Traduction de «dochter » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

volle dochter | volle dochtermaatschappij | volle dochteronderneming
wholly-owned subsidiary

dochter-radionuclide
daughter radionuclide

dochter | dochtermaatschappij | dochteronderneming | dochtervennootschap
subsidiary

dochter
Daughter

familieanamnese betreffende dochter met expliciete context
Daughter

biologische dochter
Biological daughter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het soort relatie (bv. moeder-dochter, dochter-moeder, gemeenschappelijke eigendom),
The type of relationship (e.g. parent-subsidiary, subsidiary-parent, common ownership)

De Europese Commissie heeft haar diepgaande onderzoek afgerond in twee zaken waarin overheidsbedrijven hun respectieve dochterondernemingen steun hadden verleend: de Belgische Nationale Delcrederedienst (ONDD) aan zijn dochter Delcredere en het Italiaanse SACE aan haar dochter SACE BT.
The European Commission has concluded two separate in-depth investigations into support measures granted to Ducroire of Belgium and to SACE BT of Italy by their respective state-owned parent entities, Office National du Ducroire (ONDD) and SACE.

In juli 2005 sloot Janssen-Cilag, de JJ-dochter die de pijnstiller fentanyl in Nederland levert, een zogenaamde "co-promotion"-overeenkomst met haar naaste generieke concurrent Sandoz, een Novartis-dochter.
Janssen-Cilag, the JJ subsidiary supplying the pain-killer fentanyl in the Netherlands, concluded a so-called "co-promotion agreement" with its close generic competitor Sandoz, a Novartis subsidiary, in July 2005.

De mededeling van punten van bezwaar is gericht tot Johnson Johnson en haar dochter Janssen-Cilag BV en tot Novartis en haar dochter Sandoz BV.
The Statement of Objections is addressed to Johnson Johnson, its subsidiary Janssen-Cilag B.V., Novartis and its subsidiary Sandoz B.V.

Onder „kind” („zoon/dochter”) wordt verstaan een biologische of geadopteerde zoon of dochter of een stiefzoon of -dochter (ongeacht leeftijd of burgerlijke staat) die zijn of haar gewone verblijfplaats in het huishouden van (een van) de ouders heeft en die geen partner of eigen kinderen in hetzelfde huishouden heeft.
Child (son/daughter) refers to a blood, step- or adopted son or daughter (regardless of age or marital status) who has usual residence in the household of at least one of the parents, and who has no partner or own children in the same household.

Commissie keurt de overname van Cognis, dochter van Henkel, door Schroder Ventures en Goldman Sachs goed
Commission clears sale of Henkel's Cognis to Schroder Ventures and Goldman Sachs

De voorschriften van de lidstaat waar de dochter-SE haar statutaire zetel heeft, volgens welke een naamloze vennootschap meer dan één aandeelhouder moet hebben, zijn niet van toepassing op de dochter-SE.
The provisions of the law of the Member State in which a subsidiary SE has its registered office that require a public limited-liability company to have more than one shareholder shall not apply in the case of the subsidiary SE.

Die belangen zijn thans in handen van Montell (een 100%-dochter van Shell), Targor (een 100%-dochter van BASF) en Elenac, een bestaande gemeenschappelijke onderneming van Shell en BASF die actief is in de polyethyleensector en die eerder goedkeuring van de Commissie heeft gekregen.
These are currently held by Montell (100% Shell affiliate), Targor (100% BASF affiliate) and Elenac, an existing joint venture between Shell and BASF that is active in polyethylenes and that was previously cleared by the Commission.

In april 1999 is een eerste dochter richtlijn goedgekeurd waarin grenswaarden voor SO2, NO2, zwevende deeltjes en lood zijn vastgesteld.
A first daughter directive defining limit values for SO2, NO2, particulates and lead was adopted in April 1999.

Dit is de derde "dochter"richtlijn van de kaderrichtlijn betreffende de luchtkwaliteit (Richtlijn 96/62/EG).
This is the third "daughter" Directive of the Air Quality Framework Directive (96/62/EC).