Vertaling van "economische stagnatie " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

economische stagnatie [ stagnerende economie ]
economic stagnation [ stationary economy ]

economische stagnatie
economic stagnation | stagnation

loskomen uit economische stagnatie
economic take-off

economische analyse [ analyse van de economische activiteit | economische evaluatie | economische studie ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

problemen verband houdend met behuizing en economische omstandigheden
Problems related to housing and economic circumstances

tijdelijke woonruimte voor economisch daklozen
Transitional housing

personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met socio-economische en psychosociale omstandigheden
Persons with potential health hazards related to socioeconomic and psychosocial circumstances

overige gespecificeerde problemen verband houdend met behuizing en economische omstandigheden
Other problems related to housing and economic circumstances

stagnatie
slack | stagnation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De cyclische aard van de sector en de huidige economische stagnatie hebben begrijpelijk het vertrouwen in de ICT-sector aangetast.
The cyclical nature of the ICT sector and its current economic stagnation has understandably produced a loss of confidence.

De langdurige economische stagnatie in Japan is echter reden geweest tot bezorgdheid, vanwege de mogelijk nadelige effecten ervan op de wereldeconomie en op de groeiverwachtingen van de ontwikkelingslanden in Azië alsook door de afnemende vraag naar EU-producten, waardoor de grote onevenwichtigheid op de handelsbalans van de EU met Japan nog verder is toegenomen.
The long economic stagnation in Japan has, however, caused concern from the point of view of possible adverse effects on the global economy and on growth prospects for developing countries in Asia, as well as depressing demand for EU exports and aggravating further the large bilateral imbalance.

De verwachte groeicijfers voor vervoer zouden binnen enkele decennia leiden tot een stagnatie van het Europees verkeer en tot ondraaglijke economische kosten en gevolgen voor de maatschappij, met ongunstige economische en maatschappelijke effecten.
Within a few decades the expected growth rates of transport would drive European traffic into a gridlock and make its economic costs and societal impact unbearable, with adverse economic and societal repercussions.

De in 2010 voorgestelde strategische benadering blijft voor de verwezenlijking van onze langetermijndoelstellingen volledig geldig en er zijn zeer goede vorderingen gemaakt bij de uitvoering ervan[5]. Door de grote weerslag van de economische crisis op enkele lidstaten, de daaropvolgende economische stagnatie in de EU en de verslechterende vooruitzichten voor de wereldeconomie heeft deze tussentijdse herziening van het industriebeleid echter sterk aan urgentie gewonnen[6].
The strategic approach proposed in 2010 remains fully valid for achieving our longer term objectives and very good progress has been made in its implementation.[5] However, the harsh impact of the economic crisis on several Member States, the subsequent economic stagnation in the EU and the deteriorating outlook for the global economy have given a new urgency to this Mid-term Review of the Industrial Policy[6].

Economische groei en werkgelegenheid blijft de core business van de G20, en dit is des te meer het geval in tijden van economische stagnatie zoals de geïndustrialiseerde wereld en de Europese Unie, en de eurozone in het bijzonder, thans doormaken.
Economic growth and employment continue to be the G20's main aim, its core business, especially in a period of economic stagnation such as that which the industrialised world, the European Union and the euro area in particular are now going through.

Daarentegen vindt de gedachte dat de economische stagnatie in Japan gedurende het afgelopen decennium gedeeltelijk veroorzaakt is door de afname van de beroepsgeschikte bevolking sinds halverwege de jaren '90 steeds meer ingang: hierdoor bleef de instroom van migranten veel te gering om het effect van de snelle vergrijzing op het arbeidaanbod, de werkgelegenheid en de groei op te vangen (zie figuur 4 in de bijlage).
By contrast, it is increasingly common to see the economic stagnation in Japan over the last decade as partly caused by the decline of the working-age population since the mid-1990's, with severe restrictions on immigration which have kept the inflow of migrants far too small to allow it to alleviate the impact of rapid ageing on labour supply, employment and growth (see Figure 4 in the annex).

Evenals andere grote steden in Nederland heeft Utrecht te kampen met economische stagnatie.
Like other major cities in the Netherlands, Utrecht is confronted with economic stagnation.

De uitslag van dit referendum kan de Gemeenschap ook helpen meer levenskracht te vinden en een einde te maken aan een periode van afwachting en somberheid, vooral nu ons continent wordt geteisterd door tragisch geweld en geconfronteerd wordt met interne problemen, zoals met name economische stagnatie en stijgende werkloosheid.
This vote can also give a stimulus to the Community in order to leave behind a period of morosity and inaction, while our continent is shaken by tragic violence, while it faces many internal problems, especially economic stagnation and rising unemployment.

Een moeilijke opdracht, temeer nog waar de Gemeenschap gelijkertijd bezig is een antwoord te vinden op de vraag hoe "verdieping" van het Europees integratieproces reëel inhoud kan worden gegeven in een tijd waarin economische stagnatie crisisachtige vormen heeft aangenomen - de Gemeenschap kent op dit moment meer dan 20 miljoen werklozen! - en in een tijd waarin miljoenen mede-Europeanen - zij die hun thuisbasis vinden in Centraal- en Oost-Europa - hun blik op West-Europa richten wanneer zij hun toekomst en die van hun kinderen zeker willen stellen.
This is a tall order, especially as the Community is already preoccupied with giving real meaning to the "deepening" of European integration at a time when economic stagnation is taking on critical proportions - the Community currently has more than 20 million unemployed - and millions of fellow Europeans from the Central and Eastern countries of our continent are looking to the West in their desire to secure a future for themselves and their children.

Dank zij deze ratificatie zou de Gemeenschap ook een sombere periode van wachten achter zich moeten kunnen laten, en zou zij, indien nodig, een nieuwe stimulans moeten krijgen om de economische stagnatie en de werkloosheid te bestrijden en de veiligheid van het continent te versterken.
For the Community ratification will mark the end of a period of waiting, dispel pessimism and provide the impetus needed to revive the economy, fight unemployment and reinforce the security of our continent.