Vertaling van "Trans-Atlantische relaties " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

trans-Atlantische betrekkingen [ transatlantische dialoog | trans-Atlantische dialoog | transatlantische relaties | trans-Atlantische relaties | transatlantische verhoudingen | trans-Atlantische verhoudingen | transatlantisch partnerschap | trans-Atlantisch partnerschap ]
transatlantic relations [ transatlantic dialogue | transatlantic partnership | transatlantic relationships | Atlantic World(STW) ]

Nieuwe Trans-Atlantische Agenda | NTA [Abbr.]
New Transatlantic Agenda | NTA [Abbr.]

trans-Atlantische verklaring
Transatlantic Declaration | TAD [Abbr.]

Trans-Atlantisch Initiatief voor het Kleinbedrijf | TASBI [Abbr.]
Transatlantic Small Business Initiative | TASBI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De trans-Atlantische relatie blijft van levensbelang; die staat niet ter discussie.
The transatlantic relationship remains vitally important; that is not under discussion.

C. overwegende dat beide trans-Atlantische partners samen de helft van de wereldeconomie uitmaken en dat hun partnerschap van 4,28 biljoen dollar de grootste, meest geïntegreerde en langdurigste economische relatie ter wereld is en een drijvende kracht achter de wereldwijde economische welvaart; overwegende dat de kracht en de hechtheid van de trans-Atlantische relatie des te belangrijker is gezien de huidige wereldwijde financiële en economische crisis; overwegende dat in het trans-Atlantische partnerschap meer aandacht naar een gecoördineerd monetair beleid dient te gaan,
C. whereas together the two transatlantic partners account for half the global economy, with their US$4.28 trillion partnership the largest, most integrated and longest lasting economic relationship in the world and a key driver of global economic prosperity; whereas the strength of and commitment to the transatlantic relationship are of even greater relevance given the current global financial and economic crisis; whereas co-ordinated monetary policies should take a higher priority in the transatlantic partnership,

D. overwegende dat beide trans-Atlantische partners samen de helft van de wereldeconomie uitmaken en dat hun partnerschap van 4,28 biljoen USD de grootste, meest geïntegreerde en langdurigste economische relatie ter wereld en een drijvende kracht achter de wereldwijde economische welvaart is, en overwegende dat de kracht en de hechtheid van de trans-Atlantische relatie nog meer van belang is gezien de huidige wereldwijde financiële en economische crisis,
D. whereas together the two transatlantic partners account for half of the global economy, with their USD 4.28 trillion partnership the largest, most integrated, and longest-lasting economic relationship in the world and a key driver of global economic prosperity, and whereas the strength of and commitment to the transatlantic relationship is of even greater relevance given the current global financial and economic crisis,

C. overwegende dat beide trans-Atlantische partners samen de helft van de wereldeconomie uitmaken en dat hun partnerschap van 4,28 biljoen dollar de grootste, meest geïntegreerde en langdurigste economische relatie ter wereld is en een drijvende kracht achter de wereldwijde economische welvaart; overwegende dat de kracht en de hechtheid van de trans-Atlantische relatie des te belangrijker is gezien de huidige wereldwijde financiële en economische crisis,
C. whereas together the two transatlantic partners account for half the global economy, with their US$4.28 trillion partnership the largest, most integrated and longest lasting economic relationship in the world and a key driver of global economic prosperity; whereas the strength of and commitment to the transatlantic relationship are of even greater relevance given the current global financial and economic crisis,

A. overwegende dat de trans-Atlantische relatie uniek en veelomvattend is en een wederzijdse verbintenis inhoudt om de democratie, de rechtsstaat en de mensenrechten te verdedigen, terrorisme te bestrijden en de verspreiding van massavernietigingswapens te voorkomen; overwegende dat de EU en de VS gemeenschappelijke belangen en waarden hebben, dat zij naar elkaar moeten luisteren en dat het Europees Parlement bereid is naar de president en het Congres van de VS te luisteren,
A. whereas the transatlantic relationship is unique and broad in scope, including mutual commitment to democracy, the rule of law and human rights, fighting terrorism and preventing the proliferation of weapons of mass destruction; having regard to the shared interests and values of the EU and the US, the need for the EU and the US to listen to each other and the readiness of the European Parliament to listen to the US President and the US Congress,

1. De trans-Atlantische relatie is uniek.
1. The transatlantic relationship is irreplaceable.

Het is van het grootste belang dat de Gemeenschap onderhandelingen begint in het kader waarvan problemen met bilaterale overeenkomsten waarover het Hof arresten heeft geveld kunnen worden gecorrigeerd, en een beter evenwicht binnen de Trans-Atlantische relatie kan worden gecreëerd.
It is of the utmost importance to open Community negotiations that will offer the opportunity of correcting problems in the bilaterals that were the subject of the Court's judgements and creating a better balance within the Transatlantic relationship.

7. Opdat het trans-Atlantisch partnerschap optimale resultaten oplevert, moet de relatie EU-VS doeltreffend zijn.
7. In order for the transatlantic partnership to yield its full potential, the EU-US relationship must be effective.

De relatie EU-NAVO vormt een belangrijke uiting van het trans-Atlantisch partnerschap.
The EU-NATO relationship is an important expression of the transatlantic partnership.