Vertaling van "co2 energieheffing " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

belasting op CO2/energie | CO2/energieheffing | heffing op de uitstoot van kooldioxide en op het gebruik van energie
carbon dioxide/energy tax | CO2/energy tax | tax on carbon dioxide emissions and energy

energieheffing | milieuheffing op energieverbruik
environmental energy tax | environmental tax on energy

bepaling van CO2
Carbon dioxide measurement

meting van CO2-response curve
CO>2< response curve measurement

CO2-heffing | CO2-taks | koolstofheffing
carbon charge | carbon dioxide tax | carbon tax | CO2 tax

koolstofopvang en -opslag [ CO2-opvang en -opslag | kooldioxide-opvang en -opslag | koolstofsequestratie | koolstofvastlegging ]
carbon capture and storage [ carbon dioxide capture and storage | carbon sequestration | CCS [acronym] CO2 capture and storage | Carbon capture(STW) ]

milieuheffing [ ecotax | energiebelasting | groene belasting | heffing op CO2 | heffing op vervuilende producten | lozingsheffing ]
environmental tax [ charge for polluting product | discharge tax | ecotax | energy tax | environmental charge | green tax | tax on CO2 | tax on polluting product | Environmental charge(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

overwegende dat de lidstaten, in afwachting van goedkeuring door de Raad van gemeenschappelijke regels voor een CO2-energieheffing, moeten worden aangemoedigd om andere parameters, en in het bijzonder het koolstofgehalte, toe te passen in hun nationale belastingheffing op energie, zonder dat de daaruit voortvloeiende verschillen in fiscale behandeling als inbreuken op de regels van de interne markt worden beschouwd,
Whereas, pending the adoption by the Council of common rules on a carbon dioxide/energy tax, Member States should be encouraged to apply other parameters, notably carbon content, to their national systems of energy taxation without the consequent differences in fiscal treatment being in breach of the rules of the single market;

Aangezien de Commissie ervoor gekozen heeft niet te proberen het huidige voorstel te veranderen in een voorstel voor een CO2- energieheffing, zullen wij de optie levend moeten houden om de voorstellen voor een CO2-energieheffing een nieuwe leven te kunnen inblazen zodra duidelijk zal zijn welk gevolg er gegeven gaat worden aan de conferentie van Kyoto.
As the committee has opted not to try and convert the present proposal into a CO2/energy tax, we will need to maintain the option of revitalising the CO2/energy tax proposals once the Kyoto follow-up is clear.

Dit nieuwe voorstel heeft tot doel te voldoen aan de verplichting de minimum-accijnstarieven voor minerale oliën zoals bedoeld in artikel 10 van richtlijn 92/82/EEG te herzien. De Commissie gaat met haar voorstel ook in op het verzoek dat de Raad geformuleerd heeft naar aanleiding van het vastlopen van de onderhandelingen over de CO2-energieheffing, om nieuwe voorstellen te doen op het gebied van de belasting van energieproducten.
This new proposal comes in response partly to the requirement to review the minimum rates of excise duty on hydrocarbons laid down in Article 10 of Directive 92/82/EEC, and partly to the Council"s request, following the deadlock in negotiations on the CO2 /energy tax, to put forward new proposals in the field of taxation of energy products.

Het voorstel vormt zeker geen vervanging voor eerdere voorstellen van de Commissie tot invoering van een CO2-energieheffing.
It is certainly no replacement for the Commission's earlier proposals for a carbon dioxide/energy tax.

Het Monti-voorstel is geen vervanging voor de CO2-energieheffing, maar het kan wel worden omgezet in een effectief instrument om de boodschap van de klimaatverandering aan de industrie en de markten door te geven.
While the Monti proposal is not a replacement for the CO2/energy tax, it can nonetheless be converted into an effective vehicle in which to carry the climate change message to industry and the markets.

7. VRAAGT de Commissie, wat het milieu betreft, de voorkeur te geven aan niet-fiscale instrumenten (normen, vrijwillige overeenkomsten, REG, enz.), aan iedere maatregel (bij voorbeeld een CO2/energieheffing) een kosten/batenanalyse vooraf te laten gaan en geen enkele discriminerende maatregel te nemen, noch ten aanzien van een specifieke energiebron, noch bij gebrek aan een gezamenlijke benadering met de andere grote economische blokken, wat het enige middel is om de resultaten voor het milieu te optimaliseren en hinderpalen voor de mondiale concurrentiepositie van de Europese economie te vermijden,
7. REQUESTS that, with regard to the environment, the Commission should give preference to non-fiscal instruments (standards, voluntary agreements, RUE, etc.), that all measures (e.g. CO2/energy tax) should be preceded by a 'cost-benefit analysis`; and that no discriminatory measure should be applied either in relation to a particular form of energy, or in the absence of a concerted approach together with the other large world economic entities, since this constitutes the only way of optimising environmental results and avoiding obstacles to the global competitiveness of the European economy,

Wij menen dat een CO2-energieheffing bij zijn toepassing een sterke invloed zal uitoefenen op de gedragslijnen van de gebruikers en dientengevolge een positief effect zal hebben met betrekking tot de vermindering van CO2-emissies en energiebesparingen.
We believe that the CO2/energy tax, where applied, will have a powerful effect on user behaviour and, as a consequence, a positive effect on CO2 emissions reduction and energy-saving.

De Commissie heeft, op voorstel van de heer Monti, in overeenstemming met Mevr. Bjerregard en de heer Papoutsis, vandaag besloten tot wijziging van haar voorstel voor een richtlijn tot invoering van een CO2-/energieheffing, dat zij op 2 juni 1992 had ingediend [2] . Dit voorstel, dat het fiscale gedeelte van de strategie van de Gemeenschap inzake de stabilisatie van CO2- emissies vormt, is tot nog toe immers nog niet door de Raad aangenomen.
The Commission, acting on the proposal of Mr Monti, in agreement with Mrs Bjerregaard and Mr Papoutsis, has decided to amend its proposal for a Council directive introducing a tax on carbon dioxide emissions and energy, which it presented on 2 June 1992.[1] The Council has not yet been able to adopt the proposal, which constitutes the taxation part of the Community strategy for stabilizing CO2 emissions.

De heer Mario Monti verklaarde : "Ik ben ervan overtuigd dat het voorstel van vandaag tot een wezenlijke vooruitgang bij de invoering door de Lid- Staten van een CO2-energieheffing en de opzet van financiële stimulansen voor de verwezenlijking van investeringen, die gericht zijn op de besparing van energie of de vermindering van koolstofdioxyde-emissies, zal leiden.
Mr Monti stated that he was convinced that the proposal would be of considerable help in securing the introduction by the Member States of a CO2/energy tax and the establishment of tax incentives for investments to save energy or reduce carbon dioxide emissions.

Bij haar wijzigingsvoorstel voldoet de Commissie aan de verbintenis die zij op de Europese Raad van Essen heeft aangegaan die in zijn conclusies nota heeft genomen van het voornemen van de Commissie richtsnoeren aan te geven op grond waarvan de Lid-Staten die zulks wensen een CO2/energieheffing kunnen toepassen op basis van gemeenschappelijke parameters.
The Commission is therefore honouring the commitment given at the Essen European Council, the conclusions of which state that the Council has taken note of "the Commission's intention of submitting guidelines to enable every Member State to apply a CO2/energy tax on the basis of common parameters if it so desires".