Traduction de «Voedsel en drank aanbieden » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voedsel en drank aanbieden
provide food and drink service | supply food and beverages to passengers | provide drinks and food | provide food and beverages

ingestie | innemen van voedsel en drank
ingestion | swallowing

bestellingen voor voedsel en drank klaarmaken | levensmiddelenbestellingen klaarmaken | bestellingen voor het eten en drinken bereiden | voedsel- en drankbestellingen bereiden
receive requests for food and beverages | taking orders | prepare orders | take orders

afkeer van voedsel of drank
Aversion to food or drink

verbranding door contact met hete drank, vloeibaar voedsel, vetten en bakolie
Burning due to contact with hot drinks, liquid foods, fats and cooking oils

verbranding als gevolg van contact met hete drank, vloeibaar voedsel, vetten en kookolie
Burning due to contact with hot drinks, liquid foods, fats and cooking oils

voedsel,drank en tabak
food,beverages,and tobacco

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voedingswaarde-etikettering is één manier waarop informatie aan consumenten kan worden doorgegeven en worden gebruikt om gezonde aankoopbeslissingen op het gebied van voedsel en drank te ondersteunen.
Nutrition labelling is one way that information can be passed on to consumers and used to support healthy decision-making in relation to the purchasing of food and drink.

het vervoeren, inladen in en uitladen uit het luchtvaartuig van voedsel en drank.
the transportation, loading onto and unloading from the aircraft of food and beverages.

het opslaan van voedsel, drank en de voor het bereiden hiervan benodigde apparatuur;
storage of food and beverages and of the equipment needed for their preparation;

25. is van mening dat investeren in methoden voor het verminderen van de voedselverspilling zou kunnen leiden tot verkleining van de huidige verliezen in de agrolevensmiddelensector en dus tot verlaging van de voedselprijzen, waardoor de minder bedeelde bevolkingsgroepen betere toegang tot voedsel kunnen krijgen; dringt er bij de Commissie op aan instrumenten en acties aan te geven die kunnen worden ingezet ter stimulering van een grotere betrokkenheid van landbouwondernemingen, groothandels, winkels, distributieketens, publieke en private eetgelegenheden, restaurants, overheidsinstanties en ngo's bij acties die gericht zijn tegen de verspilling van voedsel; suggereert hiertoe gebruik te maken van internet en nieuwe technologieën; wijst in dit kader op het belang van het oprichten van een Knowledge and Innovation Community (KIC) voor voedsel die zich onder meer richt op het voorkomen van voedselverspilling; verzoekt de Commissie de agrolevensmiddelensector en andere belanghebbenden ertoe aan te zetten hun deel van de verantwoordelijkheid voor de voedselverspilling op zich te nemen, met name door verschillende grootten van levensmiddelenverpakkingen aan te bieden en op die manier de voordelen te evalueren van het aanbieden van meer bulkproducten en meer rekening te houden met eenpersoonshuishoudens om voedselverspilling en bijgevolg de CO2 -voetafdruk van de consumenten te beperken;
25. Considers that investing in methods leading to a reduction in food waste could result in a reduction in the losses incurred by agri-food businesses and, consequently, in a lowering of food prices, thus potentially also improving the access to food by poorer segments of the population; calls on the Commission to determine ways and means of better involving agri-food businesses, wholesale markets, shops, distribution chains, public and private caterers, restaurants, public administrations and NGOs in anti-waste practices; encourages for this purpose the use of the internet and new technologies; notes, in this context, the importance of setting up a Knowledge and Innovation Community (KIC) for food focussed inter alia on preventing food wastage; calls on the Commission to ask the agri-food sector and stakeholders to assume their share of the responsibility for the food waste problem, in particular by providing a variety of portion sizes and thus to assess the benefits of offering more bulk food products and to take better account of single-person households in order to reduce food waste and thereby consumers' carbon footprint;

De enorme groei aan zittende beroepen, de toename van het aantal auto’s, de verminderde beweging en de toegenomen consumptie van voedsel en drank met een hoge energiewaarde veroorzaken grote gezondheidsproblemenvoor onze burgers.
The surge in sedentary occupations, the increase in cars, the reduction in exercise and the increasing consumption of food and drink with high energy content are causing significant health problems for our citizens.

De verantwoordelijkheid ligt echter niet alleen bij de regeringen van de lidstaten en de voedsel- en drank producenten, maar ook bij de ouders en bij de mensen zelf.
However, responsibility lies not just with Member State governments or food and drink manufacturers, but with parents and individuals themselves.

Voor breedneusapen is een toereikende hoeveelheid vitamine D3 vereist. Omdat het aanbieden van verrijkt voedsel kan resulteren in kieskeurigheid, verdient het — om te garanderen dat de dieren een evenwichtige voeding krijgen — aanbeveling om het standaardvoedsel aan te bieden bij het aanbreken van de dag, wanneer de dieren hongerig zijn en nog geen andere keuze hebben.
New World monkeys require adequate quantities of vitamin D. As the enrichment feeding may lead to preferences, to ensure that the animals receive a balanced diet it is advisable to feed the standard diet first thing in the morning when the animals are hungry and have no alternative.

In beginsel komen kosten voor voedsel en drank van het bij het project betrokken personeel niet voor medefinanciering in aanmerking.
In principle costs for food and drink for project staff are not eligible for co-financing.

i) "aanduiden": wanneer het met betrekking tot beschermde benamingen wordt gebruikt: het gebruik van beschermde benamingen voor het omschrijven of aanbieden van een gedistilleerde of gearomatiseerde drank.
(i) "identification": when used in relation to protected designations, means the use of protected designations for the purpose of describing or presenting a spirit drink or an aromatised drink.