Vertaling van "Uitbreiden " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

uitbreiden in het buitenland; buitenlandse expansie
to expand its activities abroad

een overeenkomst tot andere partijen uitbreiden
to place an agreement on a multilateral footing

het leveranciersnetwerk uitbreiden | leveranciers onderzoeken en selecteren | leveranciers identificeren | nieuwe leveranciers zoeken
monitor suppliers on the market | search for suppliers | identify suppliers | identify the suppliers

andere bronnen vinden | meer leveranciers zoeken | andere bedrijven vinden waar producten en diensten worden ingekocht | het leveranciersnetwerk uitbreiden
broaden network providers' services | expand the network of providers | expand the network of providers | extend network of providers

de rapportage uitbreiden
to extend the reporting area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie gaat wederzijdse erkenning versterken om meer kansen te scheppen voor ondernemingen die over de grens willen uitbreiden.
The Commission will strengthen mutual recognition to open up more opportunities to companies that want to expand cross-border.

Het fonds zal dus van meet af aan over aanzienlijke vuurkracht beschikken en kan zijn activiteiten tevens mettertijd verder uitbreiden.
The Fund will thus start with a significant firepower while being able to expand its activities further over time.

Omdat bepaalde kazen een belangrijk deel van de waarde van de EU-export naar Rusland vertegenwoordigen (in 2013 bijna 1 miljard euro) wil de Commissie de hierboven uiteengezette maatregel tot deze producten uitbreiden.
Given the importance of certain cheeses in the value of EU exports to Russia (worth close to 1 billion € in 2013), the Commission is wanting to extend this measure to cheeses.

het ondersteunen en uitbreiden van de bestaande capaciteit op nationaal niveau voor visumbeleid en voor het beheren van de buitengrenzen, alsook het ondersteunen en uitbreiden van maatregelen binnen de ruimte van vrij verkeer in verband met het beheer van de buitengrenzen , in het bijzonder rekening houdend met onder meer nieuwe technologie, ontwikkelingen en/of normen op het gebied van de beheersing van migratiestromen;
supporting and expanding the existing capacity at national level in visa policy and in the management of the external borders, as well as supporting and expanding measures within the area of free movement relating to the management of external borders , bearing in mind in particular, new technology, developments and/or standards in relation to the management of migration flows;

De één zegt reddingspakket stabiliseren en uitbreiden, de ander juist niet uitbreiden.
One says stabilise the rescue package and build it up, another says do not build it up.

Een voorwaarde daarvoor is dat we de monetaire unie versterken en uitbreiden, dat we de interne markt versterken en uitbreiden en bevrijden van haar knellende banden en de mensen toeroepen: maak gebruik van de kansen die Europa biedt, doorbreek de grenzen! We moeten als deel van de politieke unie ook de economische unie creëren, net als de sociale unie.
That presupposes reinforcing and expanding the monetary union, reinforcing and expanding the internal market, unfettering it and calling on people to use the opportunity that is Europe, to use Europe and break through borders. We have to create an economic union which is part of a political union, as well as a social union.

Met de extra 13 miljoen die wij willen uittrekken, zouden we graag het aantal scholen uitbreiden en bovendien het assortiment uitbreiden met een aantal gezonde producten.
With the additional EUR 13 million we should like to set aside, we should like to increase the number of schools and also extend the range with a number of healthy products.

voorstellen indienen voor een netwerk van televisiezenders in 2009-2010; het Europees radionetwerk (EuRaNet) voortzetten en het bereik en het aantal talen waarin wordt uitgezonden uitbreiden; doorgaan met de ondersteuning van Euronews, dat per juli 2008 ook in het Arabisch gaat uitzenden; de nieuwsinhoud van Europe by Satellite (EbS) uitbreiden en de capaciteit ervan verdubbelen; de rol van de audiovisuele bibliotheek als archief van de Commissie en als centraal toegangspunt voor alle audiovisuele producties van de Commissie versterken; de productie van audiovisuele inhoud van de Commissie uitbreiden en de distributie via verschillende technologische platforms, zoals EUTube, verbeteren; een online evenementenkalender van de EU starten in juni 2008 en onder professionals promoten.
Proposals for a network of TV channels in 2009-2010; Continuance of the European radio network – EuRaNet, extending its reach and language coverage; Continuance of support for Euronews which will start a service in Arabic in July 2008; Increasing the news content of Europe by Satellite (EbS) and doubling its capacity; Reinforcing the role of the audiovisual library as the memory of the Commission and the central access point for all the Commission's audiovisual productions; Increasing the Commission's production of audiovisual content and improving distribution via different technological platforms, such as EUTube. Launching an online EU events calendar in June 2008 and promote its use by professionals;

Als we het aantal misdaadbestrijdende maatregelen uitbreiden, moeten we de rechten van de burgers ook uitbreiden.
When we strengthen crime-fighting operations we must also strengthen the rights of the individual.

In de vandaag ondertekende samenwerkingsovereenkomst worden de eerste stappen van dit proces aangegeven en is een actieprogramma opgenomen met de volgende doelstellingen op het gebied van de civiele en de gemengde civiele-militaire luchtvaart: - het uitbreiden van de reikwijdte en de omvang van de gemeenschappelijke onderzoekprogramma's door de ontwikkeling en de uitvoering van gemeenschappelijke onderzoekprogramma's en technologieverwervingsprojecten; - het nemen van doelmatige maatregelen voor een rationeel gebruik van de middelen door de ontwikkeling van een beleid voor het gecoördineerde gebruik van en investeringen in belangrijke faciliteiten en experimentele voorzieningen voor gemeenschappelijke Europese behoeften; - het uitbreiden van de uitwisseling van gekwalificeerd personeel.
The Association Agreement signed today covers the first steps of this process and contains an action plan with the following objectives in either civil or dual civil-military aeronautics : * To increase the scope and extent of joint research programmes by developing and executing joint research programmes and technology acquisition projects; * To take effective measures fo a rational use of the ressources by establishing a policy for coordinated use of and investment in major facilities and experimental assets for common European needs; * To broaden the exchange of qualified personnel.