Vertaling van "Werkgroep voor het Midden-Oosten " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep voor het Midden-Oosten
Working Group on the Middle East

speciale vertegenwoordiger van de EU voor het vredesproces in het Midden-Oosten | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten | SVEU voor het vredesproces in het Midden-Oosten
EU Special Representative for the Middle East peace process | European Union Special Representative for the Middle East peace process | EUSR for the Middle East peace process

Werkgroep Midden-Oosten
Working Party on the Middle East

Midden-Oosten [ landen van het Nabije Oosten | Nabije Oosten | West-Azië ]
Middle East [ Near East | West Asia(STW) ]

afkomstig uit Midden-Oosten
Middle Eastern origin

Arabische wereld [ Arabische landen | Arabische regio | Arabische staten | MENA | Midden-Oosten en Noord-Afrika | MONA ]
Arab world [ Arab countries | Arab region | Arab states | MENA | Middle East and North Africa region ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Andreas REINICKE wordt benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie („SVEU”) voor het vredesproces in het Midden-Oosten („vredesproces”) voor het tijdvak van 1 februari 2012 tot en met 30 juni 2013.
Mr Andreas REINICKE is appointed as the European Union Special Representative (‘EUSR’) for the Middle East peace process (‘peace process’) from 1 February 2012 until 30 June 2013.

De heer Andreas REINICKE dient te worden benoemd tot SVEU voor het vredesproces in het Midden-Oosten voor het tijdvak van 1 februari 2012 tot en met 30 juni 2013.
Mr Andreas REINICKE should be appointed as EUSR for the Middle East peace process from 1 February 2012 to 30 June 2013.

Op 21 juli 2003 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2003/537/GBVB (1) aangenomen, houdende benoeming van de heer Marc OTTE tot speciaal vertegenwoordiger van de Europese Unie („SVEU”) voor het vredesproces in het Midden-Oosten.
On 21 July 2003, the Council adopted Joint Action 2003/537/CFSP (1) appointing Mr Marc OTTE as the European Union Special Representative (‘EUSR’) for the Middle East peace process.

Onze nieuwe werkgroep inzake het Midden-Oosten zal hieraan zijn steentje bijdragen.
Our new working group on the Middle East intends to contribute to the pursuit of that goal.

19. verzoekt zijn werkgroep voor het Midden-Oosten om in samenwerking met de Commissie en de betrokken internationale organisaties de gevolgen van de vernietiging van infrastructuur in de Gazastrook te onderzoeken, met bijzondere aandacht voor de voorzieningen die zijn bekostigd in het kader van humanitaire hulp of projectfinanciering van de Europese Unie;
19. Invites its Working Group on the Middle East to examine, in cooperation with the Commission and the international organisations concerned, the consequences of the destruction of the infrastructure in the Gaza Strip, with special regard to the facilities financed within the framework of the humanitarian aid or project financing provided by the European Union;

17. verzoekt zijn werkgroep voor het Midden-Oosten om in samenwerking met de Commissie en de betrokken internationale organisaties de gevolgen van de vernietiging van infrastructuur in de Gazastrook te onderzoeken, met bijzondere aandacht voor de voorzieningen die zijn bekostigd in het kader van humanitaire hulp of projectfinanciering van de Europese Unie;
17. Invites its Working Group on the Middle East to examine, in cooperation with the Commission and the international organisations concerned, the consequences of the destruction of the infrastructure in the Gaza Strip, with special regard to the facilities financed within the context of the humanitarian aid or project financing provided by the European Union;

14. verzoekt zijn werkgroep voor het Midden-Oosten om in samenwerking met de Commissie en de betrokken internationale organisaties de gevolgen van de vernietiging van infrastructuur in de Gazastrook te onderzoeken, met bijzondere aandacht voor de voorzieningen die zijn bekostigd in het kader van humanitaire hulp of projectfinanciering van de Europese Unie;
14. Invites its Working Group on the Middle East to examine, in cooperation with the Commission and the international organisations concerned, the consequences of the destruction of infrastructure in the Gaza Strip, with special regard to the facilities financed within the context of the humanitarian aid or project financing provided by the European Union;

- onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over de situatie in het Midden-Oosten en met name die van 23 oktober 2003 over Vrede en Waardigheid in het Midden-Oosten [1], 27 januari 2005 over de situatie in het Midden-Oosten [2], en 2 februari 2006 over de uitslag van de Palestijnse verkiezingen en de situatie in Oost-Jeruzalem [3],
- having regard to its previous resolutions on the situation in the Middle East, in particular those of 23 October 2003 on peace and dignity in the Middle East [1], 27 January 2005 on the situation in the Middle East [2] and 2 February 2006 on the result of the Palestinian elections and the situation in East Jerusalem [3],

b) nauwe contacten vergemakkelijken en onderhouden met alle partijen bij het vredesproces in het Midden-Oosten, met andere landen in de regio, de leden van het Midden-Oosten-kwartet en andere betrokken landen en met de VN en andere betrokken internationale organisaties, teneinde met hen samen te werken aan de versterking van het vredesproces;
(b) facilitate and maintain close contact with all the parties to the Middle East Peace Process, other countries of the region, members of the Middle East Quartet and other relevant countries, as well as the UN and other relevant international organisations, in order to work with them in strengthening the peace process;