Traduction de «pensioenen uitbetalen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pensioenen uitbetalen | pensioenen verstrekken
assign pensions | pension distribution | allocate pensions | distribute pensions

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
Pension Adequacy Report

de pensioenen optrekken | de pensioenen verhogen
uprating pensions

soorten pensioenen | typen pensioenen
types of retirement accounts+K64 | types of retirement funds | types of pensions | types of social security

een werkloosheidsuitkering uitbetalen
to pay unemployment benefit

acceptante pensioenen | risico-analist verzekeringen | acceptant verzekeringen | acceptante verzekeringen
automobile insurance underwriter | life underwriter | group insurance underwriter | insurance underwriter

cumuleren van pensioenen
cumulative pension entitlement [ overlapping pension entitlement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie heeft België gevraagd een eind te maken aan de ingewikkelde procedures bij het uitbetalen van pensioenen aan pensioengerechtigden die in een andere lidstaat wonen.
The European Commission has requested Belgium to end complex procedures for paying pensions to beneficiaries residing in another Member State.

De meeste van haar computersystemen zijn al aangepast en uitgetest. De Post zal vanaf december 2008 eurominikits te koop aanbieden en vanaf januari 2009 pensioenen en uitkeringen in euro uitbetalen.
The Post will be selling euro coin mini-kits starting from December 2008 and make the payments of pensions and allowances in euro as of January 2009.

Natuurlijk dient te worden benadrukt dat zij enkel pensioenen uitbetalen aan werknemers, wat een zekere vorm van discriminatie inhoudt van mensen zonder vast werk of deeltijds werkenden.
Of course, it must be emphasised that they only provide a retirement income in the case of workers, creating a degree of discrimination against those who do not have stable employment or who work part time.

Bovendien zijn de Russische ervaringen onder president Jeltsin met het opschuiven in de richting van democratie en markteconomie verbonden met herinneringen van het niet uitbetalen van salarissen en pensioenen, snel achteruithollende sociale diensten en de opkomst van de oligarchen, terwijl de stabilisering en het ongedaan maken van een aantal van deze trends samen is gevallen met een gedeeltelijke terugkeer naar een meer centralistische vorm van bestuur, afnemende persvrijheid en een moeilijker klimaat voor oppositiebewegingen.
Moreover, Russian experiences of moving towards democracy and market economy, under President Yeltsin, are associated with memories of non-payment of salaries and pensions, rapidly deteriorating social services and the rise of the oligarchs, while the stabilisation and reversal of some of these trends has coincided with a partial return to a more centralistic form of government, decreasing freedom of the media and a more difficult climate for opposition forces.

De prijzen vaststellen in euro, het gebruik van de euro bij elektronische betalingen stimuleren, de loononderhandelingen in euro voeren, de lonen en pensioenen uitbetalen in euro, openbare en particuliere overeenkomsten op lange termijn in euro vaststellen, de bankrekeningen in euro uitdrukken .en dit alles vóór 1 januari 2002.
Setting prices in €, encouraging the € as the currency for all electronic payments, negotiating and paying salaries and pensions in €, concluding public and private contracts with long-term duration in €, switching bank accounts to € .. and all these before 1 January 2002.

Gelijktijdig met het besluit waarbij het pensioen wordt toegekend , wordt aan de ambtenaar of aan zijn rechtverkrijgenden , alsmede aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen , die belast is met het uitbetalen der pensioenen , een gespecificeerde berekening overgelegd ".
A detailed statement of the calculation shall be communicated to the official or to those entitled under him and to the Commission of the European Communities, which is the paying agency, at the same time as the decision awarding the pension".