Traduction de «dag waarop de termijn begint te lopen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dag waarop de termijn begint te lopen | dies a quo
day on which the period begins | dies a quo

dag waarop de termijn begint te lopen
starting point of a period

dag waarop de termijn afloopt | dies ad quem
day on which the period expires | dies ad quem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In die regels wordt het tijdstip bepaald waarop de verjaringstermijn begint te lopen, de duur van de termijn en de omstandigheden waarin de termijn wordt gestuit of geschorst.
Those rules shall determine when the limitation period begins to run, the duration thereof and the circumstances under which it is interrupted or suspended.

In die regels wordt het tijdstip bepaald waarop de verjaringstermijn begint te lopen, de duur van de termijn en de omstandigheden waarin de termijn wordt gestuit of geschorst.
Those rules shall determine when the limitation period begins to run, the duration of the period and the circumstances under which the period is interrupted or suspended.

In die regels wordt het tijdstip bepaald waarop de verjaringstermijn begint te lopen, de duur van de termijn en de omstandigheden waarin de termijn kan worden gestuit of geschorst.
Those rules shall determine when the limitation period begins to run, the duration of the period and the circumstances under which the period can be interrupted or suspended.

Deze termijn begint te lopen vanaf een van de volgende data:
That period shall run from either of the following dates:

Het bedrag waarmee de jaarlijkse heffingen verlaagd zijn, dient alsnog te worden betaald binnen een termijn van één maand na de intrekking; artikel 25, lid 2, is van toepassing, met dien verstande dat de termijn van zes maanden bij het verstrijken van voornoemde termijn begint te lopen.
The amount by which the renewal fees were reduced shall be paid within one month after withdrawal; Article 25(2) shall apply, but the six-month period shall start upon expiry of the above period.

A. overwegende dat er binnen Europa verschillen bestaan in de verjaringstermijnen, het tijdstip waarop de termijn begint te lopen, de datum van kennisname, de mogelijkheid van de schorsing en sluiting van de termijn, alsmede van de bewijsvoering en het opwerpen van een exceptie van verjaring,
A. whereas in Europe there is a divergence in respect of limitation periods, the commencement of the running of time, the date of knowledge, the ability to interrupt or stop the running of time, the presentation of evidence and the assertion of the defence of the expiry of the limitation period,

A. overwegende dat er binnen Europa verschillen bestaan in de verjaringstermijnen, het tijdstip waarop de termijn begint te lopen, de datum van kennisname, de mogelijkheid van de onderbreking en opschorting van de termijn, alsmede van de bewijsvoering en het opwerpen van een exceptie van de verjaring,
A. whereas in Europe there is a divergence in respect of limitation periods, the commencement of the running of time, the date of knowledge, the ability to interrupt or stop the running of time, the presentation of evidence and the assertion of the defence of the expiry of the limitation period,

Dienaangaande bepaalt artikel 3, lid 2, sub c, van die verordening dat een in maanden omschreven termijn „ingaat bij de aanvang van het eerste uur van de eerste dag van de termijn en afloopt bij het einde van het laatste uur van de dag die [...] in de laatste maand [...] dezelfde naam of cijferaanduiding heeft als de dag waarop de termijn ingaat”.
In that respect Article 3(2)(c) of the regulation provides that a period expressed in months ‘shall start at the beginning of the first hour of the first day of the period, and shall end with the expiry of the last hour of whichever day in the last . month . is the same day of the week, or falls on the same date, as the day from which the period runs’.

De in lid 2 vastgestelde termijn begint te lopen vanaf dezelfde datum.
The time limit referred to in paragraph 2 shall apply from that date.