Traduction de «Toezien op het persen van druiven » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

toezien op het persen van druiven
supervise processing of grapes | supervising pressing of grapes | supervise grape pressing | supervising grape pressing

druiven persen | wijn persen
to press

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Schilfwein, Strohwein: de druiven moeten gedurende minstens 3 maanden vóór het persen op riet of stro worden opgeslagen en natuurlijk worden gedroogd; het suikergehalte moet minstens 25 °KMW bedragen.
Schilfwein, Strohwein: Grapes must be stored and naturally dried on reed or straw for at least 3 months before pressing; minimum sugar content must be 25 °KMW.

„Druivendraf”: de na het persen van verse druiven overblijvende substantie, al dan niet gegist.
‘Grape marc’ shall mean the residue from the pressing of fresh grapes, whether or not fermented.

Eiswein: de druiven moeten bij het oogsten en het persen op natuurlijke wijze bevroren zijn en moeten een minimum suikergehalte van 25 °KMW hebben.
Eiswein: Grapes must be naturally frozen during harvest and pressing and must have a minimum sugar content of 25 °KMW.

Ledeno vino: de druiven moeten bij het oogsten en het persen op natuurlijke wijze bevroren zijn en moeten een suikergehalte van minstens 128 graden Öchsle hebben.
Ledeno vino: grapes must be naturally frozen during harvest and pressing and must have a minimum sugar content of 128odegrees Oechsle.

Slamno vino (vino iz sušenega grozdja): de druiven moeten vóór het persen op riet of stro worden opgeslagen en daar op natuurlijke wijze worden gedroogd.
Slamno vino (vino iz sušenega grozdja): grapes must be stored and naturally dried on reed or straw before pressing.

21. Druivendraf: de na het persen van druiven overblijvende substantie, al dan niet gegist.
21. Grape marc: the residue from the pressing of fresh grapes, whether or not fermented.