Vertaling van "betaalkaart " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

betaalkaart
electronic payment card

elektronische portemonnee | oplaadbare betaalkaart
prepaid card

elektronisch betaalmiddel [ bankkaart | bankpas | betaalkaart | chipknip | debetkaart | e-geld | elektronische betaling | elektronische portemonnee | elektronisch geld | girobetaalkaart | kredietkaart | pinpas ]
electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]

rijbewijs van het type betaalkaart
driving licence in credit card format

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12 bis) "betaalkaart": iedere betaalkaart – zij het een debet- dan wel een kredietkaart – die door een kaarthouder kan worden gebruikt om toegang te krijgen tot hem toebehorende middelen of om een ​​betaling te doen via een accepteerder en die door een begunstigde wordt aanvaard om een betalingstransactie te verwerken;
(12 a) 'payment card' means any payment card - debit or credit - which entitles the cardholder to access cardholder's funds, or enables the cardholder to make a payment through the intermediation of an acquirer and which is accepted by a payee in order to process a payment transaction;

(12 bis) „betaalkaart”: iedere betaalkaart – zij het een debet- dan wel een kredietkaart – die door een kaarthouder kan worden gebruikt om toegang te krijgen tot hem toebehorende middelen of om een ​​betaling te doen via een accepteerder en die door een begunstigde wordt aanvaard om een betalingstransactie te verwerken;
(12a) 'payment card' means a debit or credit card which entitles the cardholder to access cardholder's funds, or enables the cardholder to make a payment through the intermediation of an acquirer and which is accepted by a payee in order to process a payment transaction;

(12 bis) "betaalkaart": iedere betaalkaart – zij het een debet- dan wel een kredietkaart – die door een kaarthouder kan worden gebruikt om toegang te krijgen tot hem toebehorende middelen of om een ​​betaling te doen via een accepteerder en die door een begunstigde wordt aanvaard om een betalingstransactie te verwerken;
(12(a) 'payment card' means a debit or credit card which entitles the cardholder to access cardholder's funds, or enables the cardholder to make a payment through the intermediation of an acquirer and which is accepted by a payee in order to process a payment transaction;

Dit amendement verduidelijkt dat een handelaar die betaalkaart A aanvaardt met een interbancaire vergoeding onder het opgelegde maximum enkel verplicht is om betaalkaart B te aanvaarden wanneer daarvoor exact dezelfde interbancaire vergoeding geldt.
This amendment makes it clear that a merchant who accepts payment card A with an interchange payment below the cap imposed is required to accept payment card B only if exactly the same interchange payment applies to it.

„interbancaire vergoeding”: vergoeding die direct of indirect (d.w.z. via een derde) voor elke transactie wordt betaald tussen de betalingsdienstaanbieders van de betaler en de begunstigde die bij een betaalkaart- of een op een betaalkaart gebaseerde transactie betrokken zijn; ”
“interchange fee” means a fee paid for each transaction directly or indirectly (i.e. through a third party) between the payment service providers of the payer and of the payee involved in a payment card or a payment card-based transaction; ’

„interbancaire vergoeding”: vergoeding die direct of indirect (d.w.z. via een derde) voor elke per op een kaart gebaseerde transactie wordt betaald tussen de uitgever en de accepteerder van die transactie betalingsdienstaanbieders van de betaler en de begunstigde die bij een betaalkaart- of een op een betaalkaart gebaseerde transactie betrokken zijn; ”
“interchange fee” means a fee paid for each per card-based payment transaction directly or indirectly (i.e. through a third party) between the payment service providers of the payer and of the payee involved in a payment card or a payment card-based issuer and the acquirer of that transaction; ’

betalingstransacties die met een betaalkaart of een vergelijkbaar instrument worden uitgevoerd, waaronder ook geldopname in contanten, tenzij de betaalkaart of het vergelijkbaar instrument wordt gebruikt enkel voor het aanmaken van de informatie die vereist is voor het direct uitvoeren van een overmaking of een automatische afschrijving naar en van een door BBAN of IBAN geïdentificeerde betaalrekening;
payment transactions through a payment card or similar device, including cash withdrawals, unless the payment card or similar device is used only to generate the information required to directly make a credit transfer or direct debit to and from a payment account identified by BBAN or IBAN;

(c) betalingstransacties die met een betaalkaart worden uitgevoerd, waaronder ook geldopname vanaf een betaalrekening, tenzij deze betalingstransactie aan het verkooppunt wordt gegenereerd via een betaalkaart en resulteert in een overmaking of een automatische afschrijving op en vanaf een door een BBAN of IBAN geïdentificeerde betaalrekening;
(c) payment transactions through a payment card, including cash withdrawals from a payment account, unless such payment transaction is generated at the point of sale through a payment card and results in a credit transfer or direct debit to and from a payment account identified by the BBAN or the IBAN;

uitvoering van betalingstransacties via een betaalkaart of een soortgelijk instrument;
execution of payment transactions through a payment card or a similar device,

- om annulering van een betaling kan vragen in geval van frauduleus gebruik van zijn betaalkaart in het kader van onder deze richtlijn vallende overeenkomsten op afstand;
- to request cancellation of a payment where fraudulent use has been made of his payment card in connection with distance contracts covered by this Directive,