Traduction de «gevoelig bestand » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gevoelig bestand
Sensitive stock

gevoelig individu | gevoelig persoon | gevoelige
susceptible type

activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie | activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling | activa welke gevoelig zijn voor koersvariatie
asset sensitive to variations in rates

kwetsbaar gebied [ ecologisch gevoelig gebied | gevoelig gebied | gevoelig natuurgebied ]
sensitive area [ ecologically sensitive area | sensitive natural area ]

gevoelig product | gevoelige goederen
sensitive item | sensitive product

Grensoverschrijdend bestand | Overlappend bestand
Straddling stock

chemoreceptor | cel die gevoelig is voor scheikundige prikkels
chemoreceptor | nerve ending

gevoelig product [ ongevoelig product ]
sensitive product [ non-sensitive product | sensitive good ]

Bestand
Stock

staakt-het-vuren [ bestand | godsvrede | wapenstilstand ]
cease-fire [ armistice | truce ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien kunnen de gevoelige persoonsgegevens slechts worden verwerkt wanneer ze een aanvulling vormen op andere in hetzelfde bestand opgeslagen persoonsgegevens.
Furthermore, sensitive personal data can only be processed where they supplement other personal data already processed by Europol.

34. verzoekt de Commissie om met de nodige voorzichtigheid de diefstal van gevoelige informatie met betrekking tot de ondertekenaars, ook via internet, te bestrijden, met name wanneer die informatie in een geaggregeerd bestand wordt beheerd;
34. Calls on the Commission to counter, by taking every possible precaution, the theft – including through internet tools – of sensitive information relating to signatories, especially when it is managed in the form of aggregate data;

Bovendien kunnen de gevoelige persoonsgegevens slechts worden verwerkt wanneer ze een aanvulling vormen op andere reeds door Europol in hetzelfde bestand opgeslagen persoonsgegevens.
Furthermore, sensitive personal data can only be processed where they supplement other personal data already processed by Europol.

De verwerking van persoonsgegevens waaruit de raciale of etnische afkomst, de politieke opvattingen, de godsdienstige of levensbeschouwelijke overtuiging, of het lidmaatschap van een vakvereniging blijkt, alsook de verwerking van gegevens die de gezondheid of het seksuele gedrag betreffen, is niet toegestaan tenzij dit absoluut noodzakelijk is voor het met het betrokken bestand beoogde doel en tenzij deze gegevens een aanvulling vormen op andere in hetzelfde bestand opgeslagen persoonsgegevens. Het is verboden om, in strijd met bovengenoemde voorwaarden, uitsluitend aan de hand van deze gevoelige gegevens een specifieke groep personen te selecteren.
The processing of personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs or trade-union membership and the processing of data concerning health or sex life shall not be permitted unless strictly necessary for the purposes of the file concerned and unless such data supplement other personal data already input in that file. The selection of a particular group of persons solely on the basis of the abovementioned sensitive data, in breach of the aforementioned rules with regard to purpose, shall be prohibited.

2. Wanneer een lidstaat zijn quotum, toewijzing of beschikbaar gedeelte van een bestand of groep bestanden die bijzonder gevoelig zijn voor overbevissing of waarvoor een meerjarenplan geldt, in de afgelopen twee jaar herhaaldelijk heeft overschreden, wordt de in lid 1 bedoelde vermenigvuldigingsfactor verdubbeld.
2. If, over the previous two years, a Member State has repeatedly overfished its quota, allocation or share of a stock or group of stocks that is particularly sensitive to over-fishing or subject to a multiannual plan, the multiplying factor referred to in paragraph 1 shall be doubled.

- Bovendien wordt, voor elk jaar waarin het quotum voor een gevoelig bestand met meer dan 10 % is overschreden, een extra korting toegepast van 3 % van de hoeveelheid te veel gevangen vis.
- A further 3% of the overshoot of a quota concerning a sensitive fish stock shall also be deducted for each successive year in which such a quota is overfished by more than 10%.