ritual slaughter.

Het beschermde gebied is op grond van het classificatiestelsel van de National Monuments Record geclassificeerd als een godsdienstig, ritueel of grafmonument (religious, ritual or funerary monument).
The Protected Site is classified as a religious, ritual or funerary monument under the National Monuments Record classification scheme.

B. overwegende dat tienduizenden Iraanse burgers bij meerdere gelegenheden de straat op zijn gegaan om te protesteren tegen de uitslag van de presidentsverkiezingen van 12 juni 2009 en tegen andere schendingen van de grondrechten; overwegende dat volgens berichten ten minste 150 mensen vermoord zijn en dat duizenden demonstranten zijn gearresteerd, zoals onlangs nog na de dood van Hoseyn Ali Montazeri en gedurende en na het Sjiietische Ashura-ritueel,
B. whereas tens of thousands of Iranian citizens have repeatedly taken to the streets to challenge the results of the presidential elections of 12 June 2009 and protest against violations of fundamental rights; whereas at least 150 people have reportedly been killed and thousands of demonstrators arrested, most recently following the death of Hoseyn Ali Montazeri and during and after the Shi'ite ritual of Ashura,

De Commissie stelt daarom voor een einde te maken aan het jaarlijks terugkerend ritueel van te hoge vangstquota, boven het niveau dat wetenschappers aanbevelen, en in de plaats daarvan te kiezen voor een langetermijnaanpak om de visbestanden in stand te houden en het milieu te beschermen.
To achieve this, the Commission proposes to end the annual ritual of setting fishing possibilities at levels above scientific advice and to adopt instead a long-term approach to conserving fish stocks and protecting the environment.

De Commissie stelt voor een eind te maken aan het jaarlijkse ritueel waarbij steeds opnieuw veel te hoge visserijquota worden vastgesteld.
The Commission proposes to do away with the annual ritual of setting fishing quotas at too high levels.