Vertaling van "auteursrechtelijke bescherming " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

auteursrechtelijke bescherming | recht op bescherming uit hoofde van het auteursrecht
protection under copyright

auteursrechtelijke bescherming | bescherming van auteursrechten
copyright protection

auteursrechtelijk beschermd | auteursrechtelijke bescherming
copyright protection

bescherming van de flora [ bescherming van de planten | fytosanitaire bescherming ]
protection of plant life [ protection of plant health | protection of plants ]

beschermer voor instrument voor eenmalig gebruik
Instrument guard, single-use

bescherming voor tandheelkundige abrasieve schijf
Dental abrasive disk guard

herbruikbare beschermer voor instrument
Instrument guard, reusable

getuigenbescherming [ bescherming van getuigen | bescherming van informanten ]
witness protection [ witness protection programme | witness protection scheme ]

ECHO [ Bureau voor humanitaire hulp | Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap | DG Humanitaire hulp en civiele bescherming | directoraat-generaal Humanitaire hulp en civiele bescherming ]
ECHO [ Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | European Community Humanitarian Office | Humanitarian Aid and Civil Protection DG | Office for Humanitarian Aid ]

wettelijke bescherming na de bevalling | wettelijke bescherming postpartum
legal protection of mother and child | postnatal legal protection | legislation governing maternity period rights | postpartum legal protection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een portretfoto geniet dezelfde auteursrechtelijke bescherming als ieder ander werk
A portrait photograph enjoys the same protection as that conferred by copyright on any other work

Het aangezochte Handelsgericht Wien (Oostenrijk) heeft het Hof de vraag voorgelegd of het recht van de Unie aan portretfoto’s een geringere auteursrechtelijke bescherming verleent op grond dat zij als realistische opname weinig vormgevingsmogelijkheden bieden.
The Handelsgericht Wien (Vienna Commercial Court (Austria)), before which the proceedings were brought, asks the Court of Justice whether European Union law confers inferior copyright protection on portrait photographs because they are ‘realistic images’ and the degree of artistic freedom is limited.

2. Onverminderd lid 1 kan elke lidstaat op de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen, omroeporganisaties en producenten van de eerste vastleggingen van films, dezelfde beperkingen stellen als op de auteursrechtelijke bescherming van werken van letterkunde en kunst.
2. Irrespective of paragraph 1, any Member State may provide for the same kinds of limitations with regard to the protection of performers, producers of phonograms, broadcasting organisations and of producers of the first fixations of films, as it provides for in connection with the protection of copyright in literary and artistic works.

De in deze richtlijn geregelde bescherming van de naburige rechten laat onverlet en is op generlei wijze van invloed op de auteursrechtelijke bescherming.
Protection of copyright-related rights under this Directive shall leave intact and shall in no way affect the protection of copyright.

Hij die na het verstrijken van de auteursrechtelijke bescherming een niet eerder gepubliceerd werk voor het eerst op geoorloofde wijze publiceert of op geoorloofde wijze aan het publiek meedeelt, geniet een bescherming die gelijkwaardig is met de vermogensrechten van de auteur.
Any person who, after the expiry of copyright protection, for the first time lawfully publishes or lawfully communicates to the public a previously unpublished work, shall benefit from a protection equivalent to the economic rights of the author.

Betreffende de kwestie van de openbaarmaking van persoonsgegevens voor auteursrechtelijke bescherming heeft het Hof van Justitie[20] gewezen op de noodzaak om het juiste evenwicht te vinden tussen de grondrechten uit hoofde van intellectueel eigendom en bescherming van persoonsgegevens.
On the issue of the disclosure of personal data for copyright protection, the Court of Justice[20] has highlighted the need to strike a balance between the fundamental rights of intellectual property and personal data protection.

2. De bescherming van de naburige rechten laat onverlet en is op generlei wijze van invloed op de auteursrechtelijke bescherming.
2. Protection of rights related to copyright under this Directive shall leave intact and shall in no way affect the protection of copyright.

De richtlijn betreft de harmonisatie van de auteursrechtelijke bescherming die van toepassing is op databanken binnen en buiten netwerken (in elektronische vorm of op papier).
The Directive harmonises copyright protection applicable to the structure of on- and off-line databases (in electronic form or on paper).

Met de tekst wordt beoogd de databanken auteursrechtelijke bescherming te bieden en tevens bescherming uit hoofde van een nieuw specifiek recht "sui generis".De databanken, die op grond van de selectie of de ordening van hun inhoud een eigen intellectuele schepping van de auteur vormen, worden als zodanig door het auteursrecht beschermd.
The text provides for the grant of copyright protection to databases on the one hand and protection by a new sui generis specific right on the other hand. Databases which, by the choice or arrangement of subjects, constitute an intellectual creation belonging to their author would be protected as such by copyright.

Met de tekst wordt beoogd de databanken auteursrechtelijke bescherming te bieden en tevens bescherming uit hoofde van een nieuw specifiek recht "sui generis".
The Directive provides for the granting of copyright protection to databases on the one hand and protection by a new sui generis specific right on the other hand.