Traduction de «ecologie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ecologie [ milieuwetenschap ]
ecology [ environmental science ]

ecologie (als onderdeel van de sociologie | ecologie (als onderdeel van de sociologie)
human ecology

aquatische ecologie | ecologie van het water
aquatic ecology

politieke ecologie
political ecology [ [http ...]

aquatische ecologie
eco-systems in water | water ecosystems | aquatic ecology | biology of aquatic ecology

ecologie
field of environmental planning and design | principles of environmental planning and design | ecology | science of ecology

stralingsbescherming [ bescherming tegen straling | radio-ecologie ]
radiation protection [ protection against radiation ]

Ecologie
Ecology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

204. roept op tot een gemeenschappelijke EU-actie tegen landroof, door de bevordering van passende waarborgen ter voorkoming van landroof in de betrokken landen en door EU- en andere Europese bedrijven die daar gevestigd zijn; merkt op dat het feit dat aan de armen op het platteland en in de steden de toegang tot land en natuurlijke hulpbronnen wordt ontzegd, één van de belangrijkste redenen voor honger en armoede in de wereld is, hetgeen een impact heeft op het genot door de lokale gemeenschappen van hun mensenrechten en van hun recht op geschikte voeding; verzoekt om een beoordeling van het effect van het EU-handelsbeleid op landroof; is ingenomen over de betrokkenheid van de EU bij de ontwikkeling van de mondiale facultatieve richtsnoeren voor verantwoord beheer van bodemgebruik, visserij en bosbouw in de context van de nationale voedselzekerheid, die onder auspiciën van de Verenigde Naties zijn aangenomen, en verzoekt om de tenuitvoerlegging ervan en om de aanneming van bindende richtsnoeren ter voorkoming van landroof; benadrukt niettemin dat mensenrechten- en armoedebestrijdingsoverwegingen dringend moeten worden geïntegreerd in de besluitvorming over de aankoop of langdurige pacht van grote stukken grond door investeerders; beschouwt de reactie van de EU op deze kwestie als een belangrijke test voor haar belofte om in haar ontwikkelingssamenwerkingsbeleid in de richting van een op recht gebaseerde aanpak te evolueren, zoals bedoeld in het Verdrag van Lissabon, waardoor het ontwikkelingsbeleid van de EU verder zou bijdragen tot de duurzame economische, sociale en ecologische ontwikkeling van ontwikkelingslanden met als voornaamste doel het uitroeien van armoede in de hele wereld; verzoekt de EU om zich, in overeenstemming met de aanbevelingen van de speciale VN-rapporteur voor het recht op voedsel, te verbinden tot een fundamentele verschuiving naar agro-ecologie als een manier om het recht op voedsel te waarborgen;
204. Calls for concerted EU action to address the problem of land-grabbing through the promotion of adequate safeguards to prevent it in the countries concerned and among EU and other European companies present in those countries; notes that the denial of access to land and natural resources to the rural and urban poor is one of the key causes of hunger and poverty in the world, thereby having an impact on the local communities’ enjoyment of their human rights, and particularly on their right to adequate food; calls for an assessment of the impact of EU trade policy on land-grabbing; welcomes the EU’s involvement in the development of the global Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security, adopted under the aegis of the UN, and calls for their implementation and for the adoption of binding guidelines for preventing land-grabbing; emphasises, nevertheless, the urgent need to mainstream human rights and poverty reduction considerations in decision-making regarding the acquisition or long-term lease of large areas of land by investors; considers the EU’s response to this issue to be an important test of its commitment to moving toward a rights-based approach in its development cooperation policy, as envisioned in the Lisbon Treaty and through which the EU's development policy would further contribute to the sustainable economic, social and environmental development of developing countries, with the primary aim of eradicating poverty in the world; calls for the EU to commit, in line with the recommendations of the UN Special Rapporteur on the right to food, to a fundamental shift towards agro-ecology as a means of guaranteeing the right to food;

Dankzij een innovatieve aanpak waarbij economie, ecologie en educatie met elkaar worden verzoend, werken landeigenaren, milieuorganisaties en overheidsinstanties – die vroeger met elkaar in conflict kwamen over milieubeheer – nu samen om de wetlands te beheren.
Landowners, nature organisations and authorities – once in conflict over nature conservation – now work together here to manage wetlands, thanks to an innovative approach combining economy, ecology and education.

Het is geen kwestie van economie versus ecologie; het is economie èn ecologie.
It is not the economy versus ecology; it is the economy and ecology.

C. overwegende dat uit het verslag "Agro-ecologie en het recht op voedsel" van de speciale VN-rapporteur voor het recht op voedsel blijkt dat agro-ecologie de voedselproductie in hele regio's binnen tien jaar kan verdubbelen en tegelijk de klimaatverandering kan beperken en de armoede op het platteland kan verminderen; overwegende dat de productiviteit en de voedselzekerheid op lange termijn, en in het bijzonder het weerstandsvermogen van de landbouwsystemen tegen klimaatverstoringen, afhangen van zorg voor de natuurlijke hulpbronnen, in het bijzonder grond, water en biodiversiteit,
Recital C. Whereas the report by the UN special rapporteur for the right to food "Agroecology and the Right to Food” shows that agroecology can double food production in entire regions within 10 years while mitigating climate change and alleviating rural poverty; recognizes that long term productivity and food security, especially resilience of agricultural systems to climatic disturbances, depends on due care for natural resources, particularly soil, water use and biodiversity;

mevrouw Chantal JOUANNO staatssecretaris, belast met Ecologie, toegevoegd aan de minister van staat, minister van Ecologie, Energie, Duurzame Ontwikkeling en de Zee, belast met groene technologieën en klimaatonderhandelingen
Ms Chantal JOUANNO Minister of State with responsibility for Ecology, attached to the Ministre d'État, Minister for Ecology, Energy, Sustainable Development and Marine Affairs, responsible for green technologies and climate negotiations

mevrouw Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET staatssecretaris, belast met Ecologie toegevoegd aan de minister van Ecologie, Energie, Duurzame Ontwikkeling en Landinrichting
Ms Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET Minister of State to the Minister for Ecology, Energy, Sustainable Development and Town and Country Planning, with responsibility for Ecology

Voorzitter de heer Jean-Louis BORLOO minister van staat, minister van Ecologie, Duurzame Ontwikkeling en Landinrichting van Frankrijk mevrouw Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET staatssecretaris, belast met ecologie, van Frankrijk
President Mr Jean-Louis BORLOO Ministre d'État, Minister for Ecology, Energy, Sustainable Development and Town and Country Planning of France Ms Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET Minister of State with responsibility for Ecology of France

mevrouw Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET staatssecretaris, belast met Ecologie bij de minister van staat, minister van Ecologie en van Duurzame Ontwikkeling en Landinrichting
Mr Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET Minister of State to the Ministre d'État, Minister for Ecology, Energy, Sustainable Development and Town and Country Planning, with responsibility for Ecology

Het grootste innovatiepotentieel bestaat op de volgende kennisgebieden: ITC-geneeskunde (informatie- en communicatietechnologie), ITC-energie, ITC-bedrijfsvoering, ITC-logistiek, of ecologie-energie, ecologie-chemie (REACH), ecologie-ruimtelijke ordening, nieuwe materialen-energie, nieuwe materialen-geneeskunde, enz., enz.
The greatest potential for innovation lies in knowledge sectors involving: ICT (information and communications technology) and medicine, ICT and energy, ICT and business, ICT and logistics, environment and energy, environment and chemicals (REACH), environment and land planning, new materials and energy, new materials and medicine, etc.

In het spanningsveld tussen economische productiviteit, hoge sociale normen en milieubescherming moeten we ophouden met de op confrontatie gerichte, en polariserende benaderingswijze uit het verleden, waarin economie tegen ecologie en ecologie tegen economie worden uitgespeeld.
There is a tension between economic competitiveness, high social standards and protecting our environment and in this area we should stop regarding the past in such a confrontational and polarising manner, playing the economy off against ecology and ecology off against the economy.