Traduction de «Toereikende voedselvoorziening » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

toereikende voedselvoorziening
adequate food supply

product dat een toereikende bewerking of verwerking heeft ondergaan | product dat een toereikende veredeling heeft ondergaan
sufficiently processed product

zekere voedselvoorziening | zekerheid van voedselvoorziening
security of food supply

toereikende en duurzame technische deskundigheid
adequate and enduring technical competence

voorzien van toereikende watervoorziening
Provision of adequate water supply

huisvesting toereikend
Housing adequate

evalueren van voedselvoorziening
Assessment of food supply

voedselzekerheid [4.7] [ beschikbaarheid van voedsel | stabiliteit van de voedselvoorziening | toegang tot voedsel | voedselonzekerheid ]
food security [4.7] [ access to food | food availability | food insecurity | food utilisation | stability of food supply ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3 stelt vast dat alle met landbouw samenhangende doelstellingen waarnaar wordt verwezen in de Verdragen van Rome (verhoogde productiviteit, toereikende voedselvoorziening, redelijke prijzen voor de consumenten, marktstabilisatie), verwezenlijkt zijn, behalve de doelstelling om te zorgen voor een billijk inkomen in de landbouwsector; verzoekt de Commissie hier in al haar begrotingsvoorstellen voldoende rekening mee te houden;
3 Notes that all the agriculture-related objectives referred to in the Treaties of Rome (increased productivity, adequate food supply, reasonable consumer prices, market stabilisation) have been attained, with the exception of the objective of fair income in agriculture; calls on the Commission therefore to take proper account of this in all budgetary proposals;

– (EL) Ik heb tegen het verslag gestemd, hoewel het enkele serieuze positieve punten bevat en het de rol van de landbouw bij het zeker stellen van een toereikende voedselvoorziening erkent.
– (EL) I voted against the report, despite the fact that it contains serious positive points and recognises the role of farming in safeguarding food security and adequacy.

3 stelt vast dat alle met landbouw samenhangende doelstellingen waarnaar wordt verwezen in de Verdragen van Rome (verhoogde productiviteit, toereikende voedselvoorziening, redelijke prijzen voor de consumenten, marktstabilisatie) zijn verwezenlijkt, met uitzondering van de doelstelling om te zorgen voor een billijk inkomen in de landbouwsector; verzoekt de Commissie hier voldoende rekening mee te houden in al haar begrotingsvoorstellen;
3 Notes that all the agriculture-related objectives referred to in the Treaties of Rome (increased productivity, adequate food supply, reasonable consumer prices, market stabilisation) have been attained, with the exception of the objective of fair income in agriculture; calls on the Commission therefore to take proper account of this in all budgetary proposals;

10. verzoekt de EU en de VS hulp te bieden bij de opzet en financiering van een gemeenschappelijk landbouwbeleid voor Afrika om duurzame landbouwmethoden aan te moedigen, te zorgen voor de inrichting van een interne landbouwmarkt in Afrika, een exportstrategie voor voedingsmiddelen te ontwikkelen en een toereikende voedselvoorziening voor geheel Afrika te waarborgen;
10. Calls on the EU and the US to assist in the creation and the funding of a common agricultural policy for Africa, in order to encourage sustainable farming practices, to provide for the establishment of an internal agricultural market in Africa, to develop an export strategy for food produce and to guarantee an adequate food supply for all of Africa;