Traduction de «Uniforme belastinggrondslag » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

uniforme belastinggrondslag | uniforme grondslag | uniforme grondslag waarover de belasting kan worden geheven
uniform base | uniform base on which the tax could be imposed | uniform basis of assessment

belastinggrondslag [ gemeenschappelijke basis van belastingheffing | uniforme belastinggrondslag ]
basis of tax assessment [ common basis of assessment | taxation basis | tax liability | uniform basis of assessment ]

aftrek op de belastinggrondslag | korting op de belastinggrondslag
tax allowance

belastinggrondslag
tax base

Eubacterium uniforme (organisme)
Eubacterium uniforme

uniform resource locator
URL

uniform | éénvormig
uniform

uniform model voor verblijfstitels
uniform format for residence permits

Europees kiesstelsel [ communautair kiesrecht | uniforme verkiezingsmethode ]
European electoral system [ Community electoral law | uniform electoral procedure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als wij niet eens in staat zijn een uniforme belastinggrondslag in te voeren, dan mogen wij niet al te hoog van de toren blazen over andere zaken, en die discussie moeten wij thuis in onze lidstaten eveneens voeren.
If we cannot even bring in a unitary tax base, we have no business sounding off so much about other things, and that is the sort of debate we have to have back home as well.

In welk stadium bevinden zich de onderhandelingen over de bevordering van een uniforme gemeenschappelijke belastinggrondslag voor ondernemingen, waarmee het Europees Parlement onlangs heeft ingestemd?
What stage has been reached in deliberations to promote the principle of a common uniform corporate tax base, to which the European Parliament recently gave its assent?

Naast voorstellen voor een reeks maatregelen om specifieke belemmeringen weg te nemen worden mogelijke oplossingen aangedragen voor de vorming van een geconsolideerde belastinggrondslag voor Europese multinationals, waarbij evenwel geen sprake is van uniforme belastingtarieven.
The strategy, in addition to proposing a number of measures designed to eliminate specific obstacles, sets out possible ways of creating a consolidated tax base for companies operating on a Europe-wide scale, and excludes any hypothetical harmonisation of rates of tax.

Het probleem wordt in wezen veroorzaakt door het ontbreken van een uniforme keuze van de belastinggrondslag. In principe kan belasting worden geheven op de bijdragen, de beleggingsopbrengsten of de uitkeringen.
The basic problem is the absence of a uniform approach to the choice of the basis for assessment of taxes: in principle, taxation may be levied either on the contributions or the income from investments or the benefits paid out.

Wat met name belastingen en nationale soevereiniteit betreft, vindt het Comité dat gegeven de huidige stand van zaken uniformering, of zelfs vergaande harmonisering van de bepalingen inzake de belastinggrondslag en de -tarieven, een utopie zijn.
Specifically on the matter of tax and national sovereignty, the ESC considers that unification, or even far-reaching harmonisation of laws relating to the tax base and rates of taxation and levies, is currently a pipe dream.

Overwegende dat deze afschaffing, wil men distorsies voorkomen, in het geval van de BTW niet alleen een uniforme belastinggrondslag impliceert, doch tevens een aantal tarieven en tariefhoogtes in de Lid-Staten die elkaar voldoende benaderen; dat derhalve Richtlijn 77/388/EEG (4) dient te worden gewijzigd;
Whereas, if distortions are to be avoided, such abolition implies in the case of value added tax, not only a uniform tax base but also a number of rates and rate levels which are sufficiently close as between Member States; whereas it is therefore necessary to amend Directive 77/388/EEC (4);