Vertaling van "Toelating van vreemdelingen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

toelating van vreemdelingen [ toeristenvisum | visum ]
admission of aliens [ tourist visa | visa ]

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examination (for):admission to:prison | summer camp | adoption | immigration | naturalization | premarital

beroepsactiviteit van vreemdelingen | beroepsbedrijvigheid van vreemdelingen | verrichten van arbeid door vreemdelingen
work of foreign nationals

regularisatie van de positie van vreemdelingen | regularisatie van het verblijf van vreemdelingen
granting indefinite leave to remain on the ground of long residence | regularisation of irregular migrants

recht op maatschappelijke dienstverlening (vreemdelingen) | sociale bescherming van vreemdelingen
foreign nationals' entitlement to social security benefits | foreign nationals' recourse to public funds

beursnotering [ toelating van een aandeel op de beurs | toelating van effecten op de beurs ]
stock-exchange listing [ initial public offering | market quotation ]

onderzoek voor toelating tot instelling voor onderwijs
Examination for admission to educational institution

onderzoek voor toelating tot basisschool
Examination for admission to preschool (education)

gemeenschappelijke lijst van ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry

verblijfsrecht [ verblijfskaart | verblijf van vreemdelingen ]
residence permit [ residence of aliens ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eurovoc-term: controle van de migraties toelating van vreemdelingen informatiesysteem justitiële samenwerking in strafzaken (EU) werking van de instelling EU-instantie database management system Schengen-informatiesysteem
EUROVOC descriptor: migration control admission of aliens information system judicial cooperation in criminal matters in the EU operation of the Institutions EU office or agency database management system Schengen Information System

Eurovoc-term: buitenlandse staatsburger verblijfsrecht toelating van vreemdelingen rechtstoestand
EUROVOC descriptor: foreign national residence permit admission of aliens legal status

Eurovoc-term: illegale migratie administratieve samenwerking harmonisatie van de wetgevingen toelating van vreemdelingen administratieve formaliteit Akkoord van Schengen consolidering van het EU-recht visabeleid
EUROVOC descriptor: illegal migration administrative cooperation approximation of laws admission of aliens administrative formalities Schengen Agreement consolidation of EU law visa policy

b) „illegale immigratie”: de handelingen die erop gericht zijn om, in strijd met de in de lidstaten geldende voorschriften en voorwaarden inzake de toelating van vreemdelingen, uit winstbejag opzettelijk de binnenkomst, het verblijf op de tewerkstelling op het grondgebied van de lidstaten te vergemakkelijken.
‘illegal immigrant smuggling’ means activities intended deliberately to facilitate, for financial gain, the entry into, residence or employment in the territory of the Member States, contrary to the rules and conditions applicable in the Member States.

b) „illegale immigratie”: de handelingen die erop gericht zijn om, in strijd met de in de lidstaten geldende voorschriften en voorwaarden inzake de toelating van vreemdelingen, uit winstbejag opzettelijk de binnenkomst, het verblijf op de tewerkstelling op het grondgebied van de lidstaten te vergemakkelijken;
‘illegal immigrant smuggling’ means activities intended deliberately to facilitate, for financial gain, the entry into, residence or employment in the territory of the Member States, contrary to the rules and conditions applicable in the Member States;

Eurovoc-term: sociaal beleid harmonisatie van de wetgevingen vluchteling toelating van vreemdelingen EU-lidstaat asielrecht
EUROVOC descriptor: social policy approximation of laws refugee admission of aliens EU Member State right of asylum

Ze schijnt te hebben vergeten dat immigranten zelf de mogelijkheid om internationale bescherming aan te vragen misbruiken teneinde de nationale wetgeving betreffende de toelating tot en het verblijf van vreemdelingen in onze landen te omzeilen, als hun ware motieven van sociale en economische aard zijn.
She appears to have forgotten about the way in which immigrants themselves abuse applications for international protection in order to bypass national laws on foreigners entering and residing in our countries, when their true motives are social and economic.

In de juridische constructie van de Europese Unie, die inhoudt dat er controle uitgeoefend wordt op vreemdelingen die de buitengrenzen overschrijden, om clandestiene immigratie tegen te gaan en de criminaliteit te bestrijden, draagt een visum een dubbel karakter: enerzijds is het een bijkomende formaliteit die buiten het grondgebied van de Gemeenschap verricht wordt, zodat alleen de houders van een visum aanspraak kunnen maken op toelating; anderzijds vormt het een vereenvoudiging omdat het de vreemdeling de waarborg geeft dat zijn papieren aanvaard zullen worden door de autoriteiten van het land waar hij binnenkomt, en die dus voorkomt dat hij aan de grens tegengehouden wordt.
Within the legal framework of the EU, which provides for checks on third-country citizens at the Union's external frontiers in order to combat illegal immigration and crime, visas play a dual role. Firstly, issue of a visa represents an additional formality, which has to be accomplished outside the territory of the Community since only visa holders are entitled to enter; secondly, a visa is a form of guarantee for the individual, since the third-country visa holder can be sure that his documents will be accepted by the authorities of the country of entry and that he will not be turned back at the frontier.

II. ONTWIKKELINGEN IN HET BELEID VOOR TOELATING EN VERBLIJF VAN VREEMDELINGEN OP HET GRONDGEBIED VAN DE EUROPESE UNIE
II. THE EVOLUTION OF POLICY ON THE ENTRY INTO AND RESIDENCE IN EU TERRITORY OF THIRD-COUNTRY NATIONALS