Vertaling van "stabilisatiemacht " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

stabilisatiemacht
Multinational Stabilisation Force | stabilisation force | SFOR [Abbr.]

multinationale stabilisatiemacht | SFOR [Abbr.]
Multinational Stabilisation Force | SFOR [Abbr.]

commandant van de stabilisatiemacht | commandant van SFOR | COMSFOR [Abbr.]
COMSFOR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien resolutie 2247 (2015) van de VN-Veiligheidsraad, waarmee het mandaat van de Europese stabilisatiemacht in Bosnië en Herzegovina wordt verlengd,
– having regard to UN Security Council Resolution 2247 (2015) which renews the authorisation for a European Union-led stabilisation force in Bosnia and Herzegovina,

8. wijst op de aanzienlijke bijdrage van de politiemissie van de EU die op 30 juni 2012 is voltooid en is verheugd over de versterkte EU-aanwezigheid op het gebied van de rechtsstaat; is ingenomen met de verlenging van het mandaat van de multinationale stabilisatiemacht van de Europese Unie (EUFOR Althea) en het feit dat de nadruk daarbij is verlegd naar capaciteitsopbouw en opleiding;
8. Notes the significant contribution made by the EU Police Mission, which closed on 30 June 2012, and welcomes the reinforced EU presence in the field of the rule of law; welcomes the renewal of the mandate of the European Union multinational stabilisation force (EUFOR Althea) and its refocus on capacity-building and training;

48. verwelkomt het besluit van de staatshoofden en regeringsleiders van de ECOWAS van 11 november 2012 om een stabilisatiemacht van ten minste 3 200 manschappen in te zetten, met een mandaat van een jaar.
48. Welcomes the decision taken by the ECOWAS Heads of State and Government on 11 November 2012 to provide a stabilisation force of at least 3 200 troops, with a one-year intervention mandate;

steun te bieden aan een mogelijke inzet van een goed voorbereide stabilisatiemacht van de Ecowas in Mali, onder mandaat van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en in overleg met een regering van nationale eenheid en de AU;
providing support for the possible deployment of a well-prepared ECOWAS stabilisation force in Mali, under the mandate of the United Nations Security Council and in concertation with a Government of National Unity and the AU;

8. steunt het mandaat dat verleend is aan UNIFIL en verzoekt de EU-lidstaten de nodige troepen te leveren, alsmede de overige logistieke ondersteuning om ervoor te zorgen dat de missie een succes wordt; herhaalt zijn steun voor het zenden van een sterke internationale stabilisatiemacht onder VN-supervisie en verzoekt de Raad de nodige concrete actie te nemen; is van mening dat de internationale stabilisatiemacht ook zou moeten worden uitgebreid tot het noordelijke deel van Israël en de Bezette Gebieden;
8. Supports the mandate given to UNIFIL and calls on EU Member States to provide the necessary troops and other logistical support so as to ensure the success of this mission; reiterates its support for the sending of a strong international stabilisation force under UN supervision and calls on the Council to take concrete action; is of the opinion that the international stabilisation force should also be extended to the northern part of Israel and the Occupied Territories;

E. overwegende dat de werkzaamheden van de door de EU geleide stabilisatiemacht die de door de NAVO geleide stabilisatiemacht in november 2004 verving, de inzet van de EU voor vrede en stabiliteit in de regio onderstrepen,
E. noting the work of the EU-led stabilisation force, which succeeded the NATO-led stabilisation force in November 2004, emphasises the EU's commitment to peace and stability in the region,

In dit verband beklemtoont de EU dat het belangrijk is dat de ECOMIL zo spoedig mogelijk volledig operationeel wordt als voorhoede van de VN-stabilisatiemacht overeenkomstig resolutie 1497 van de VN-veiligheidsraad, en zij herhaalt dat zij bereid is daaraan haar steun te verlenen.
In this regard the EU stresses the importance to complete as soon as possible the deployment of ECOMIL as a vanguard force of the UN stabilisation force in accordance with UNSC res. 1497, and reiterates its readiness to support it.

De Europese Unie beklemtoont het belang van een zo spoedig mogelijke inzet van de buffer/internationale stabilisatiemacht.
The European Union stresses the importance of the earliest possible deployment of the interposition/international stabilisation force.

De Europese Unie beklemtoont het belang van een spoedige inzet van de buffer/internationale stabilisatiemacht.
The European Union stresses the importance of an early deployment of the interposition/international stabilisation force.

Met het oog op de uitvoering van deze resolutie heeft de secretaris-generaal van de Verenigde Naties de VN-lidstaten verzocht een tijdelijke stabilisatiemacht in de Ituri-regio (DRC) ter beschikking te stellen.
In implementation of this Resolution, the Secretary-General of the United Nations has requested UN Member States to provide a temporary stabilisation force in Ituri Region (DRC).