Traduction de «Testen van scheikundige stoffen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

keuren/onderzoeken/toetsen van chemicaliën | testen van scheikundige stoffen
testing of chemicals

testen op illegale stoffen | testen op verboden stoffen
do examinations for illegal substances | perform test for illegal substances | perform illegal substance tests | perform tests for illegal substances

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chemotherapy

scheikundige kenmerken van leer testen
assess the chemistry of leather | test chemical properties of leather | test leather chemistry | test the chemistry of leather

monsters op verontreinigende stoffen testen
carry out sample analysis | conducting sample analysis | measure pollutants in samples | test samples for pollutants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het via de huid testen van die stoffen levert dus geen essentiële informatie op voor de veiligheidsbeoordeling.
Therefore, testing those substances via the dermal route does not provide essential information for their safety assessment.

Speelgoed mag als zodanig geen stoffen of mengsels bevatten die ontvlambaar worden door het verlies van vluchtige niet-ontvlambare componenten, indien het om te kunnen functioneren, met name materiaal en apparatuur voor scheikundige experimenten, modelbouw, boetseren met kunststof of klei, emailleren, fotograferen of soortgelijke activiteiten, mengsels bevat die gevaarlijk zijn zoals omschreven in Richtlijn 67/548/EEG, noch stoffen waarvoor de criteria van een of meer van de volgende gevarenklassen of categorieën van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en van de Raad van 16 december 2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels , vervuld zijn:
Toys must not contain, as such, substances or mixtures which may become flammable due to the loss of non-flammable volatile components if, for reasons essential to their functioning, in particular materials and equipment for chemistry experiments, model assembly, plastic or ceramic moulding, enamelling, photography or similar activities, such toys contain mixtures which are dangerous as defined in Directive 67/548/EEC or substances fulfilling the criteria for any of the following hazard classes or categories set out in Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures :

Speelgoed mag als zodanig geen stoffen of mengsels bevatten die ontvlambaar worden door het verlies van vluchtige niet-ontvlambare componenten, indien het om te kunnen functioneren, met name materiaal en apparatuur voor scheikundige experimenten, modelbouw, boetseren met kunststof of klei, emailleren, fotograferen of soortgelijke activiteiten, stoffen of mengsels bevat waarvoor de criteria van een of meer van de volgende gevarenklassen of categorieën van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en van de Raad van 16 december 2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels , vervuld zijn:
Toys must not contain, as such, substances or mixtures which may become flammable due to the loss of non-flammable volatile components if, for reasons essential to their functioning, in particular materials and equipment for chemistry experiments, model assembly, plastic or ceramic moulding, enamelling, photography or similar activities, such toys contain substances or mixtures fulfilling the criteria for any of the following hazard classes or categories set out in Annex I of Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures :

de beperking van de risico’s in verband met scheikundige, biologische, radiologische of radioactieve stoffen of agentia.
mitigating the risks connected to chemical, biological, radiological or nuclear material or agents.

Het voorgestelde REACH-systeem behelst de toepassing van alternatieve methoden bij het testen van chemische stoffen die in hoeveelheden van meer dan een ton worden geproduceerd of ingevoerd.
The proposed REACH system foresees the application of alternative methods to the testing of chemicals produced or imported in quantities above one tonne.

Stedelijke PM10-deeltjes omvatten ten minste zeven klassen van scheikundige stoffen: sulfaten, nitraten, ammoniumverbindingen, elementaire koolstof, organische koolstofverbindingen, mineralen en zouten.
Urban PM10 contains at least seven broad classes of chemicals: sulphates, nitrates, ammonia, elemental carbon, organic carbon, minerals and salts.

Een aantal delegaties vond het nodig te spreken over de op te leggen sancties wanneer niet wordt voldaan aan de eisen inzake de registratie en het testen van chemische stoffen.
A number of delegations raised the need to address the issue of sanctions for failure to comply with the requirements for registration and testing of chemical substances.

2. kwalitatieve en kwantitatieve samenstelling wat de werkzame stoffen en de bestanddelen van het excipiëns betreft waarvan de kennis onmisbaar is voor een juiste toediening van het geneesmiddel; de door de Wereldgezondheidsorganisatie aanbevolen algemene internationale benamingen of de scheikundige benamingen moeten worden gebruikt.
2. Qualitative and quantitative composition in terms of the active substances and constituents of the excipient, knowledge of which is essential for proper administration of the medicinal product; the international non-proprietary names recommended by the World Health Organization shall be used, where such names exist, or failing this, the usual non-proprietary name or chemical description.

Verschuiving de verantwoordelijkheid voor het testen en de risicobeoordeling van chemische stoffen van de overheid naar de industrie.
Reversal of responsibility from authorities to industry for testing and risk assessment of chemicals.

Testen van dieren : Tests bij dieren om de aanwezigheid van verboden stoffen op te sporen zouden voortaan niet meer op basis van een aselecte steekproef worden uitgevoerd, maar vooral op basis van een risico-evaluatie, en dan moeten worden toegespitst op bijvoorbeeld mesterijen en op bedrijven met fraude- antecedenten.
Animal testing: Future arrangements for testing for these substances should be focussed on risk situations rather than on random sampling, for example fattening units or previous histories of fraud.