Traduction de «bruto binnenlands produkt » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bruto binnenlands produkt tegen marktprijzen | BBPmp [Abbr.]
gross domestic product at market prices | GDPmp [Abbr.]

bruto binnenlands product [ BBP | bruto binnenlands produkt ]
gross domestic product [ GDP ]

BBP tegen factorkosten | bruto binnenlands produkt tegen factorkosten | bruto nationaal produkt tegen faktorkosten
gross domestic product at factor cost | GDP at factor cost [Abbr.]

bruto binnenlands product naar volume | bruto binnenlands product tegen constante prijzen | reëel bruto binnenlands product
real GDP | real gross domestic product

bruto regionaal product [ bruto regionaal produkt ]
gross regional product

bruto nationaal product [ BNP | bruto nationaal produkt ]
gross national product [ GNP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) begrotingstekort en overheidsschuld als percentage van het bruto binnenlands produkt (hiertoe dienen de begrippen begrotingstekort, overheidsschuld en bruto binnenlands produkt consistent te zijn).
(d) government deficit and debt as percentages of gross domestic product (these figures require consistency between the concepts of government deficit, government debt and gross domestic product).

10.59. Hieruit kan het reële bruto binnenlands inkomen worden afgeleid door de zogenaamde ruilvoetwinst op te stellen bij de volumegegevens over het bruto binnenlands produkt.
10.59. The real gross domestic income can be derived by adding the so-called trading gain to volume figures on gross domestic product.

Het auteursrecht en aanverwante rechten vertegenwoordigen jaarlijks een omzet van ongeveer 3 à 5 % van het bruto binnenlands produkt van de Gemeenschap.
Copyright and neighbouring rights account for an annual volume of business representing 3 to 5% of the Community's gross domestic product.

De Commissie schat dat het integratieproces tussen 1986 en 1992 jaarlijks gemiddeld 0,4 % extra groei van het bruto binnenlands produkt van de Gemeenschap heeft opgeleverd.
The Commission estimates that this process of integration gave an additional boost to Community GDP equivalent to 0.4% a year on average between 1986 and 1992.

- in de eerste onderzoekfase wordt de sociaal-economische situatie van de regio beoordeeld aan de hand van een van de twee volgende criteria: het bruto binnenlands produkt (BBP) per hoofd of de bruto toegevoegde waarde (BTW) tegen factorkosten en de structurele werkloosheid;
- in the first stage of the analysis, the socio-economic situation of a region is assessed on the basis of two alternative criteria: per capita gross domestic product (GDP) or gross value added at factor cost (GVA) and structural unemployment,

Het BNPmp wordt berekend door bij het bruto binnenlands produkt tegen marktprijzen (BBPmp, ESER-code: N 1) de uit het buitenland ontvangen beloning van werknemers (R 10) en inkomens uit vermogen en ondernemersactiviteit (R 40) op te tellen en gelijksoortige betalingen aan het buitenland erop in mindering te brengen.
GNPmp shall be calculated by adding to gross domestic product at market prices (GDPmp, ESA code: N 1) the compensation of employees (R 10) and the property and entrepreneurial income (R 40) received from the rest of the world less the corresponding flows paid to the rest of the world.

c)laag sociaal-economisch ontwikkelingspeil, beoordeeld aan de hand van het bruto binnenlands produkt per inwoner .
(c)low level of socio-economic development assessed on the basis of gross domestic product per inhabitant.

De methode om te beoordelen of een regio voor dergelijke steun in aanmerking komt omvat twee fasen: - in de eerste fase wordt enerzijds het bruto binnenlands produkt (BBP) per hoofd of de bruto toegevoegde waarde (BTW) tegen factorkosten en, anderzijds, de structurele werkloosheid onderzocht; - de tweede fase beoogt de resultaten van de eerste fase aan te vullen en te corrigeren.
To assess an area's eligibility, a two-stage test is applied: - during the first stage, an assessment is made of per capita gross domestic product (GDP) or gross value added at factor cost (GVA) and structural unemployment; - during the second stage, the findings of the first stage are supplemented and adjusted.

DE ECONOMISCHE BETEKENIS VAN OVERHEIDSOPDRACHTEN Dit belang blijkt uit een veelzeggend cijfer: het bedrag van de overheidsaankopen is in 1990 gestegen tot 595 miljard ecu, d.i. 14,4% van het bruto binnenlands produkt (BBP) van de Europese Unie.
ECONOMIC IMPORTANCE OF PUBLIC PROCUREMENT This is demonstrated by a significant statistic: the value of public procurement in 1990 amounted to ECU 595 billion, equivalent to 14.4% of the European Union's gross domestic product (GDP), with 55% of that procurement being carried out in the form of contracts.

Economisch gezien vertegenwoordigen zij 15 % van het bruto binnenlands produkt.
Public purchasing plays an important part in the economy, since it is equivalent to 15% of gross domestic product.