Traduction de «drager van bacteriële ziekte door » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

drager van bacteriële ziekte door | meningokokken | drager van bacteriële ziekte door | stafylokokken | drager van bacteriële ziekte door | streptokokken
Carrier of bacterial disease due to:meningococci | staphylococci | streptococci

drager van besmetting | vector | ziektedrager | ziekte-overbrenger
disease-vector

drager van ziekte door hereditaire stollingsfactor IX-deficiëntie
Haemophilia B carrier

drager van ziekte door hereditaire stollingsfactor VIII-deficiëntie
Haemophilia A carrier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. overwegende dat bushmeat – een van de belangrijkste dragers van de ziekte – nog steeds de voornaamste bron van eiwitten is waarover de bevolking van West-Afrika beschikt; overwegende dat in eerdere stadia door de regeringen ingestelde verboden op de handel en consumptie van bushmeat door de lokale bevolking grotendeels zijn genegeerd;
E. whereas bush meat, one of the principal carrier sources of the disease, continues to be the main source of protein available to the people of West Africa; whereas previous government bans on the trade and consumption of bush meat have been largely ignored by the local population;

Voor de toepassing van deze verordening, die beoogt de verspreiding van bepaalde overdraagbare dierziekten te bestrijden en deze ziekten uit te roeien, moet echter een ruimere definitie van ziekte gelden, die ook de andere dragers van de ziekteverwekker omvat.
However, for the purpose of this Regulation, which aims to control the spread of and eradicate certain transmissible animal diseases, the disease definition should be wider in order to include other carriers of the disease agent.

Gevaccineerde dieren kunnen ook dragers van de ziekte zijn zonder zelf symptomen te hebben.
Vaccinated animals can also be carriers of the disease without displaying a symptom.

De meeste dieren zijn gezonde dragers van de ziekte die op mensen kan worden overgebracht en daarom is het onmogelijk een programma te concipiëren voor de bewaking of uitroeiing van de ziekte bij dieren.
Most livestock species are healthy carriers of the agent which causes this disease among humans, and it is not possible to design any control or eradication programme for animals.

- er regelingen zijn om dieren (of zo nodig andere elementen van een testsysteem), waarvan bekend is of vermoed wordt dat zij ziek zijn of dragers van een ziekte zijn, te isoleren;
- there are arrangements to isolate animals (or other elements of a test system, if necessary) known to be, or suspected of being, diseased or carriers of disease,

134. Paardachtigen zijn niet vatbaar voor het mond- en klauwzeervirus, maar zij kunnen wel drager van de ziekte zijn.
134. Equines are not susceptible to the FMD virus, but they may still be carriers.

132. Paardachtigen zijn niet vatbaar voor het mond- en klauwzeervirus, maar zij kunnen wel drager van de ziekte zijn.
132. Equines are not susceptible to the FMD Disease virus, but still they may be carriers.

(2) In Richtlijn 91/67/EEG zijn afwijkingen van deze eisen vastgesteld voor soorten die geen drager zijn van de betrokken ziekte, d.w.z. in gevallen waarin wordt aangetoond dat er geen passieve overdracht van die ziekten plaatsvindt wanneer aquacultuurdieren, hun eieren of gameten, die niet tot de voor ziekte vatbare soorten behoren, van een niet-erkend gebied naar een erkend gebied worden overgebracht.
(2) Directive 91/67/EEC provides for a derogation from those requirements for species which are not a carrier of the diseases concerned, i.e. where it is shown that there is no passive transmission of those diseases when aquaculture animals, their eggs or gametes, not belonging to the susceptible species, are moved from a non-approved zone to an approved zone.

Er werden activiteiten met het oog op de ondersteuning en ontwikkeling van het toezicht op bacteriële darmpathogenen, griep, de ziekte van Creutzfeldt-Jakob en de veteranenziekte in verband met reizen uitgevoerd.
Activities were carried out to sustain and develop surveillance within bacterial enteric pathogens, influenza, Creutzfeldt Jakob Disease and travel associated legionnaire’s disease.