Traduction de «banksysteem » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

banksysteem
banking system

schaduwbankieren [ niet-bancaire kredietactiviteit | parallel banksysteem | schaduwbankwezen ]
shadow banking [ non-bank credit activity | shadow banking system | shadow financial system | [http ...]

falen van het bankensysteem | falen van het banksysteem
banking system failure | systemic banking failure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De richtlijn heeft als doel het beschermen van spaarders bij alle kredietinstellingen, en heet garanderen van de stabiliteit van het banksysteem van de Europese Unie (EU).
It seeks to protect depositors of all credit institutions, as well as to safeguard the stability of the European Union (EU) banking system as a whole.

Eurovoc-term: macro-economie economische recessie economische groei begrotingstekort begrotingstekort EU-controle overheidsschuld overheidsschuld economische stabilisatie economische stabilisatie banksysteem coördinatie van EMU-beleid economische hervorming Cyprus structurele aanpassing eurozone stabiliteitsprogramma financiële steun Eurogroep (eurozone) financiële hulp
EUROVOC descriptor: macroeconomics economic recession economic growth budget deficit budget deficit EU control public debt public debt economic stabilisation economic stabilisation banking system coordination of EMU policies economic reform Cyprus structural adjustment euro area stability programme medium-term financial assistance Eurogroup (euro area) financial aid

Het door het College van Commissarissen aangenomen maatregelenpakket behelst een herziene aanpak van het Europees Semester, inclusief via versterkte democratische dialoog en verdere verbeterde economische governance, zoals de invoering van nationale raden voor concurrentievermogen en een adviserende Europese Budgettaire Raad; een meer gezamenlijke vertegenwoordiging van de eurozone in internationale financiële instellingen, vooral het IMF; en een specificering van de stappen in de richting van voltooiing van de bankenunie, met name via een Europees depositogarantiestelsel en maatregelen om risico in het banksysteem verder te verminderen.
The package of measures adopted by the College of Commissioners entails a revised approach to the European Semester, including through enhanced democratic dialogue and further improved economic governance, such as the introduction of national Competitiveness Boards and an advisory European Fiscal Board; a more unified representation of the euro area in international financial institutions, especially the IMF. It also specifies the steps towards completing the Banking Union, notably via a European Deposit Insurance Guarantee Scheme and measures to further reduce risk in the banking system.

Tegelijkertijd kan niet worden uitgesloten dat het falen van kleinere instellingen potentiële gevolgen heeft voor de financiële stabiliteit, omdat zelfs kleine instellingen systeemrisico kunnen veroorzaken vanwege de rol die zij in het banksysteem in ruimere zin vervullen, de cumulatieve effecten die van hun netwerken uitgaan, dan wel het besmettingseffect dat zij eventueel kunnen teweegbrengen als gevolg van het vertrouwensverlies in het banksysteem.
At the same time, the potential impact of the failure of small institutions on the financial stability cannot be ruled out as even small institutions can create systemic risk because of their role in the wider banking system, the cumulative effects of their networks, or the contagion effect that they might create through the loss of confidence in the banking system.

Het GTM zal voor toezicht van grote kwaliteit zorgen om voor de gezondheid van het Europese banksysteem te zorgen.
The SSM will ensure high quality supervision aimed at ensuring the soundness of the European banking system.

Bepaalde gebieden, zoals het opzetten van afwikkelingsinstrumenten voor niet-bancaire financiële instellingen en een structurele hervorming van het banksysteem vereisen verdere analyse en worden later opgehelderd.
Certain areas such as the set-up of resolution tools for non-bank financial institutions and a structural reform of the banking system require further analysis and will be clarified later.

Volgens de Raad voor Financiële Stabiliteit is het schaduwbanksysteem het systeem van kredietbemiddeling waarbij entiteiten en activiteiten van buiten het reguliere banksysteem betrokken zijn.
According to the Financial Stability Board, the shadow banking system is "the system of credit intermediation that involves entities and activities outside the regular banking system".

De beginselen inzake goede praktijken bij het vervaardigen zijn van toepassing op het banksysteem dat voor de verdere productie van de vector wordt gebruikt.
The principles of good manufacturing practice shall apply from the bank system used to produce the vector onwards.

Bij die gelegenheid heeft de Commissie de voor de klanten beschikbare informatie en de prestaties van het banksysteem bij overboekingsdiensten ontoereikend geacht.
At that time, the Commission had judged insufficient the information available to customers and the performance of the banking system with regard to transfer services.