Vertaling van "betrouwbare schatting " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

betrouwbare beoordeling | betrouwbare raming | betrouwbare schatting
reliable assessment

betrouwbare derde partij (nom féminin)
trusted third party (nom) | TTP (nom)

schatting van witte bloedcellen
White blood cell estimate

schat afstanden verkeerd in
Misjudges distances

internationaal instrument waarmee staten tijdig en op betrouwbare wijze illegale handvuurwapens en lichte wapens kunnen identificeren en traceren | internationaal traceringsinstrument
International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons | International Tracing Instrument | ITI [Abbr.]

betrouwbaar zijn | op een betrouwbare manier werken | betrouwbaar handelen | iemand zijn op wie je kunt rekenen
be dependable | be reliable | act reliably | acting reliably

betrouwbare controle-informatie
reliable audit evidence

evaluatie van de hulpbronnen [ inventarisatie van de hulpbronnen | opsporing van hulpbronnen | schatting van de hulpbronnen ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de genetische evaluatie wordt uitgevoerd met betrekking tot de in de punten 3, 4 en 5 bedoelde kenmerken, wordt met de registratie van die kenmerken gewaarborgd dat er aan het eind van de test een betrouwbare schatting van de fokwaarden kan worden gemaakt voor die kenmerken.
Where genetic evaluation is carried out on the traits referred to in points 3, 4 and 5, the recording of those traits shall ensure that, at the end of the testing, reliable breeding values can be estimated for those traits.

Ook de ontwikkeling van de Europese indicator van het taalvermogen – waaraan onlangs een mededeling is gewijd[23] – is al vergevorderd. De indicator zal betrouwbare gegevens over de kennis van vreemde talen bij jongeren verzamelen en een schat aan informatie voor beleidsmakers opleveren.
Work on the European Indicator of Language Competence , which is the subject of a recent Communication,[23]is already well advanced; it will gather reliable data about the actual foreign language skills of young people and supply invaluable information to policy-makers.

De Commissie en Eurostat zullen samen met de lidstaten nagaan hoe een betrouwbare schatting kan worden gemaakt van de omvang van de belastingontduiking en -ontwijking.
The Commission, along with Eurostat, will work with Member States to see how a reliable estimate of the level of tax evasion and avoidance can be reached.

Gezien de ontwikkelingen in de productie van de Verenigde Staten op de wereldmarkt voor durumtarwe kan op basis van die beurs geen representatieve en betrouwbare schatting van de markt voor durumtarwe meer worden gemaakt.
Due to the change in United States durum wheat production on the world market, this exchange no longer provides a representative and reliable estimate of the durum wheat market.

5.3.1. Bij GC-MS-methoden moet de bepaling een betrouwbare schatting van de werkelijke concentratie in een monster opleveren.
5.3.1. For GC-MS methods, the determination shall provide a valid estimate of the true concentration in a sample.

Een entiteit kan uitsluitend een betrouwbare schatting maken van haar in rechte afdwingbare of feitelijke verplichting uit hoofde van een winstdelings- of bonusregeling als en alleen als:
An entity can make a reliable estimate of its legal or constructive obligation under a profit-sharing or bonus plan when, and only when:

6.3.1. Bij GC/MS-methoden moet de bepaling een betrouwbare schatting van de werkelijke concentratie in een monster opleveren.
6.3.1. For GC/MS methods, the determination shall provide a valid estimate of the true concentration in a sample.

Het maken van een betrouwbare schatting van deze optiewaarde is tamelijk gecompliceerd.
Obtaining a reliable estimate of this option value is fairly complicated, however.

Niet-tarifaire belemmeringen variëren zelfs zo sterk dat van hun effect op de wereldhandel geen betrouwbare schatting kan worden gemaakt.
In fact non-tariff barriers vary so widely, that their impact on world trade cannot be reliably assessed.

Uit bilateraal overleg met de lidstaten is gebleken dat het in dit stadium nog niet mogelijk is een betrouwbare schatting van het aantal bedreigde arbeidsplaatsen te maken, aangezien er nog geen beslissing is genomen over de meerjarige beheersplannen.
Bilateral consultations with Member States have confirmed that it is not possible at this stage to make a reliable estimate of affected jobs, as no decision has been taken yet on multi-annual management plans.