Traduction de «bevruchting in vivo » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bevruchting in vivo
Fertilisation in vivo

heterologe bevruchting in vivo
heterologous in vivo insemination

kunstmatige bevruchting in vivo
in-vivo artificial insemination

kunstmatige voortplanting [ embryodonatie | kunstmatige bevruchting | spermabank | spermadonatie ]
artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]

bevruchting langs de natuurlijke weg | normale bevruchting
natural fertilization

conceptie | bevruchting
conception

kunstmatige bevruchting
Assisted fertilization

teruggeplaatst bevrucht ovum
Transplanted fertilised ovum

kunstmatige inseminatie [ bevruchting van rundvee | inseminatie van geiten | k.i. bij varkens ]
artificial insemination [ animal insemination | bovine insemination | caprine insemination | insemination of animals | insemination of cattle | insemination of goats | insemination of pigs | insemination of sheep | ovine insemination | porcine insemination ]

bevruchting in vitro [ eiceldonatie | in vitro fertilisatie | reageerbuisbevruchting ]
test tube fertilisation [ egg cell donation | oocyte donation | test tube fertilization ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In vivo verkregen embryo’s zijn het resultaat van bevruchting door kunstmatige inseminatie met sperma dat aan de eisen van deze richtlijn voldoet en worden gewonnen, behandeld en gepreserveerd met inachtneming van de volgende voorschriften:
In vivo derived embryos shall be conceived as a result of artificial insemination with semen meeting the requirements of this Directive and shall be collected, processed and preserved in accordance with the following:

De communautaire voorschriften voor de invoer van door natuurlijke bevruchting (in vivo) verkregen en door middel van in-vitrofertilisatie geproduceerde runderembryo’s moeten daarom, met name ten aanzien van het voor de bevruchting gebruikte sperma, worden aangepast.
Community requirements for imports of bovine embryos derived by natural (in vivo) fertilisation and produced by in vitro fertilisation, in particular as regards semen used for fertilisation, should therefore be adapted.

De lidstaten staan de invoer toe van embryo’s die het resultaat zijn van bevruchting in vivo en die voldoen aan de veterinairrechtelijke voorschriften in het model van het veterinair certificaat in bijlage II.
Member States shall authorise imports of embryos derived by in vivo fertilisation and complying with the animal health requirements set out in the model veterinary certificate in Annex II.

- onder verwijzing naar zijn resoluties van 16 maart 1989 over de ethische en juridische problemen in verband met genetische manipulaties en over kunstmatige bevruchting in vivo en in vitro , en zijn resoluties van 12 maart 1997 over het klonen en 15 januari 1998 over het klonen van mensen ,
- having regard to its resolutions of 16 March 1989 on the ethical and legal problems of genetic engineering and artificial insemination 'in vivo' and 'in vitro' and of 12 March 1997 and 15 January 1998 on the cloning of human beings,

- onder verwijzing naar zijn resoluties van 16 maart 1989 over genetische manipulatie en kunstmatige bevruchting in vivo en in vitro en van 12 maart 1997 over het klonen,
- having regard to its resolutions of 16 March 1989 on genetic engineering and artificial insemination 'in vivo' and 'in vitro' and of 12 March 1997 on the cloning of human beings,

- gelet op zijn resoluties van 16 maart 1989 inzake ethische en juridische problemen in verband met genetische manipulaties en inzake kunstmatige bevruchting in vivo en in vitro,
- having regard to its resolutions of 16 March 1989, on the ethical and legal problems of genetic engineering and on artificial insemination 'in vivo' and 'in vitro',

- onder verwijzing naar zijn resoluties van 16 maart 1989 over de ethische en juridische problemen in verband met genetische manipulaties en over kunstmatige bevruchting in vivo en in vitro, en zijn resoluties van 12 maart 1997 en 14 januari 1998 over het klonen van mensen,
- having regard to its resolutions of 16 March 1989 on the ethical and legal problems of genetic engineering and artificial insemination 'in vivo' and 'in vitro' and of 12 March 1997 and 14 January 1998 on the cloning of human beings,

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 16 maart 1989 over de kunstmatige bevruchting in vivo en in vitro,
- having regard to its resolution of 16 March 1989 on artificial insemination 'in vivo' and 'in vitro',