Traduction de «Teelt van voedingsgewassen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Teelt van voedingsgewassen
Subsistence crop

teelt van voedingsgewassen
food crop

verbouw van voedingsgewassen [ productie van voedingsgewassen ]
self-sufficiency farming [ [http ...]

grottenteelt | ondergrondse teelt | teelt in onderaardse gangen | teelt in spoorwegtunnels | teelt in tunnels
cultivation in caves | cultivation in mines | cultivation in railway tunnels | subterranean cultivation | underground cultivation

teelt van groenbemesters | teelt van groenbemestingsgewassen | teelt van groenmestgewassen
green cropping | green manure cropping

kascultuur [ teelt in kassen | teelt onder glas ]
glasshouse cultivation [ crops under glass | glasshouse crops | greenhouse crops ]

teelt van tropisch gewas [ teelt van tropische gewassen | tropische landbouw ]
tropical agriculture [ tropical crops | [http ...]

beslissingen nemen inzake teelt van planten
decision making regarding plant propagation | resolve plant propagation issues | make decisions regarding plant propagation | resolving plant propagation issues

helpen bij de verspreiding van planten | helpen bij de teelt van planten | helpen bij de voortplanting van planten
assist in plant propagation work | assisting in seasonal planting work | assist with plant propagation | plant propagation assisting

beheer van de teelt van tafeldruiven
practices of table grapes manipulation | techniques for table grapes manipulation | methods of table grape growing | table grapes manipulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. meent dat lokale teelt van voedingsgewassen ecologische variëteiten kan produceren die beter aan de omgeving aangepast zijn en dus ondersteuning met specifieke maatregelen verdienen;
14. Takes the view that local nurseries are able to produce ecotypes that are better suited to the local environment, and that specific measures should be taken to encourage them to do so;

15. meent dat lokale teelt van voedingsgewassen ecologische variëteiten kan produceren die beter aan de omgeving aangepast zijn en dus ondersteuning met specifieke maatregelen verdienen;
15. Takes the view that local nurseries are able to produce ecotypes that are better suited to the local environment, and that specific measures should be taken to encourage them to do so;

(16 bis) Er moet een onderscheid worden gemaakt tussen kortetermijnmaatregelen, bedoeld om een veiligheidsnet te bieden aan de bevolkingsgroepen die het meest rechtstreeks en het ernstigst door de sterk stijgende voedselprijzen worden getroffen, en meer structurele maatregelen, bedoeld om de teelt van voedingsgewassen in ontwikkelingslanden te bevorderen, teneinde een herhaling van de huidige voedselcrisis te voorkomen.
(16a) A distinction must be made between short-term measures aimed at providing a ‘safety net’ for populations most directly and seriously affected by the soaring food prices, and more structural measures aimed at boosting production of food crops in developing countries with a view to preventing the recurrence of the current food crisis.

- een stijgend gebruik van landbouwgrond voor de teelt van gewassen als energiebron in plaats van voor de teelt van voedingsgewassen;
- the growth in the cultivation of crops for energy purposes, at the expense of essential food crops;

Door uiteenlopende oorzaken (afname van de teelt van voedingsgewassen, stijging van de voederprijzen, financiële speculatie, e.d.) ziet het ernaar uit dat de wedloop naar de teelt van biobrandstoffen een spoedige verergering van de honger in de derde wereld, en met name in Afrika tot gevolg zal hebben.
For a whole variety of reasons (increasing scarcity of food crops, rising food prices, financial speculation, etc.) it appears to be the case that a rush to produce agrofuels might rapidly worsen the problem of hunger in the South, more especially in Africa.

Braakland mag normaal gezien voor geen enkel soort productie worden gebruikt, maar de teelt van niet-voedingsgewassen (inclusief energiegewassen) is toegestaan wanneer de aanwending van de biomassa bij contract of door de landbouwer wordt gewaarborgd.
Set-aside land can normally not be used for any type of production, but the cultivation of non-food crops (including energy crops) is authorised if the use of the biomass is guaranteed either by a contract or by the farmer.

* De steeds verdergaande verwoestijning en achteruitgang van het milieu betekenen meer werk voor de vrouwen, die dikwijls verantwoordelijk zijn voor de teelt van voedingsgewassen voor eigen gebruik en het halen van brandstof en water
* Increasing levels of desertification and environmental degradation have meant increasing labour for women who are often responsible for subsistence food production and fetching fuel and water.

In totaal wordt 675.000 ecu besteed aan de hulpmaatregelen,waarbij drie NGO's zijn betrokken Zuidelijk Sudan: ECHO hoopt dat de relatieve kalmte in het regenseizoen de NGO's in staat zal stellen zich te concentreren op drie activiteiten: het verzekeren van de continuïteit van de voedselvoorziening: het opnieuw op gang brengen van de plaatselijke voedselproduktie en economie; programma's ter bevordering van de teelt van voedingsgewassen,van de visserij en van de veehouderij moeten de bevolking ertoe aansporen niet afhankelijk te blijven van voedselhulp; gezondheidszorg: het plan van ECHO bestaat erin zo veel mogelijk de eerstelijnsgezondheidszorg aan te moedigen waarbij gebruik wordt gemaakt van goedkope middelen en vooral aandacht wordt besteed aan opleiding; speciale ziektebestrijdingsmaatregelen hebben betrekking op kala-azar, guinea-worm en slaapziekte; het verlenen van noodhulp: kampen voor ontheemden zijn nog steeds noodzakelijk en ECHO verleent steun aan organisaties met een grote ervaring op het gebied van de evacuatie van terreinen en het opzetten van nieuwe kampen naargelang van de behoeften; het stelt middelen beschikbaar voor basisvoorzieningen met inbegrip van schuilplaatsen, medische hulp, water en voedsel.
A total of 675,000 ECU is being spent on aid, and three NGOs are involved. o Southern Sudan: ECHO is hoping that the relative calm of the wet season will enable NGOs to concentrate on three activities: Food security: restarting local food production and the local economy. Programmes to promote growing food, fishing, and raising animals should encourage people to move away from dependence on food aid. Health care: ECHO's plan is to encourage basic primary health care as widely as possible, using low-value inputs and emphasising training. Among specific diseases targeted are Kala Azar, Guinea Worm and Sleeping Sickness. Relief: Camps for displaced people are still vital, and ECHO will support organisations that have a track record of evacuating sites and starting up afresh as necessary.