Vertaling van "ecologisch evenwicht " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

ecologisch evenwicht | milieu-evenwicht
environmental balance

ecologisch evenwicht
ecological balance

ecologisch evenwicht
eco-balance

biologisch evenwicht | ecologisch evenwicht | evenwicht in de natuur | natuurlijk evenwicht | oecologisch evenwicht
balance of nature | natural balance

verdeling van de bevoegdheden [ evenwicht tussen de bevoegdheden ]
division of powers [ balance of power ]

institutioneel evenwicht (EU) [ institutioneel evenwicht EG ]
institutional balance (EU) [ EC Institutional balance ]

ecologisch veldonderzoek uitvoeren | ecologisch veldonderzoek verrichten
carry out eco-friendly surveys | conduct surveys of ecology | carry out field studies | conduct ecological surveys

ecologische data analyseren | ecologische gegevens analyseren
analyse data on ecology | interpret ecological and biological data | analyse ecological data | analysing ecological data

ecologische beginselen | ecologische principes
range of ecological principles | scope of ecological principles | ecological principles | relevance of ecological principles

compensatie | herstel van het evenwicht
compensation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(g) zo nodig aanpassen van het productieproces in het kader van deze verordening, rekening houdend met de gezondheidstoestand, regionale verschillen in ecologisch evenwicht, klimatologische en plaatselijke omstandigheden, stadia van ontwikkeling en specifieke houderijpraktijken.
(g) adaptation, where necessary, and within the framework of this Regulation, of the production process, taking account of the sanitary status, regional differences in ecological balance, climate and local conditions, stages of development and specific husbandry practices.

1. erkent het feit dat er een essentiële link is tussen economische ontwikkeling en ecologische duurzaamheid, waarbij rekening moet worden gehouden met het subsidiariteitsprincipe; steunt de bevordering van economische en sociale vooruitgang in de regio, die niet ten koste mag gaan van het ecologisch evenwicht en de biodiversiteit van de kwetsbare kust- en mariene ecosystemen en haar natuurlijke hulpbronnen; benadrukt het feit dat in de EUSAIR concrete acties moeten worden opgenomen ter bescherming van het milieu, inclusief projecten:
1. Recognises the essential link between economic development and environmental sustainability while taking into account the principle of subsidiarity; supports the promotion of economic and social prosperity in the region, which should not be pursued to the detriment of the ecological balance and biodiversity of the fragile coastal and marine ecosystems and their natural resources; highlights the need to include in the EUSAIR concrete actions to protect the environment, including projects:

7. is van mening dat er veel moet gebeuren om het ecologisch evenwicht en de biodiversiteit te behouden en de koolstofvoetafdruk in het Atlantisch gebied terug te dringen;
7. Considers that vigorous action is needed to safeguard the ecological balance and biodiversity of the Atlantic and reduce the carbon footprint in that area;

In de conclusies van de Raad van 25 juni 2013[37] is vermeld dat in het kader voor de periode na 2015 de economische, sociale en ecologische pijlers van duurzame ontwikkeling in evenwicht moeten zijn, ter ondersteuning van een basislevensstandaard (waaronder water en sanitaire voorzieningen), de motoren van de “groene” economie en het duurzame gebruik en beheer en de duurzame bescherming van natuurlijke rijkdommen.
The Council’s conclusions of 25 June 2013[37] state that the post-2015 framework should integrate the economic, social and environmental pillars of sustainable development in a balanced way to promote basic living standards (including water and sanitation), the drivers of the “green economy” and the sustainable use, management and protection of natural resources.

– (HU) Dames en heren, voor mijn partij, Jobbik Magyarországért Mozgalom (de Beweging Rechts voor Hongarije) zijn het behoud van het milieu en het herstel van het ecologische evenwicht uitermate belangrijk.
– (HU) Mr President, ladies and gentlemen, my party, Jobbik – The Movement for a Better Hungary, attaches profound importance to environmental protection and the restoration of ecological balance.

Hoe stelt de Commissie zich de aanpak voor van dit ernstige ecologische probleem en de consequenties daarvan voor de werknemers en de bewoners van het gebied, en meer in het algemeen, de aanpak van het herstel van het ecologisch evenwicht in het gebied, dat door de vervuiling is verstoord?
What is the Commission’s position on addressing this serious environmental problem and its impact on the lives of workers and local inhabitants and, more generally, on restoring the environmental balance of the region which has been upset due to pollution?

d)de inachtneming van het plaatselijke of regionale ecologisch evenwicht bij het nemen van besluiten over de productie.
(d)taking account of the local or regional ecological balance when taking production decisions.

de inachtneming van het plaatselijke of regionale ecologisch evenwicht bij het nemen van besluiten over de productie.
taking account of the local or regional ecological balance when taking production decisions.

Er moet echter een evenwicht worden gevonden tussen directheid, de haalbaarheid, de vervoersvraag, de economische levensvatbaarheid en de ecologische aspecten. In de praktijk zijn omwegen noodzakelijk:
A balance has however to be struck between directness and feasibility, to meet traffic needs, to be economically viable and take into account environmental aspects. In practice, detours will be necessary: