Traduction de «bestand tegen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niet bestand tegen uitschuring | niet tegen uitschuring bestand
liable to be undermined

bestand tegen vorst | resistent tegen vorst
frost resistant | frost resisting | frostproof | frost-proof

resistent | bestand tegen
resistant

begrenzer,bestand tegen knoeien | snelheidsbeperker
device resisting to tampering

Grensoverschrijdend bestand | Overlappend bestand
Straddling stock

preventiemaatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventiemaatregelen tegen visziekten uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziekten uitvoeren
fish disease prevention measures carrying out | implementing of fish disease prevention measures | carry out fish disease prevention measures | implementing fish disease prevention measures

Gevoelig bestand
Sensitive stock

Bestand
Stock

antibacterieel | tegen bacteriën gericht
antibacterial | bacteria-destroying substance

anti-asthmaticum | middel tegen aamborstigheid
antiasthmatic | asthma drug

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uitvoer bestand tegen verdere vertraging van de mondiale groei
Exports resilient to further slowdown in global growth

Een bestand met een grote variatie aan jaarklassen en een voldoende grote voortplantingspopulatie is beter bestand tegen exploitatie en zal daardoor gemakkelijker het niveau van maximale duurzame opbrengst bereiken en behouden.
A stock with a broad array of year classes and sufficient reproductive pool is more resilient to exploitation and therefore more likely to reach and maintain the maximum sustainable yield level.

Bovendien is het Galileo-signaal dankzij de verbeterde eigenschappen ervan gemakkelijker op te vangen en te volgen en is het beter bestand tegen interferentie en reflectie.
In addition, the Galileo signal's enhanced properties make it easier to acquire and track, and more resistant to interference and reflections.

Bevissing op deze niveaus zou dit bestand tegen 2015 op een duurzaam peil moeten kunnen brengen (de zogenoemde maximale duurzame opbrengst - MSY).
Fishing at these levels should permit to bring this stock to sustainable levels by 2015 (so called maximum sustainable yield (MSY)).

2. De mededeling vermeldt ook de belangrijkste gebieden die hervormingen vergen om de arbeidsmarkten dynamischer en inclusiever te maken, en dus beter bestand tegen economische veranderingen.
2. The Communication also lays down key areas for reform so that labour markets become more dynamic and inclusive and therefore more resilient to economic change.

Het betreft vers vlees van 30-45 dagen oude zuiglammeren met een gewicht van 6,5-10,5 kg afkomstig van ooien met de fenotypische eigenschappen van in Griekenland inheemse rassen die verspreid over het Griekse vasteland voorkomen (klein van stuk, korte maar sterke poten, sterk temperament, bestand tegen extreme weersomstandigheden, met weerstand tegen ziektes en in staat grote afstanden af te leggen).
Fresh meat from sucking lambs of 30-45 days old, weighing 6,5-10,5 kg and born of ewes bearing the phenotypic characters of indigenous Greek breeds living throughout mainland Greece (small in size, short but strong legs, strong temperament, resistant to extreme weather conditions, resistant to disease and able to walk far).

5.3. Verdampingsschalen, bestand tegen 850 °C in een moffeloven
5.3. Evaporating dishes capable of withstanding a muffle furnace at 850 °C.

6A102 Stralingbestendige 'detectoren', anders dan vermeld in 6A002, speciaal ontworpen of aangepast ter bescherming tegen nucleaire effecten (bv. elektromagnetische puls (EMP), röntgenstraling, combinatie van drukgolf en hitte) en geschikt voor gebruik in "raketten", ontworpen of gespecificeerd als zijnde bestand tegen stralingsniveaus die overeenkomen met een totale stralingsdosis van 5 × 105 rad silicium of meer.
6A102 Radiation hardened 'detectors', other than those specified in 6A002, specially designed or modified for protecting against nuclear effects (e.g. electromagnetic pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects) and usable for "missiles", designed or rated to withstand radiation levels which meet or exceed a total irradiation dose of 5 × 105 rads (silicon).

6A102 Stralingbestendige "detectoren", anders dan vermeld in 6A002, speciaal ontworpen of aangepast ter bescherming tegen nucleaire effecten (bv. elektromagnetische puls (EMP), röntgenstraling, combinatie van drukgolf en hitte) en geschikt voor gebruik in "raketten", ontworpen of gespecificeerd als zijnde bestand tegen stralingsniveaus die overeenkomen met een totale stralingsdosis van 5 × 105 rad silicium of meer.
6A102 Radiation hardened "detectors", other than those specified in 6A002, specially designed or modified for protecting against nuclear effects (e.g. electromagnetic pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects) and usable for "missiles", designed or rated to withstand radiation levels which meet or exceed a total irradiation dose of 5 × 105 rads (silicon).

Dankzij de euro is de Europese Unie beter bestand tegen externe schokken.
With the Euro, the EU is better protected against external shocks.