Vertaling van "Zak " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

zak met zijplooien | zak met zijvouwen
bottom bag | flat-bottom bag

zak met blokbodem | zak met gekruiste bodem
blockbottom sack | crossbottom sack

papieren zak met polyetheen-liner | PE-gevoerde papieren zak
polyethylene-lined paper sack

Grote zak
Big bag

steriele zak voor afvalstoffen uit extracorporeel circuit
Extracorporeal circuit waste bag, sterile

verpakkingsproduct [ fles | recipiënt | verpakkingsartikel | verpakkingsmateriaal | verpakkingsprodukt | zak ]
packaging product [ bag | bottle | box | packaging article | packaging materials | receptacle ]

corpus alienum in conjunctivale zak
Foreign body in conjunctival sac

conjunctivale zak
Conjunctival sac

niet-steriele zak voor afvalstoffen uit extracorporeel circuit
Extracorporeal circuit waste bag, non-sterile

brandwond van cornea en conjunctivale zak
Burn of cornea and conjunctival sac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In veel zaken wordt helemaal geen vervolging ingesteld, wat betekent dat fraudeurs die gebruikmaken van mazen in de wetgeving en overheidsgeld in hun zak steken, onbestraft blijven.
Many cases are not prosecuted at all, allowing fraudsters to get away with exploiting legal loopholes and pocketing citizens' money.

1 bis. Het is passagiers toegestaan bovenop de maximaal toegestane hoeveelheid handbagage kosteloos essentiële persoonlijke artikelen zoals jassen en handtassen mee aan boord te nemen, met inbegrip van ten minste een gestandaardiseerde zak van een luchthavenwinkel.
1a. Passengers shall be permitted to carry on board into the cabin, free of charge, essential personal items or belongings such as coats and handbags, including at least one standardised bag of airport shopping, in addition to the prescribed maximum cabin baggage allowance.

Een verpakkingseenheid van shagtabak heeft de vorm van een buidel, d.w.z. een rechthoekige zak met een klep die de opening bedekt.
A unit packet of roll-your-own tobacco shall have the form of a pouch, i.e. a rectangular pocket with a flap that covers the opening.

Zo heb je steeds je rechten op zak.
Your rights always with you.

Vicevoorzitter Viviane Reding, EU-commissaris voor Justitie, verklaarde: "EU-geld mag niet in de zak van criminelen verdwijnen.
Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner said: "EU money must not be pocketed by criminals.

E. overwegende dat de jonge Eritreër vertelt dat een van de ontvoerders hem een plastic zak liet zien met menselijke organen van een vluchteling die geen losgeld had betaald;
E. whereas the Eritrean young man revealed that one of the jailers showed him a plastic bag containing human organs of a refugee who did not pay the ransom;

Geld geven uit andermans zak, uit de zak van de belastingbetaler, is minder gul en minder eerlijk.
Giving money out of other peoples’ pockets, those of the taxpayer, is both less generous and less honest.

(b) op elke zak of doos worden duidelijk de inleverende entiteit, de waarde en denominatie van de inhoud, het gewicht, de verpakkingsdatum en het nummer van de zak of doos vermeld; de inleverende entiteit verstrekt een verpakkingslijst met een overzicht van de ingeleverde zakken of dozen; in geval van munten die met chemische of gevaarlijke stoffen bewerkt zijn, moeten de gewone ingepakte hoeveelheden van een schriftelijke verklaring vergezeld gaan die duidelijk aangeeft welke stoffen er juist gebruikt zijn;
(b) each bag or box shall bear the indications of the submitting entity, the value and the denomination contained, the weight, date of packaging and bag/box number; the submitting entity shall provide a packaging list with an overview of the bags or boxes submitted; where coins have been treated with chemical or other hazardous substances, the standard packaging units shall be accompanied by a written declaration specifying the exact substances which have been used;

De kaart zal ook een grote symbolische waarde hebben: na de euro heeft de Europese burger met de Europese ziekteverzekeringskaart een extra stukje Europa op zak".
The card will also have a powerful symbolic value : after the euro, the European health card is another piece of Europe in your pocket».

Toen zij het initiatief aankondigde, zei mevrouw Anita Gradin, Lid van de Commissie en belast met fraudebestrijding : "Als wij de belastingbetalers willen garanderen dat geen cent van hun geld in de verkeerde zak terechtkomt, moeten wij de voorschriften waarop fraudebestrijders een beroep kunnen doen verscherpen en hen krachtiger ruggesteun geven op het terrein.
Announcing the initiative, Anita Gradin, EU Commissioner responsible for fighting fraud, said: "If we are to assure taxpayers that none of their money goes into the wrong pockets, we must strengthen the rules supporting fraud-fighters and give them stronger back-up on the ground.