Traduction de «constitutieve codificatie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

constitutieve codificatie | eigenlijke codificatie
legislative consolidation

codificatie van wetgevingsteksten | constitutieve codificatie | officiële codificatie
official codification

codificatie van het EU-recht [ codificatie van het communautaire recht | codificatie van het recht van de Europese Unie ]
codification of EU law [ codification of Community law | codification of European Union law ]

Constitutieve sequentie
Constitutional sequence

constitutieve handeling
measure giving rise to

wetboek [ codificatie ]
legal code [ codification of laws | legal codification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze consolidering vormt met name de basis voor de voorbereiding van de constitutieve codificatie van het Gemeenschapsrecht d.w.z. voor de uitwerking van een nieuw besluit dat in de plaats treedt van de besluiten welke het voorwerp uitmaken van de codificering, waarbij het essentiële wordt gerespecteerd en alleen de voor de codificatie vereiste formele aanpassingen worden aangebracht.
These unofficial consolidated texts are then used as input material for formal consolidation exercises, in which a new legal instrument is enacted to replace the various instruments that go into it.

De Commissie die met name reeds verscheidene jaren bezig is met de constitutieve codificatie van het Gemeenschapsrecht, wordt hierin gesteund door diverse resoluties van het Europees Parlement en van de Raad en door de conclusies van de Europese Raad van Edinburgh van december 1992.
The Commission has for several years regularly been proposing consolidation measures, and has enjoyed considerable support from various Parliament and Council resolutions and from the conclusions of the Edinburgh European Council (December 1992).

In hun streven naar vereenvoudiging en doorzichtigheid van het Gemeenschapsrecht hebben het Europees Parlement, de Raad en de Commissie te maken met een te groot aantal bepalingen die op hun beurt reeds verscheidene malen en vaak ingrijpend zijn gewijzigd : zij zijn het er dan ook unaniem over eens dat moet worden overgegaan tot de constitutieve codificatie van de wetgevende besluiten van de Gemeenschap waardoor meer duidelijkheid en doorzichtigheid werden gegarandeerd.
In the context of simplification and transparency of Community law, the European Parliament, the Council and the Commission, recognizing that there are too many instruments that have been amended over and over again, often on points of real substance, have unanimously agreed that full-scale legislative consolidation of Community legislation is essential to improve its clarity and transparency.