Traduction de «contingent » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tariefcontingent [ beheer van een tariefcontingent | contingent met vrijdom van recht | contingent tegen verlaagd recht | opening van een tariefcontingent | verdeling van een tariefcontingent ]
tariff quota [ administration of tariff quota | allocation of tariff quota | opening of tariff quota | quota at a reduced level of duty | zero-duty quota ]

contingent | omvang van het contingent
amount of quota | quota-volume

kwantitatieve beperking [ contingent | contingentering | kwantitatief contingent | kwantitatief plafond | kwantitatieve limiet ]
quantitative restriction [ quantitative ceiling | quota ]

aanvankelijk contingent | oorspronkelijk contingent
initial quota

beschikbaar contingent | geopend contingent
quota opened

vervoersquota [ bilateraal contingent ]
transport quota [ bilateral quota ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De volgende drie tariefcontingenten zijn van toepassing: contingent A van 2.200.000 ton met een tarief van 75 euro per ton (0 euro voor ACS-bananen); contingent B van 453.000 ton met een tarief van 75 euro per ton (0 euro voor ACS-bananen); contingent C van 750.000 ton met een tarief van 0 euro per ton (gereserveerd voor ACS-bananen).
The following three tariff quotas apply: quota A of 2 200 000 tonnes at a tariff of €75/t (€0 for ACP bananas); quota B of 453 000 tonnes at a tariff of €75/t (€0 for ACP bananas); quota C of 750 000 tonnes at a tariff of €0/t (reserved for ACP bananas).

Fase I" gold vanaf 1 juli 2001 en omvatte drie contingenten voor de invoer van bananen van welke origine dan ook: contingent A met een omvang van 2,2 miljoen ton, contingent B met een omvang van 353 000 ton en contingent C met een omvang van 850 000 ton.
Phase I", introduced on 1 July 2001, made up of three quotas, all open to imports of bananas of any origin: quota A of 2 200 000 tonnes, quota B of 353 000 tonnes and quota C of 850 000 tonnes.

In "fase II", die op 1 januari 2002 inging, is 100 000 ton overgedragen van contingent C naar contingent B. Daarnaast is contingent C exclusief gereserveerd voor de invoer uit ACS-staten.
In "Phase II", which started on 1 January 2002, 100 000 tonnes were transferred from quota C to quota B. In addition, quota C was reserved solely for imports from ACP countries.

Uit het verslag blijkt dat deze mogelijkheden door exporteurs uit de EU vaak niet optimaal worden gebruikt: zo werd voor kaas slechts 4,3 % van het totale beschikbare contingent voor de uitvoer naar Peru gebruikt, 7,9 % van het contingent voor Colombia en 44 % van het contingent voor Midden-Amerika.
The report shows that these possibilities are often underused by EU exporters: for cheese, only 4.3% of the total quota was used for exports to Peru, 7.9% to Colombia and 44% to Central America.

Er worden lagere uitvoerrechten geheven voor hoeveelheden binnen het contingent, en hogere uitvoerrechten voor producten die buiten het contingent vallen.
Lower duties on exports from Russia are applied for quantities exported inside quotas, and higher - let alone prohibitive - duties for products falling outside the quotas.

De accijnsverlaging wordt beperkt tot een jaarlijks contingent van 108 000 hl zuivere alcohol.
The reduction in excise duty is limited to an annual quota of 108 000 hl of pure alcohol.

In de eerste plaats het verzoek om het jaarlijkse contingent van 108 000 hectoliter te verhogen naar 125 000 hectoliter zuivere alcohol om gelijke tred te houden met de ontwikkelingen op de rummarkt in de EU. Anderzijds vragen zij de toepassingsduur van Beschikking 2007/659/EG met een jaar te verlengen tot en met 31 december 2013 zodat het verstrijken ervan samenvalt met het verstrijken van de geldigheid van de staatssteunmaatregel over hetzelfde onderwerp die op 27 juni 2007 door de Commissie is genomen (steunmaatregel nr. N 530/2006).
First, the petition of increasing the annual quota from 108 000 hectolitres to 125 000 hectolitres of pure alcohol in order to reflect developments on the market for rum in the EU. Secondly, the extension by one year, to 31 December 2013, of the period of application of Decision 2007/659/EC so as to bring it into line with that of the State aid decision on the same issue taken by the Commission on 27 June 2007 (State aid N° N 530/2006).

over het voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Beschikking 2007/659/EG wat de toepassingsduur betreft en het jaarlijkse contingent dat in aanmerking komt voor het verlaagde accijnstarief
on the proposal for a Council decision amending Decision 2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from a reduced rate of excise duty

1. Wanneer het contingent of een tranche van het contingent wordt verdeeld naar gelang van de volgorde van binnenkomst van de aanvragen, wordt volgens de in artikel 22, lid 2, bedoelde procedure de hoeveelheid vastgesteld waarvoor elk bedrijf in aanmerking kan komen, tot het contingent is uitgeput.
1. Where a quota or tranche of a quota is allocated on a ‘first come, first served’ basis the quantity to which operators are entitled until the quota is exhausted shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).

Het belangrijkste gevolg van het voorstel is dat 100.000 ton wordt overgeheveld van contingent C naar contingent B en dat contingent C exclusief wordt voor de ACSleveranciers.
The most important effect of this proposal is to transfer a quantity of 100,000 tonnes from quota C to quota B and make quota C exclusive to the ACP supplier countries.