Traduction de «Woonmilieu » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

woning | woonmilieu | woonvorm
habitat

normaal woonmilieu
normal habitat

stedelijk woonmilieu [ stadsvestiging | stedelijk milieu ]
urban habitat [ urban environment | urban settlement | Urban housing(ECLAS) | Town(STW) ]

plattelandsmilieu [ landelijke omgeving | woonmilieu op het platteland ]
rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]

Stichting van de Verenigde Naties voor het woonmilieu en de menselijke vestigingen | UNHHSF [Abbr.]
United Nations Habitat and Human Settlements Foundation | UNHHSF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hiertoe is het van essentieel belang dat het Europees Jaar steun geeft aan en gebruik maakt van plaatselijke en regionale projecten en initiatieven die rekening houden met de specifieke behoeften van ouderen en die de leden van een vergrijzende maatschappij in staat stellen zoveel mogelijk bij te dragen tot hun gemeenschap en ervoor zorgen dat de ouderen in die vergrijzende maatschappij een adequate bescherming en veiligheid genieten, dat hun woonmilieu naar behoren wordt aangepast en dat zij toegang hebben tot openbare diensten en hoogwaardige gezondheidszorg.
In order to do so, it is essential for the European Year to support and leverage local and regional projects and initiatives that take account of the specific needs of older people and that allow the members of an ageing society to contribute as much as possible to their community and to let the older people in that ageing society benefit from adequate protection, security, the proper adaptation of their living environment and access to public services and quality care.

- verbetering van de sociale dienstverlening, met name op het gebied van de gezondheid, de gezinsplanning, de watervoorziening, de sanering en het woonmilieu.
- the improvement of social services, especially in the areas of health, family planning, water supplies, sanitation and housing,

het leveren van een bijdrage aan de verbetering van de sociale dienstverlening, met name op het gebied van de gezondheid, de gezinsplanning, de watervoorziening, de sanering en het woonmilieu door de uitwerking van een strategie en van modelprojecten te ondersteunen;
contributions to the improvement of social services, especially in the areas of health, family planning, water supplies, sanitation and housing, through support for the devising of a strategy and for pilot projects,

het streven naar een beter stedelijk en plaatselijk beheer (vervoer, energie, woonmilieu).
a drive toward better urban and local management (transport, energy, living conditions).

verbetering van de sociale dienstverlening (onderwijs, gezondheid, woonmilieu, water, etc.).
the improvement of social services (education, health, housing, water, etc.).

Voor stedelijke gebieden wordt de nadruk gelegd op het woonmilieu, openbaar vervoer en watervoorziening en sanitaire voorzieningen.
As far as towns are concerned, emphasis would be placed on housing, public transport and water-supply and sanitation services.