Traduction de «aflosbare obligatie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aflosbare obligatie | terugbetaalbare obligatie
callable bond | redeemable bond

niet-aflosbare obligatie
irredeemable bond | irredeemable debenture | perpetual bond | perpetual debenture | undated bond

aflosbare obligatie
redeemable debenture

medewerker effecten en/of obligaties
Stocks/bonds registrar

door hypothecaire schuldvorderingen gewaarborgde obligatie
MBS | Mortgage-backed security

Speculatieve obligatie
Junk bond

obligatie [ obligatielening | obligatiemarkt ]
bond [ bond issue | bond loan | bond market | debenture | debenture loan ]

Euro-emissie [ Euro-obligatie ]
Eurobond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

obligaties of andere aflosbare schuldinstrumenten die herhaaldelijk of doorlopend worden uitgegeven door regeringen en door kredietinstellingen die binnen de Europese Economische Ruimte erkend zijn, voorzover deze effecten niet converteerbaar of inwisselbaar zijn of onderworpen zijn aan inschrijvings- of verwervingsrechten of verband houden met afgeleide producten.
bonds or other redeemable debt securities, issued repeatedly or continuously by governments and by credit institutions approved within the European Economic Area, insofar as these securities are not convertible, exchangeable, subject to subscription or acquisition rights, or linked to derivative products.

g ter) obligaties of andere aflosbare schuldinstrumenten die herhaaldelijk of doorlopend worden uitgegeven door regeringen en door kredietinstellingen die binnen de Europese Economische Ruimte erkend zijn, voorzover deze effecten niet converteerbaar of inwisselbaar zijn of onderworpen zijn aan inschrijvings- of verwervingsrechten of verband houden met afgeleide producten;
g(ter) bonds or other redeemable debt securities, issued repeatedly or continuously by governments and by credit institutions approved within the European Economic Area, insofar as these securities are not convertible, exchangeable, subject to subscription or acquisition rights, or linked to derivative products

Deze emissie voor een bedrag van in totaal 1,5 miljard Franse frank had betrekking op twee soorten obligaties: aflosbare obligaties van het type ORA (obligations remboursables en actions) voor een bedrag van 750 miljoen Franse frank en achtergestelde effecten met progressieve rente van het type TSIP-BSA (titres subordonnés à l'intérêt progressif assortis de bons de souscriptions d'actions) voor het resterende bedrag.
The FF 1.5 billion issue consisted of two types of bonds: bonds repayable in shares (FF 750 million) and subordinated progressive-interest securities carrying share subscription vouchers.

Deze uitgifte voor een totaalbedrag van 1,5 miljard FF omvat twee soorten obligaties : in aandelen aflosbare obligaties (obligations remboursables en actions (ORA)) voor 750 miljoen FF en achtergestelde effecten met een progressieve rente (titres subordonnés à l'intérêt progressif assortis de bons de souscription d'actions (TSIP-BSA)) voor het resterende bedrag.
The FF 1.5 billion issue consists ofbtwo types of bonds: bonds repayable in shares (FF 750 million) and subordinated progressive-interest securities carrying share subscription vouchers making up the remainder.

De tweede verplichtte Air France ertoe een bedrag van 1,5 miljard FF terug te betalen dat het in ruil voor gedeeltelijk in aandelen en gedeeltelijk in achtergestelde schuldbewijzen aflosbare obligaties had verkregen van CDC- P, een dochteronderneming van het Franse overheidsbedrijf "Caisse des Dépôts et des Consignations".
The second ordered Air France to reimburse a FF1.5 billion in bonds redeemable partly in shares, partly in subordinated notes, that were issued to CDC-P.