Traduction de «de pensioenen verhogen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de pensioenen optrekken | de pensioenen verhogen
uprating pensions

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
Pension Adequacy Report

geleidelijk verhogen van de brugpensioenleeftijd | geleidelijk verhogen van de vut-leeftijd | geleidelijke verhoging van de leeftijd van vervroegde uittreding
provision for the early retirement age to be raised by stages

soorten pensioenen | typen pensioenen
types of retirement accounts+K64 | types of retirement funds | types of pensions | types of social security

pensioenen uitbetalen | pensioenen verstrekken
assign pensions | pension distribution | allocate pensions | distribute pensions

verhogen van positieve eindexpiratoire druk
Positive end expiratory pressure increased

verhogen van negatieve eindexpiratoire druk
NEEP increased - Negative end expiratory pressure increased

mechanische circulatieondersteuning voor verhogen van zuurstoftoevoer
Mechanical assistance to circulation to increase oxygen delivery

technieken toepassen om motivatie van patiënten te doen toenemen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te verbeteren | technieken gebruiken om motivatie van patiënten te verhogen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te vergroten
apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation

cumuleren van pensioenen
cumulative pension entitlement [ overlapping pension entitlement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De pensioenen verhogen de financiële druk op de nationale begrotingen, in het bijzonder met de extra belasting van de financiële en economische crisis.
Pensions are putting increased financial pressure on national budgets, especially with the added strain of the financial and economic crisis.

Daartoe zal er uitvoering gegeven moeten worden aan de Europa 2020-strategie alsmede aan de driesporenstrategie voor het verhelpen van de economische en budgettaire gevolgen van de vergrijzing, d.w.z. door snel de overheidsschuld af te bouwen, door de arbeidsparticipatie en de productiviteit te verhogen en door de stelsels van de pensioenen, de gezondheidzorg en de langdurige zorg te hervormen.
This entails implementation of the Europe 2020 strategy and of the three-pronged strategy for addressing the economic and budgetary consequences of ageing, i.e. by reducing government debt at a fast pace, raising employment rates and productivity, and reforming pension, health care and long-term care systems.

In combinatie met inspanningen om de productiviteit te verhogen, zal dit bijdragen tot een gezondere basis voor de stelsels van sociale bescherming en voor de toereikendheid en duurzaamheid van de pensioenen, op voorwaarde dat de arbeidsmarkten meer opengesteld worden voor oudere werknemers.
Together with efforts to improve productivity this will contribute to a sounder base for social protection systems and adequacy and sustainability of pensions, provided that labour markets are opened up to older workers.

Om rekening te houden met de nationale discussies over de pensioenen, verhogen wij de pensioengerechtigde leeftijd met drie jaar.
Taking discussions at national level on pensions into account, we are raising the pensionable age by three years.

Ook in verband met de adequaatheid van de pensioenen is het van belang het pensioenstelsel arbeidsvriendelijker te maken: als iemand zijn pensioenrechten kan verhogen door te blijven werken na de normale pensioenleeftijd (door het arbeidsloon te combineren met een pensioen of door de pensionering uit te stellen) of door te kiezen voor geleidelijke uittreding, kan dat in aanzienlijke mate bijdragen tot de toekomstige adequaatheid van de pensioenen.
From the point of view of adequacy, too, it will be important to make pension systems more employment friendly: if individuals can increase their pension entitlement by working beyond the standard retirement age (either by combining earned income with a pension or by deferring the receipt of their pension) or opting for gradual retirement then this can make a major contribution to the future adequacy of pensions.

16. onderstreept echter dat als men de effectieve pensioenleeftijd wil verhogen door de arbeidsdeelname van ouderen te vergroten, men zich niet uitsluitend kan verlaten op stimuleringsmaatregelen ten aanzien van de hoogte van pensioenen en een stevigere koppeling tussen premies en uitkeringen;
16. Underscores, however, that in order to promote such an increase in the effective retirement age through the objective of increasing employment rates among older workers, pension level incentives and stronger links between pension earnings and benefits cannot stand alone;

De doelstelling van het verhogen van de effectieve pensioenleeftijd is met het oog op de betaalbaarheid van de pensioenen van het grootste belang.
The objecive of increasing the effective retirement age is one of the most important from a sustainaility perspective.

17. onderstreept echter dat als men de effectieve pensioenleeftijd wil verhogen door de arbeidsdeelname van ouderen te vergroten, men zich niet uitsluitend kan verlaten op stimuleringsmaatregelen ten aanzien van de hoogte van pensioenen en een stevigere koppeling tussen premies en uitkeringen;
17. Underscores however that in order to promote such an increase in the effective retirement age through the objective of increasing employment rates among older workers, pension level incentives and stronger links between pension earnings and benefits cannot stand alone;

De Raad is van oordeel dat het streven om in de komende jaren een sluitende begroting te handhaven aangewezen is gelet op de budgettaire gevolgen van de vergrijzing van de bevolking, en hij is ingenomen met de maatregelen om de aantrekkelijkheid van de pensioenen van de derde pijler te verhogen".
The Council considers that the commitment to sustain a balanced budget position in coming years is broadly appropriate in light of the projected budgetary impact of ageing populations, and welcomes measures to improve the attractiveness of third pillar private pensions".

M. overwegende dat de Europese Raad van Stockholm opmerkt: "In de komende tien jaar kan aan de demografische uitdaging het hoofd worden geboden door de arbeidsparticipatie te verhogen, de overheidsschuld te verminderen en de stelsels voor sociale bescherming, inclusief de pensioenstelsels, aan te passen" en "Waar nodig, en met name ten aanzien van de pensioenen, dient het potentieel van de open coördinatiemethode - met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel - ten volle te worden benut",
M. whereas the Stockholm European Council took note that 'The coming decade offers an opportunity to address the demographic challenge by raising employment rates, reducing public debt and adapting social protection systems, including pension systems'; whereas it also stated that: 'where appropriate, the potential of the open method of coordination should be used to the full, particularly in the field of pensions',