Vertaling van "chipknip " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

chipknip | elektronische portemonnee
electronic purse | multi-purpose prepaid card

elektronisch betaalmiddel [ bankkaart | bankpas | betaalkaart | chipknip | debetkaart | e-geld | elektronische betaling | elektronische portemonnee | elektronisch geld | girobetaalkaart | kredietkaart | pinpas ]
electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met name mobiele bankdiensten, peer-to-peer-diensten en chipknips moeten worden bevorderd als alternatieven voor traditionele bankdiensten.
In particular, mobile banking services, peer-to-peer services and stored value payment cards must be encouraged as alternatives to traditional banking services.

Elektronisch geld is niets anders dan de opslag van contant geld in elektronische vorm, of dat nu is in combinatie met een internetbetaalrekening, een beltegoed voor mobiele telefonie, een elektronische cadeaubon, een chipknip op een bankkaart, een oplaadbare reiskaart, een maaltijd- of cadeaubon of een groot aantal andere innovatieve technologische mogelijkheden.
Electronic money is simply the storing of cash in an electronic form, whether it be with an online payment account, a pre-paid mobile phone account, an electronic gift voucher, an e-purse option on a bank card, a top-up travel card, meal or gift vouchers, or a myriad of other innovative technological options.

Door middel van een combinatie van ontheffingen voor kleinere spelers en flexibiliteit voor lidstaten inzake elektronisch geld en andere nieuwe betaalmiddelen, zoals de chipknip, is er, tot op zekere hoogte, in ieder geval iets gedaan aan de belemmeringen voor de markttoegang en voor innovatie.
Barriers to entry and the stifling of innovation have been addressed, at least to some extent, through a mix of waivers for smaller players and flexibility for Member States on electronic money and other new means of payments, such as the money purse.

De definitie van contant geld in art. 2, lid 3, letter a) moet daarom worden geactualiseerd zodat ook elektronisch geld in zogenaamde chipknips of "prepaid cards" e.d. daaronder komen te vallen.
However, the definition of currency (Article 2.3 (a)) should be updated to also cover electronic money stored in electronic purses, prepaid cards and similar devices.