Traduction de «Zwakke concentratie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zwakke concentratie
Poor concentration

zwakke concentratie van schadelijke stoffen
concentration of minor amounts of harmful substances

economische concentratie [ concentratie | concentratie van maatschappijen | concentratie van ondernemingen ]
economic concentration [ concentration between undertakings | concentration of companies | Market concentration(STW) ]

zwakke beperking | zwakke voorwaarde
weak constraint

lekken in ICT-systemen dichten | zwakke plekken in ICT-systemen beschrijven | kwetsbaarheden in ICT-systemen wegnemen | zwakke plekken in ICT-systemen identificeren
identify ICT system weaknesses

besluit zich niet te verzetten tegen een aangemelde concentratie | verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie
non-opposition to a notified concentration

industriële concentratie
industrial concentration

controle op concentraties
merger control [ Monopolies and Mergers Commission ]

concentratie van eindexpiratoire stikstof
End tidal nitrogen concentration

concentratie van eindexpiratoire koolstofdioxide
End tidal carbon dioxide concentration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

34. Deze vaardigheidstest wordt verricht onder dezelfde omstandigheden die in punten 38-40 staan door cellen bloot te stellen aan 7 stijgende concentraties van sterke, matige en zwakke inductoren en remmers en aan een negatieve stof (zie tabel 2).
34. This proficiency test will be conducted under the same conditions listed in paragraphs 38 through 40 by exposing cells to 7 increasing concentrations of strong, moderate and weak inducers and inhibitors as well as a negative chemical (see Table 2).

32. neemt kennis van de opmerking van de Europese Rekenkamer in haar verslag over 2006 dat de tenuitvoerlegging van de begroting van het agentschap voor het begrotingsjaar een gebruikspercentage van 90% van de vastleggingskredieten en 76% van de betalingskredieten bedroeg, met een concentratie van transacties in het laatste kwartaal; voorts waren de zwakke punten van de procedures voor de opstelling van de begroting aanleiding tot een groot aantal overschrijvingen, zodat het budgettaire beginsel van specificiteit niet strikt werd nageleefd;
32. Notes the Court of Auditors' observation in its 2006 report that the implementation of the Agency's budget for the financial year 2006 showed a utilisation rate of 90 % of commitment appropriations and 76 % of payment appropriations, with a concentration of transactions in the last quarter of the year; furthermore, the weaknesses of the procedures for establishing the budget led to a high number of transfers, so that the budgetary principle of specification was not strictly observed;

18. roept op tot het uitvoeren van studies, waarbij bijvoorbeeld eerder opgedane positieve ervaringen worden meegenomen, die een mogelijke ontvolking van economisch zwakke gebieden (vooral plattelandsgebieden), alsook hun behoeften en specifieke problemen vroegtijdig kunnen signaleren, zodat preventieve maatregelen kunnen worden genomen om een te dichte concentratie in zeer geïndustrialiseerde regio's te voorkomen en om een evenwichtigere spreiding van economische activiteiten over alle regio's van de EU te bereiken, zoals het scheppen van nieuwe en hoogwaardige banen en een betere toegankelijkheid van de sociale diensten voor alle burgers;
18. Calls for the carrying out of studies, taking into account, for example, former positive experiences, to identify in advance possible depopulation in areas with low economic performance, especially rural areas, and their needs and special problems in order to put into place preventive measures to avoid over-concentration in highly industrialised regions and to achieve a more balanced spread of economic activities across all regions of the EU, including the creation of new and better jobs and an easier access to social services for all citizens;

Zo kan men de eventuele zwakke punten opvangen en een toekomstgericht milieubeleid uitstippelen, een beleid met een grotere doelmatigheid, concentratie en kostenefficiëntie.
Thus, possible weaknesses will be addressed and a future environmental policy will be laid down which is more efficient, more focused and more cost-effective.

De belangrijkste tendensen voor de toekomst zijn naar verwachting: de groeiende concentratie van werkloosheid onder bepaalde hoofdgroepen en -gebieden; een aanhoudend hoog niveau van economische inactiviteit, met name onder oudere mannen (er zijn 2,3 miljoen economisch inactieve mannen in de arbeidsgeschikte leeftijd); zwakke basisvaardigheden en het verband hiervan met terugkerende periodes van werkloosheid; en de hoge mate van kinderarmoede.
The key future trends are likely to continue to be: growing concentration of unemployment amongst key groups and areas; persistently high levels of economic inactivity, especially among older men (there are 2.3 million economically inactive men of working age); poor basic skills and its link to periodic spells of unemployment; and the high levels of child poverty.

Problemen zijn het gebrek aan hoogwaardige bedrijventerreinen en stedelijke kantoorlocaties, een zwakke industriële basis, weinig samenwerking tussen MKB-bedrijven, concentraties van werkloosheid in sommige groepen en een gevoeligheid voor economische schommelingen. Sectoren met groeipotentieel zijn de zakelijke dienstverlening, handel en vervoer en het toerisme.
There is a shortage of high quality business sites and urban office locations, a weak industrial base, little cooperation between small and medium-sized enterprises (SMEs), a concentration of unemployment within certain groups, and sensitivity to economic fluctuations. Sectors with growth potential are business services, trade and transport and tourism.

De Commissie heeft derhalve geoordeeld dat de oorspronkelijk aangemelde concentratie tot een machtspositie zou leiden vanwege de door deze twee technologieën overheerste markt, de betrekkelijk zwakke positie van de concurrenten en de aanzienlijke belemmeringen voor de toegang tot deze markt.
The Commission therefore took the view that the concentration originally notified would give rise to a dominant position because of the market covered by these two technologies, the relative weakness of competitors and the significant barriers to entry.