Traduction de «codificatie van wetgevingsteksten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

codificatie van wetgevingsteksten | constitutieve codificatie | officiële codificatie
official codification

codificatie van het EU-recht [ codificatie van het communautaire recht | codificatie van het recht van de Europese Unie ]
codification of EU law [ codification of Community law | codification of European Union law ]

constitutieve codificatie | eigenlijke codificatie
legislative consolidation

Gemeenschappelijke Praktische Handleiding | Gemeenschappelijke Praktische Handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die bij de opstelling van wetgevingsteksten van de Europese Unie is betrokken | Gemeenschappelijke praktische handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die binnen de Gemeenschapsinstellingen bij de opstelling van wetteksten is betrokken
Joint Practical Guide | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation

wetboek [ codificatie ]
legal code [ codification of laws | legal codification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het Interinstitutionele Akkoord van 20 december 1994 betreffende een versnelde werkmethode voor officiële codificatie van wetgevingsteksten, en in het bijzonder punt 4, is de adviesgroep bestaande uit de juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie op 25 november 2008 bijeengekomen om onder andere bovengenoemd voorstel van de Commissie te behandelen.
Having regard to the Inter-institutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts, and in particular to point 4 thereof, the Consultative Working Party, consisting of the respective legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, met on 25 November 2008 for the purpose of examining, among others, the aforementioned proposal submitted by the Commission.

Deze consolidatie maakt de weg vrij voor codificatie (d.w.z. omzetting in wetgevingsteksten) waarbij in het kader van de interinstitutionele goedkeuringsprocedure de betreffende wetten worden vereenvoudigd maar niet gewijzigd.
This consolidation paves the way for codification (conversion into legal acts), through the normal inter-institutional approval process, simplifying without changing the laws concerned.

26. verlangt een versnelde codificatie en consolidatie van de communautaire wetgevingsteksten, met inbegrip van de verdragen, om te bereiken dat de wetgeving duidelijker wordt voor het grote publiek;
26. Calls for work on the codification and consolidation of Community legislation, including treaties, to be stepped up in order to make laws clearer for the public;

3. verlangt een versnelde codificatie en consolidatie van de communautaire wetgevingsteksten, met inbegrip van de verdragen, om te bereiken dat de wetgeving duidelijker wordt voor het grote publiek;
3. Calls for work on the codification and consolidation of Community legislation, including treaties, to be stepped up in order to make laws clearer for the public;

De Europese gedachte kan alleen op de aanvaarding en de betrokkenheid van de Europese burger rekenen als deze voldoende duidelijke voorlichting krijgt om ook de technische en gecompliceerde onderwerpen te kunnen begrijpen. Daarom is een transparant beleid, vereenvoudiging van de Verdragen en van de redactionele kwaliteit van de wetgevingsteksten nodig, evenals versnelde codificatie en consolidatie van die teksten.
If citizens are to accept and participate in the pursuit of the European idea, they must be given clear information which makes even complex, technical subjects comprehensible. To that end, it is essential to pursue a policy of ensuring transparency, simplifying treaties and ensuring high standards of legislative drafting, as well as to step up codification and consolidation work.

(6) Deze richtsnoeren vormen een aanvulling op de inspanningen van de instellingen om de communautaire wetgeving toegankelijker en begrijpelijker te maken, met name door middel van de officiële codificatie van wetgevingsteksten, de algehele herziening en de vereenvoudiging van de bestaande teksten.
(6) these guidelines complement the efforts being made by the institutions to make Community legislation more accessible and easier to understand, particularly by means of the official codification of legislative acts, recasting and simplification of existing texts;

17.Met het oog op een snellere codificatie van wetgevingsteksten en een grotere hoeveelheid wetgeving die beschikbaar is in een gecodificeerde en beter leesbare vorm,
17.In order to speed up work on the codification of legislative texts and increase the amount of legislation available in a codified and more readable form: