Vertaling van "drugverslaving " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

drugverslaving [ drugbestrijding | druggebruik | gebruik van verdovende middelen ]
drug addiction [ drug abuse | drug-taking | fight against drugs | drug addicts(UNBIS) ]

drugverslaving | farmacologische afhankelijkheid
drug addiction | drug dependence

ad hoc-Groep drugverslaving
ad hoc Working Party on Drug Abuse

preventie van drugverslaving
preventing drug addiction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit een risicobeoordeling door het wetenschappelijk comité van het in Lissabon gevestigde Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugverslaving (EMCDDA) is gebleken dat 5-IT zeer schadelijke gevolgen kan hebben, zoals tachycardie en hyperthermie, en ook pupilverwijding, opwinding en tremoren kan veroorzaken.
A risk assessment carried out by the Scientific Committee of the Lisbon-based European Monitoring Centre on Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) showed that 5-IT can have serious adverse effects, such as tachycardia and hyperthermia, and may also cause mydriasis, agitation and tremor.

Uit een wetenschappelijke risicobeoordeling van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugverslaving (EMCDDA) is gebleken dat 4-MA schadelijke gevolgen kan hebben zoals hyperthermie, hypertensie, anorexie, misselijkheid, hoofdpijn, slapeloosheid, paranoia, angst en depressie.
A scientific risk assessment carried out by the Lisbon-based European Monitoring Centre on Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) showed that 4-MA can have important adverse effects, such as hyperthermia, hypertension, anorexia, nausea, headache, insomnia, paranoia, anxiety and depression.

Deze overeenkomst zal er daarom niet alleen voor zorgen dat er feitelijke en objectieve informatie op het gebied van drugs en drugverslaving van de kant van Kroatië beschikbaar komt, Kroatië zal door deze uitwisseling van informatie en beste praktijken de aard van dit probleem kunnen begrijpen en er beter op reageren.
This agreement will therefore not only make it possible to obtain factual and objective information from Croatia concerning drugs and drug addiction and their consequences, but will also enable Croatia, through these exchanges of information and best practices, to understand the nature of this phenomenon and better respond to it.

– (FR) Als schaduwrapporteur in deze kwestie heb ik zonder aarzeling gestemd voor deze resolutie en deze overeenkomst waardoor Kroatië kan deelnemen aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving en van het Europees Netwerk voor informatie over drugs en drugverslaving (REITOX).
– (FR) As shadow rapporteur on this dossier, I voted resolutely in favour of this resolution and this agreement to allow Croatia to participate in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, as well as in the European Information Network on Drugs and Drug Addiction (REITOX).

– gelet op het in november 2004 gepubliceerde verslag van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugverslaving,
– having regard to the report of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction published in November 2004,

Er wordt bovendien op gewezen dat alcoholisme en drugverslaving bij vrouwen steeds vaker voorkomen. Mevrouw Svensson meldt ook dat vrouwen steeds vaker zelfmoord plegen, en dat is heel treurig.
It also indicates that levels of alcoholism and drug addiction among women are rising, and, as Mrs Svensson notes, that an increasing number of women are committing suicide, which is highly regrettable.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, in het verslag van de heer Turco wordt de aanbeveling gedaan de ontwerpovereenkomst tussen de Unie en het Koninkrijk Noorwegen aan te nemen, waardoor dit land in staat wordt gesteld aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor Drugs en Drugverslaving deel te nemen. Dit verslag is door de commissie vrijheden en rechten van de burger lang en breed behandeld, en uiteindelijk eenstemmig goedgekeurd.
– (IT) Mr President, Mr Turco’s report, which recommends that Parliament accepts the proposal for an agreement between the European Union and the Kingdom of Norway on the participation of Norway in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, was discussed at length and then unanimously adopted by the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.

Het probleem van drugverslaving wordt genoemd in de nieuwe bepalingen van het Verdrag voor samenwerking op het gebied van de volksgezondheid, waardoor de Gemeenschap is staat wordt gesteld haar werkzaamheden ten behoeve van drugpreventie voort te zetten en uit te breiden.
The problem of drug dependence is singled out in the new provision which the Treaty makes for cooperation in the area of public health and this will allow the Community to consolidate and build on its work on drug prevention.

De strijd tegen drugverslaving en illegale drughandel zijn ook prioritaire aangelegenheden voor samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken.
Combatting drug addiction and unlawful drug trafficking have also been identified as priority issues for cooperation in the fields of Justice and Home Affairs.

Dit actieprogramma behelst een pakket maatregelen in de sectoren asiel en immigratie, samenwerking in politiële en douane-aangelegenheden en bij de bestrijding van drugverslaving, en justitiële samenwerking.
This action programme sets out a programme of measures in the areas of asylum and immigration, cooperation in police and customs matters and the fight against drug addiction and judicial cooperation.