Traduction de «Vonnis op verzoekschrift » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

uitspraak in de voluntaire jurisdictie | uitspraak in de vrijwillige rechtspraak | vonnis op verzoekschrift
judgment in undisputed matters | voluntary judgment

contradictoir vonnis | contradictorisch vonnis | op tegenspraak gewezen vonnis | vonnis op tegenspraak
judgment after trial

buitenlands vonnis | door een buitenlandse rechter gewezen vonnis | in het buitenland gewezen vonnis | vreemd vonnis
foreign judgment

tenuitvoerlegging van het vonnis [ gezag van het gewijsde | tenuitvoerlegging van een arrest | werking van het vonnis | wijze van tenuitvoerlegging ]
enforcement of ruling [ effect of ruling | force of res judicata | mode of enforcement ]

vonnis [ arrest | rechterlijke uitspraak | uitspraak van het Hof ]
ruling [ court decision | court judgment | court ruling ]

verzoekschrift [ initiatiefvoorstel ]
petition [ popular initiative ]

tenuitvoerlegging vatbaar vonnis
enforceable judgment

inlichten over een rechterlijk vonnis
notify of court sentence | tell of court judgement | inform of court sentence | notify of court judgement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vervolgens heeft hij zich tot de commissie verzoekschriften van de Duitse Bondsdag gewend, die de wettigheid van het voornoemde vonnis heeft bekrachtigd. Het verzoekschrift is ook aan de Duitse minister van Sociale Zaken en aan de fracties van de Bondsdag toegezonden.
A copy of the petition was forwarded to the German Ministry for Social Affairs and the political groups in the Bundestag.