Vertaling van "Zout " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

bitterzout | Engels zout | Epsomzout | Sainschuetzer zout | Sedlits zout
Epsom salt | Seidlitz salt

zout
salt

chemisch zout [ ammoniak | bleekwater | bromide | chloride | hydroxide | jodide | kaliumchloride | lithiumhydroxide | natriumcarbonaat | nitraat | sodiumcarbonaat | sulfaat ]
chemical salt [ ammonia | ammonium | bromide | chloride | hydroxide | iodide | lithium hydroxide | nitrate | potassium chloride | soda | sodium carbonate | sulphate ]

zout
Salt - food

zout water [ zeewater ]
saltwater [ salt water | seawater | Sea water(ECLAS) | sea water(GEMET) ]

solderen in het zoutbad met het zout als vloeimiddel | zoutbadsolderen met het zout als vloeimiddel
flux-dip brazing

afvalbehandeling door onderdompeling in gesmolten zout | afvalbehandeling in gesmolten zout
molten salt oxidation | MSO [Abbr.]

basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt
basal | base

base | stof die zout vormt
base

verdrinking in zout water
Drowning in salt water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zout en zuiver natirumchloride, ook indien opgelost in water of met toegevoegde zelfstandigheden om het klonteren tegen te gaan of om de strooibaarheid te bevorderen (met uitzondering van keuken- en tafelzout, zout bestemd om chemisch te worden verwerkt (het scheiden van natrium en chloor), gedenatureerd zout en zout bestemd voor ander industrieel gebruik)
Salt and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents (excl. table salt, salt for chemical transformation “separation of Na from Cl”, denatured salt and salt for other industrial uses)

„Zout”: het overeenkomstige zoutgehalte berekend aan de hand van de volgende formule: zout = natrium × 2,5.
‘salt’ means the salt equivalent content calculated using the formula: salt = sodium × 2,5.

De wetgeving is niet van toepassing op aroma's die uitsluitend een zoete (bijv. suiker), zure of zoute smaak (bijv. zout) hebben, onbewerkte levensmiddelen en niet-samengestelde levensmiddelen en mengsels zoals van verse, gedroogde of diepgevroren specerijen en/of kruiden, theemengsel en mengsels voor aftreksels.
The legislation does not apply to flavourings with an exclusively sweet (e.g. sugar), salty (e.g. salt) or sour taste, raw foods or mixtures such as fresh, dried or frozen spices and/or herbs, or for teas and infusions.

11". Zout": het zoutgehalte berekend aan de hand van de volgende formule: zout = natrium × 2,5.
11. ‘salt’ means the salt content calculated using the formula: salt = sodium × 2,5.

„Zout”: het overeenkomstige zoutgehalte berekend aan de hand van de volgende formule: zout = natrium × 2,5.
‘salt’ means the salt equivalent content calculated using the formula: salt = sodium × 2,5;

De claim dat natrium/zout niet aan een levensmiddel is toegevoegd en elke andere claim die voor de consument waarschijnlijk dezelfde betekenis zal hebben, is alleen toegestaan als het product geen toegevoegd natrium/zout of enig ander toegevoegd natrium/zout bevattend ingrediënt bevat en het product niet meer dan 0,12 g natrium of de gelijkwaardige waarde voor zout, per 100 mg of 100 ml bevat”.
A claim stating that sodium/salt has not been added to a food and any claim likely to have the same meaning for the consumer may only be made where the product does not contain any added sodium/salt or any other ingredient containing added sodium/salt and the product contains no more than 0,12 g sodium, or the equivalent value for salt, per 100 g or 100 ml’.

Aangezien er een nieuwe technologie is ontwikkeld en wetenschappelijk advies over zout algemeen wordt aanvaard, leveren de producenten inspanningen om, indien technologisch haalbaar, meer en meer producten zonder toevoeging van zout te produceren.
As new technology has developed and scientific advice on salt has become generally accepted, manufacturers are making efforts to produce more and more products without addition of salt where technologically feasible.

De wetgeving is niet van toepassing op aroma’s die uitsluitend een zoete (bijv. suiker), zure of zoute smaak (bijv. zout) hebben, onbewerkte levensmiddelen en niet-samengestelde levensmiddelen en mengsels, zoals van verse, gedroogde of diepgevroren specerijen en/of kruiden, theemengsel en mengsels voor aftreksels.
This legislation does not apply to substances with only an exclusively sweet (e.g. sugar), salty (e.g. salt) or sour taste, or to raw foods or mixtures such as fresh, dried or frozen spices and/or herbs, or to teas and infusions.

Zout (tafelzout en gedenatureerd zout daaronder begrepen)
Salt (including table salt and denatured salt)

Dat zout kan het oppervlak tijdelijk of zelfs permanent aantasten, waardoor het geluid toeneemt. Het gebruik van zout wordt dus niet aanbevolen.
Salt may alter the surface temporarily or even permanently in such a way as to increase noise and is therefore not recommended.