Traduction de «danseres » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

danser | danseres
dancer and singer | show dancer | dancer | jazz dancer

choreograaf en/of danser
Choreographer/dancer

danser
Dancer

beroep in de kunst [ acteur | artiest | beeldhouwer | cineast | cultureel werker | danser | fotograaf | kunstenaar | muzikant | schilder | zanger ]
artistic profession [ actor | artist | composer | cultural worker | dancer | film-maker | musician | painter | photographer | sculptor | singer | Artists(ECLAS) | artists(UNBIS) | cultural personnel(UNBIS) ]

danser
dancer

Dansers en choreografen
Dancers and choreographers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van een thans lopend verblijfsprogramma voor kunstenaar getiteld "Etres et numériques”, heeft het team samengewerkt met een danser en een beeldend kunstenaar om de emoties en gevoelens van gebaren en bewegingen van het lichaam met behulp van een robot te onderzoeken (meer informatie: hier).
In an ongoing artist residence programme entitled “Etres et Numériques”, the team worked with a dancer and a visual artist to explore the emotions and perceptions of body gestures and movements using the robot (see more here).

Het biedt werkgelegenheidskansen (meestal in de vorm van aantrekkelijke banen in het buitenland, voor modellen, dansers, cabaretartiesten, etc.) die via eenvoudige zoekmachines of pop-ups, chatrooms en spammail toegankelijk zijn.
It offers employment opportunities (most often promoting attractive jobs abroad, for models, dancers, cabaret performers, etc.) which are accessible via simple search engines or pop-ups, chat rooms and spam mail.

Op dit moment beschikt zij over een fantastische groep dansers, misschien wel een van de beste in ons deel van de wereld, en binnenkort zal zij met ons nationaal ballet op wereldtournee gaan.
It is now a very powerful group, perhaps one of the best in our part of the world, and it will soon be touring worldwide.

Hieronder vallen de verhuur van audiovisuele en aanverwante producten, en toegang tot geëncrypteerde televisiekanalen (zoals kabel- of satellietdiensten), op grote schaal geproduceerde audiovisuele producten die voor blijvend gebruik worden gekocht of verkocht en elektronisch worden geleverd (gedownload), vergoedingen voor uitvoerende kunstenaars (acteurs, musici, dansers), auteurs, componisten enz. Hieronder vallen niet kosten of licenties voor de reproductie en/of verspreiding van audiovisuele producten (opgenomen onder Vergoedingen voor het gebruik van intellectueel eigendom, n.e.g.).
Included are rentals of audiovisual and related products and access to encrypted television channels (such as cable or satellite services); mass-produced audio-visual products purchased or sold for perpetual use that are delivered electronically (downloaded); fees received by performing artists (actors, musicians, dancers), authors, composers etc. Excluded are charges or licences to reproduce and/or distribute audiovisual products (included in Charges for the use of intellectual property n.i.e.).

A. overwegende dat audiovisuele performers (acteurs, dansers en andere performers) al vele jaren wachten op de bescherming van hun intellectuele-eigendomsrechten op internationaal niveau,
A. whereas audio-visual performers (actors, dancers and other performers) have been waiting for many years to be granted protection of their intellectual property rights at international level,

De slachtoffers worden vaak met valse beloftes misleid en worden via bijvoorbeeld advertenties of tussenpersonen aangetrokken in het 'rijke Westen' te komen werken als danser(es), horecamedewerker, kapster, bouwvakker en dergelijke.
Victims are often misled by false promises and are attracted to the 'rich West' by advertisements or through agents to work as dancers, in the hotel and catering industry, as hairdressers or on building sites and so on.

De Zweedse stad Borlänge voor de uitnodiging aan Tsjechische burgers van allerlei achtergronden (politici, ambtenaren, het bedrijfsleven, jongeren, koks, dansers, het theater, musici en leden van diverse verenigingen) om deel te nemen aan uitwisselingen onder het motto "Naar een multicultureel Europa".
The Swedish town of Borlänge for inviting Czech citizens from Prostejov representing different walks of life (politicians, civil servants, the business community, youth, cooks, dancers, the theatre, musicians, as well as people from different associations) to participate in exchanges under the motto "Towards a multicultural Europe".

Onder valse voorwendselen worden vrouwen gelokt, bij voorbeeld via advertenties, om kapster te worden of in een bar te werken of als danseres of via huwelijksadvertenties. Vanuit hun armoedesituatie worden vrouwen vaak gemakkelijk slachtoffer hiervan.
They are lured under false pretences – through job advertisements, for example – into becoming hairdressers or into working in bars or as dancers, or else they are enticed via the lonely hearts columns. Women are often easy prey, given the poor conditions they live under.

Tegenwoordig is er sprake van een geheel andere handel. Het gaat nu vooral om vrouwen afkomstig uit Zuidoost-Azië en Oost-Europa, die worden aangelokt met de belofte van een contract als danseres of schoonheidsspecialiste.
Today, the trade has shifted, and it is now predominantly South-East Asian and East European women who come, attracted by the promise of a contract to work as a dancer or beautician.