Vertaling van "bestand " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

gedeeld bestand | gemeenschappelijk bestand
joint fishing stock | joint stock

bestand | bestand van computergegevens
automated filing system | computerised file

autonoom bestand | exclusief bestand
autonomous stock | exclusive stock

Gevoelig bestand
Sensitive stock

Bestand
Stock

bestandstype | soort bestand
categories of hones, rasps and strops | hones, rasps and strops formats | file format | type of file

Grensoverschrijdend bestand | Overlappend bestand
Straddling stock

resistent | bestand tegen
resistant

staakt-het-vuren [ bestand | godsvrede | wapenstilstand ]
cease-fire [ armistice | truce ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Onverminderd de leden 2 en 3 kunnen de vangstmogelijkheden voor een bestand worden vastgesteld in overeenstemming met de bandbreedtes voor de visserijsterfte als opgenomen in kolom B van bijlage I, mits het betrokken bestand zich bevindt boven het in kolom A van bijlage II opgenomen referentiepunt voor minimale paaibiomassa:
4. Notwithstanding paragraphs 2 and 3, fishing opportunities for a stock may be fixed in accordance with the fishing mortality ranges set out in Annex I, column B, provided that the stock concerned is above the minimum spawning biomass reference point set out in Annex II, column A:

Wanneer luidens wetenschappelijk advies herstelmaatregelen nodig zijn voor de instandhouding van een demersaal bestand van de groepen 3 tot en met 7 of wanneer de paaibiomassa van een bestand van groep 1 of de abundantie van een functionele eenheid van groep 2 voor een bepaald jaar lager is dan de in kolom A van bijlage II bij de onderhavige verordening opgenomen instandhoudingsreferentiepunten, is de Commissie bevoegd om overeenkomstig artikel 18 van de onderhavige verordening en artikel 18 van Verordening (EU) nr. 1380/2013 gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot:
When scientific advice indicates that remedial action is required for the conservation of any of the demersal stocks of Groups 3 to 7, or when the spawning biomass of any of the stocks in Group 1 or abundance of any of the functional units in Group 2 for a given year is below the conservation reference points set out in Annex II, column A to this Regulation, the Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 18 of this Regulation and Article 18 of Regulation (EU) No 1380/2013 regarding:

Wanneer wetenschappelijk advies erop wijst dat de paaibiomassa van een bestand van groep 1 voor een bepaald jaar lager is dan MSY Btrigger of dat de abundantie van een functionele eenheid in groep 2 lager is dan Abundancebuffer als opgenomen in kolom A van bijlage II, worden alle passende herstelmaatregelen vastgesteld om te waarborgen dat het betrokken bestand of de betrokken functionele eenheid snel terugkeert boven het niveau dat de maximale duurzame opbrengst kan opleveren.In het bijzonder worden, in afwijking van artikel 4, lid 2, de vangstmogelijkheden vastgesteld op een niveau dat overeenkomt met een visserijsterfte die is teruggebracht op een waarde onder de in kolom A van bijlage I opgenomen bandbreedte, rekening houdend met de afname van de biomassa of de abundantie.
1. When scientific advice indicates that for a given year the spawning biomass of any of the stocks in Group 1 is below the MSY Btrigger or that the abundance of any of the functional units in Group 2 is below the Abundancebuffer set out in Annex II, column A, all appropriate remedial measures shall be adopted to ensure rapid return of the stock or functional unit concerned to levels above those capable of producing maximum sustainable yield. In particular, by way of derogation from Article 4(2) fishing opportunities shall be set at levels consistent with a fishing mortality, taking into account the decrease in biomass or abundance, that is reduced below the range laid down in Annex I, column A.

2. Wanneer wetenschappelijk advies erop wijst dat de paaibiomassa van een betrokken bestand lager is dan Blim of dat de abundantie van een functionele eenheid langoustine lager is dan Abundancelimit als opgenomen in kolom B van bijlage II, worden aanvullende herstelmaatregelen genomen om te waarborgen dat het betrokken bestand of de betrokken functionele eenheid snel terugkeert boven het niveau dat de maximale duurzame opbrengst kan opleveren.
2. When scientific advice indicates that the spawning stock biomass of any of the stocks concerned is below the Blim or the abundance of any of the Norway lobster functional units is below Abundancelimit as set out in Annex II, column B to this Regulation, further remedial measures shall be taken to ensure rapid return of the stock or functional unit concerned to levels above the level capable of producing maximum sustainable yield.

Indien een lidstaat niet beschikt over een quotum voor het overbeviste bestand om zijn overbevissing van het vorige jaar "terug te betalen", worden de te veel geviste hoeveelheden afgetrokken van het quotum voor een ander bestand in hetzelfde geografische gebied. Zodoende wordt rekening gehouden met de noodzaak om teruggooi in gemengde visserijen te voorkomen.
However, should a Member State have no fishing quota available to "pay back" their overfishing, the quantities will be deducted from an alternative stock in the same geographical area, taking into account the need to avoid discards in mixed fisheries.

Vanaf het jaar 2001 worden, als voor een bestand het jaarlijkse dolfijnsterftemaximum van 0,1 % van Nmin is overschreden, in dat jaar geen netten meer uitgezet bij dat bestand en bij gemengde visscholen waarin dolfijnen van dat bestand voorkomen.
Beginning in the year 2001, in the event that annual mortality of 0,1 % of Nmin is exceeded for any stock of dolphins, all sets on that stock and on any mixed schools containing members of that stock shall cease for that year.

Deze plannen, die met ingang van 1 juli 2007 ten uitvoer moeten worden gelegd, zijn van cruciaal belang voor het herstel van het bestand aangezien het percentage jonge vis dat het bestand vervoegt, de laatste tijd nog nauwelijks 1% bedraagt van het historische niveau.
These plans, to be in place by July 2007, are crucial to restoring the stock, as the recent levels of young fish joining the stock have been as low as 1% of their historic levels.

Het doel van dit herstelplan is de hoeveelheden volwassen heek van het momenteel met instorting bedreigde bestand te laten aangroeien tot dit bestand zich weer binnen biologisch veilige grenzen bevindt, overeenkomstig de voorzorgsaanpak (zie bijlage 1).
The objective of this recovery plan is to ensure an increase in the quantities of adult hake, currently threatened with collapse, to a minimum safe level according to the precautionary approach (see annex 1).

Deze verordening is het gevolg van recente wetenschappelijke informatie dat de omvang van het haringbestand in de Noordzee beneden veilige biologische grenzen ligt, dat de huidige visserijmortaliteit meer dan het dubbele bedraagt van het niveau voor een duurzame visserij en dat de recente aanwas van vis in het bestand onvoldoende is om bij het huidige exploitatieniveau het bestand aan te vullen.
This Regulation is the consequence of recent scientific information indicating that the stock of herring in the North Sea is outside safe biological limits, that the present fishing mortality is more than double the level considered to be sustainable and that recent recruitment of young fish to the stock is not sufficient to replenish the stock at present exploitation levels.

De door de Wetenschappeljke Raad beschreven daling wordt waargenomen in het bestand dat voorkomt in ondiepe wateren en deze daling is reeds ingezet in 1993, lang voordat de vaartuigen van de EU op dit bestand begonnen te vissen.
The decline, as described by the Scientific Council, is observed on the stock occupying shallower waters, and started in 1983, well before EU boats began fishing.